0,    0,""
  333,  384,"DEVILMAN"
  384,  434,"Battle of Silene"
  434,  464,"Translation by Howard Kawai"
  464,  494,"Editorial work by Alex Matulich and Tom Perry"
  494,  524,"Subtitled by fans for fans"
  524,  554,"Sale of this subtitled video is a violation of copyright law"
  717,  737,"Tare-chan! Get that!"
  737,  764,"I'm busy now!"
  805,  835,"OW!... I got killed ALREADY!"
  835,  856,"Yeah, yeah..."
  856,  878,"Yes, this is the Makimura home"
  888,  910,"Who are you!"
  910,  941,"C-come"
  941,  969,"C-come..."
  969, 1000,"...C-come..."
 1000, 1021,"...C-come"
 1054, 1079,"Well? Who was it?"
 1079, 1114,"Well? Is something wrong?"
 1178, 1196,"Well?!"
 1310, 1328,"Akira..."
 1328, 1351,"What's wrong?"
 2207, 2231,"Oh, just a skull"
 2241, 2266,"I don't like this"
 2355, 2374,"Who's there?!"
 2682, 2702,"SHOW YOURSELF!"
 2702, 2739,"JINMEN!!"
 2910, 2922,"That's..."
 2932, 2956,"That voice is..."
 3026, 3062,"Nooo!"
 3067, 3097,"It can't be!"
 3097, 3142,"Mother died in Antarctica"
 3152, 3208,"IiIit HuUrrRts"
 3264, 3308,"DyYyinng HuurRts"
 3308, 3365,"Giive it baaack..."
 3365, 3427,"Giive myyy bOdy baaAack..."
 3474, 3526,"I WANT TO LIIIVE!"
 3561, 3595,"Where am Iii...?"
 3595, 3631,"SaAave MEee...!!"
 3658, 3686,"(Are you concerned?)"
 3686, 3703,"(Akira Fudo)"
 3703, 3718,"(Nooo...)"
 3718, 3752,"(You is DEVILMAN!)"
 3752, 3788,"(How you like my beaUtiful C-carapace?)"
 3788, 3800,"Carapace?"
 3800, 3818,"(You C-compreHEND nnot?)"
 3818, 3845,"(Me SEEE!)"
 3845, 3856,"(You C-compreHEND NNOT!)"
 3856, 3881,"(Then once agaain...)"
 3881, 3909,"(seee IT you WILL)"
 4008, 4082,"(When I eats a human me C-carapace k-knobs show face)"
 4082, 4114,"(Their ssadness I C-consume)"
 4114, 4144,"(Their grudges I C-consume)"
 4144, 4192,"(Floats up in back C-carapace!)"
 4192, 4210,"(Is MUCH wonderful!)"
 4210, 4240,"(Because many sadstuff they say)"
 4240, 4292,"(SC-CREAM they do. C-CRY they do)"
 4292, 4319,"(You mama here)"
 4319, 4360,"(See middleplace?)"
 4376, 4394,"Jinmen,"
 4394, 4440,"I didn't think you demons were this detestable!"
 4440, 4456,"(Is GOOOD!!)"
 4456, 4479,"(I make you despised!)"
 4479, 4488,"(Hate!)"
 4488, 4500,"(Hatred is good)"
 4500, 4556,"(Demon supposed to be hated)"
 4556, 4601,"(because strong fellows be hated)"
 4601, 4614,"You'll pay for this!"
 4614, 4642,"Jinmen!"
 4642, 4660,"(Akira...!)"
 4660, 4681,"DON'T LOOK!!"
 4702, 4721,"(No want her look you?)"
 4721, 4744,"(Look you ugly demonface?)"
 4744, 4786,"(Look what you is real?)"
 4986, 5007,"Shit!"
 5097, 5133,"STOP IIT!"
 5193, 5226,"(You is much baaad!)"
 5226, 5282,"(Even if just k-knobs, they alive still)"
 5282, 5326,"(They have own C-conciousness)"
 5344, 5382,"(You K-kill hu-Man, did you NOT?)"
 5382, 5406,"(More! K-kill MORE hu-Man!)"
 5406, 5441,"(More, more you K-K-K-kill...)"
 5441, 5473,"(Hu-Man you K-kill)"
 5473, 5508,"How d-DARE you say such things about me"
 5508, 5553,"(C-compare me you... I be like angel)"
 5553, 5609,"(I only C-consume)"
 5635, 5682,"(Hu-Man C-consensus is: Eat livething not bad...)"
 5682, 5717,"(but k-kill livething is much bad!)"
 5717, 5764,"(K-kill livething is badthing! Right! Right! Me is right!)"
 5764, 5804,"(So me C-consume but not K-kill,)"
 5804, 5861,"Nnot K-kill, Nnot K-kill, but C-consume)"
 5861, 5889,"Jinmen!"
 5889, 5913,"Mother..."
 5923, 5941,"Go ahead, look!"
 5941, 5984,"THIS IS HOW I LOOK WHEN I'M ANGRY!"
 6119, 6138,"(Jinmen!)"
 6138, 6155,"(I will kill you!)"
 6155, 6176,"(C-carry out C-can you?)"
 6176, 6222,"(When hu-Man soul you have)"
 6267, 6290,"(Hu-Man soul is much weak thing,)"
 6290, 6329,"(no matter if have demon psi power,)"
 6329, 6395,"(if C-can't use, is useless)"
 6642, 6654,"(Welll?)"
 6654, 6683,"(C-change mind did you, K-kill me said you?)"
 6683, 6703,"(K-kill me! G'head, K-kill me!)"
 6703, 6748,"(K-kill me and C-carapace people, g'head g'head!)"
 6789, 6821,"(Smell of C-cooking meat much good!)"
 6821, 6851,"(I wants to eats you much!)"
 6851, 6872,"(Akira!)"
 6907, 6958,"(For fighting strength, look into your mother's soul)"
 7041, 7063,"(Akira!)"
 7130, 7142,"Mother"
 7142, 7153,"(I...)"
 7153, 7182,"(I am dead)"
 7218, 7248,"MOTHER!"
 7282, 7311,"(My arm, ripped off,)"
 7311, 7343,"(Blood spurting out)"
 7353, 7393,"(Some monster's hand ripped it off)"
 7393, 7416,"STOP IT!"
 7416, 7435,"Why are you showing me this?"
 7435, 7451,"I can't look!"
 7451, 7468,"(Look at me!)"
 7468, 7484,"(Unless you look...)"
 7484, 7513,"(you'll be unable to fight!)"
 7618, 7650,"STOP IIIT!!"
 7672, 7722,"Anyhow, by yourself can't resist} "
 7832, 7887,"(Me will add to my C-carapace)"
 7902, 7927,"(Akira!)"
 8116, 8138,"(Where he go?)"
 8209, 8227,"(Do this not!)"
 8227, 8279,"(You K-kill me, C-carapace people die, too!)"
 8289, 8321,"(But you will also die!)"
 8927, 8984,"The shell hardened with the faces still there..."
 8994, 9018,"Jinmen's shell..."
 9018, 9068,"a death-mask of sadness"
 9204, 9223,"Dr. Tamura, you have a call."
 9223, 9274,"Please answer at the nearest phone"
 9350, 9370,"Ryo!"
 9379, 9402,"Well!"
 9443, 9470,"You look pretty good"
 9470, 9508,"I heal so expeditiously, I amaze myself"
 9508, 9531,"Even the doctors are surprised"
 9531, 9554,"Even so, you were badly hurt"
 9554, 9595,"Sir, be sure you don't exhaust Atsuka-san"
 9595, 9624,"O-kay"
 9624, 9674,"But anyway, what of you? After all a dem-"
 9684, 9708,"There's very good reason to say..."
 9708, 9756,"that this zoo get's rowdier every time, don't you think?"
 9792, 9846,"If I weren't Devilman my mother wouldn't have died like that"
 9846, 9862,"Fool!"
 9862, 9917,"Remember, your mother was eaten BEFORE you merged"
 9917, 9954,"You can stop blaming yourself for everything"
 9954, 9984,"I suppose so"
 9984,10002,"To tell you the truth..."
10002,10027,"You know, something about this time makes me feel..."
10027,10074,"exhilarated..."
10074,10107,"I guess you wouldn't understand"
10107,10156,"I had to settle the score sometime"
10194,10246,"It may be that we cannot keep our souls pure in our fight"
10246,10299,"It's obvious that a demon would consume humans"
10299,10315,"What do you mean by that?!"
10315,10330,"You say our fight, my merging, was pointless?"
10330,10363,"That merging with the demon was for nothing?!"
10363,10386,"Not true!"
10438,10475,"All populations on this earth have controls"
10475,10496,"The herbivores eat grass,"
10496,10520,"and the carnivores eat them"
10520,10559,"That's why one type cannot grow out of control:"
10559,10577,"If carnivorous animals become too plentiful,"
10577,10632,"the herbivores they eat become scarce and the carnivores die"
10666,10720,"Nature regulates the balance of life"
10720,10767,"But humans have no natural enemies to keep them in check"
10767,10814,"Considering the natural order of the world, this is inconsistent"
10814,10852,"So, you're saying that mankind's predators are demons"
10862,10913,"Look at this city. Humans are breeding out of control"
10913,10956,"The population will only be balanced by a genocidal conflict"
10956,10971,"A war?"
10971,10997,"Mankind has become too powerful"
10997,11050,"as a result of the knowledge that created cities and modern weapons"
11086,11122,"But, little things don't start wars"
11122,11164,"At least I hope not"
11164,11183,"That's a nasty way to put it"
11183,11203,"Humans aren't that stupid"
11203,11248,"That's IT... hungry demons eat humans"
11248,11270,"it's a question of the population problem"
11270,11305,"In nature, things balance out eventually"
11337,11379,"But you see, time was on humanity's side"
11379,11407,"While the demons were trapped in ice,"
11407,11446,"mankind amassed great power"
11446,11493,"The power and knowledge to resist demons"
11493,11531,"So our fight isn't pointless"
11531,11551,"Devilman is the demons' destroyer"
11551,11578,"A demon-hunter"
11730,11781,"(He who knows secrets and has demons' powers, Akira Fudo...)"
11781,11805,"(no, Devilman)"
11805,11845,"(You who side with the worms of the earth,)"
11845,11873,"(must perish!)"
12191,12216,"Mad at me?"
12226,12253,"What's done is done"
12299,12319,"Come on down"
12361,12377,"Miki?"
12423,12442,"That's..."
12584,12600,"Jinmen!"
12600,12609,"This isn't right"
12609,12635,"it can't be my dream"
12643,12689,"This is a memory from the demon in me"
12904,12925,"Get out of the way!"
12950,12972,"STOP IT!"
13235,13254,"Akira-kun!"
13263,13288,"Akira-KUN!"
13324,13343,"Miki-chan!"
13353,13377,"You were screaming"
13421,13445,"(If that memory was Amon's,)"
13445,13481,"(then the fear that I felt at seeing the giant demon)"
13481,13511,"(was Amon's fear)"
13511,13526,"That made me feel much better"
13526,13550,"Akiraa!"
13560,13599,"I was worried about you, and what do you do?"
13677,13696,"I had a dream"
13696,13711,"A scary dream?"
13711,13720,"Yeah"
13730,13749,"Well..."
13766,13799,"If you're scared, do you want me to stay?"
13815,13834,"Not a great idea..."
13844,13871,"Wouldn't your dad kill me if he found out?"
13906,13946,"I was kidding, what else?"
13946,13972,"You're sweaty... why don't you take a bath?"
13972,13985,"It's a hassle."
13985,14007,"If I bathed every day, I'd be waterlogged"
14007,14023,"That's gross!"
14023,14062,"I bathe every day and I'm not waterlogged"
14062,14081,"You are, too"
14081,14100,"like this"
14100,14117,"These..."
14117,14142,"These aren't waterlogged!"
14177,14195,"Miki-chan!"
14206,14224,"Hm?"
14234,14265,"Could you do something about those pants?"
14275,14301,"Forget it, idiot!"
14587,14617,"Moon, you should not watch this..."
14617,14653,"if you wish not to be stained with the worm's blood"
14688,14703,"Come forth Aguel!"
14703,14728,"Come forth Geruma!"
15068,15082,"That idiot!"
15082,15121,"When I try to set the mood, bleah!"
15220,15249,"These aren't waterlogged"
15311,15339,"(Will I be able to win?)"
15339,15371,"(Amon, known as the Wild Beast of Hell)"
15371,15393,"(Amon)"
15393,15435,"(The courageous Amon, who now shares Akira's super-conciousness)"
15435,15469,"(his evil is melting away)"
15485,15509,"(Afraid...)"
15509,15537,"(I am afraid)"
15547,15556,"All right!"
15556,15578,"Next time I'll wear something sexy"
15578,15598,"Sheer and frilly; I'll show him!"
15598,15617,"What?"
15617,15645,"Show him...?"
15645,15661,"What am I thinking!"
15661,15685,"I'm such a pervert!"
15685,15707,"Ridiculous!"
15799,15862,"(Have I not torn the flesh of my fellow demons with these very claws?)"
15862,15902,"(For me to have this brief power, how many demons have been damned...)"
15902,15940,"(submerged in a sea of blood)"
15940,15960,"(I am powerful)"
15960,15984,"(I shall be victorious)"
15984,16031,"(Aguel and Geruma will give me a chance to win)"
16214,16235,"Who?"
16285,16322,"The water is my body"
16322,16350,"I feel it... I can feel it"
16350,16371,"The demon blood in my veins rings a gong,"
16371,16403,"telling me combat is imminent"
16545,16581,"Ring... RING!"
16707,16762,"I bring damnation and calamity into this house."
16762,16792,"The gong of combat!"
    0,99999,""
99999,99999,""
99999,99999,""