0,    0,""
 2130, 2221,"DEVILMAN - Translated by Howard Kawai - Edited by Alex Matulich and Paul Browder"
 2595, 2616,"What's this?"
 2616, 2623,"Professor Fudo!"
 2623, 2646,"Look at that!"
 2728, 2750,"It's alive!"
 2933, 2958,"Look out!"
 2991, 3016,"Darling!"
 3035, 3069,"Where's Yamanobe-kun?"
 3086, 3110,"Yamanobe-san?"
 3821, 3851,"Musataro!"
 3851, 3890,"I'm glad you're safe"
 3903, 3924,"How awful"
 3954, 3977,"Poor thing"
 3977, 4019,"Why would someone do a thing like this?"
 4019, 4041,"Who's there?"
 4105, 4123,"Well!"
 4123, 4140,"Look at that"
 4140, 4152,"That's a switch,"
 4152, 4175,"you waiting for Fudo-kun"
 4175, 4194,"Once in a while"
 4194, 4212,"I saw him a while ago"
 4212, 4241,"He's probably with the rabbits"
 4241, 4252,"Arigato!"
 4252, 4282,"I'll look there if he doesn't show up"
 4282, 4289,"OK"
 4289, 4305,"Well, Have fun!"
 4305, 4327,"Sayonara!"
 4395, 4431,"Check out who we were hiding from"
 4431, 4473,"Not just any student, but Makimura's `guest'"
 4473, 4524,"Oooh... I'm so glad you're safe!"
 4524, 4547,"Poor thing!"
 4585, 4637,"Hey, prettyboy!  Done it with Miki-chan yet?"
 4647, 4710,"I'll bet she's real nice to you 'cause your parents are missing"
 4747, 4780,"It's either you or the rabbit"
 4780, 4818,"You're not leaving us, are you?"
 4844, 4884,"You won't get hurt if you let the rabbit go"
 4884, 4918,"S- stop it"
 4918, 4952,"Uh -- please"
 4966, 5001,"Whaddaya mean, `please?'"
 5039, 5070,"Come on, hand over the rabbit"
 5108, 5151,"Ya don't want money, do ya?"
 5261, 5286,"You better hand it over..."
 5286, 5298,"before you get killed"
 5298, 5324,"Let the rabbit go"
 5337, 5358,"No way"
 5434, 5447,""
 5447, 5482,"Cut it out!  You'll kill him!"
 5482, 5496,"Hey,"
 5496, 5516,"bro'?"
 5542, 5561,"You're pretty tough"
 5561, 5587,"You've earned our respect,"
 5587, 5627,"but think about changing your ways"
 5627, 5647,"You'll live longer"
 5647, 5671,"We're busy now!"
 5671, 5683,"Come back later"
 5683, 5707,"What are you guys hiding?"
 5707, 5730,"Akira-kun!"
 5730, 5755,"We were just checking the rabbits"
 5755, 5762,"Akira-kun!"
 5762, 5784,"Are you all right?"
 5784, 5814,"That's a dumb question"
 5814, 5821,"Hey!"
 5821, 5832,"You guys!"
 5832, 5852,"Wait!"
 6038, 6050,"What are you doing?"
 6050, 6066,"Come here"
 6066, 6079,"It's nothing"
 6079, 6103,"I'm fine"
 6220, 6250,"Now I know why those guys backed off"
 6250, 6279,"This would freak out anybody"
 6279, 6291,"No kidding"
 6291, 6320,"Next time I meet those jerks, I'll clobber 'em"
 6320, 6335,"Calm down, Miki"
 6335, 6368,"Don't get involved"
 6382, 6399,"What are you talking about?"
 6399, 6426,"I'm already involved"
 6426, 6451,"They did this to my guest!"
 6451, 6476,"How could I ignore that?"
 6514, 6540,"Lift your head"
 6540, 6561,"I'll do it myself"
 6561, 6584,"I'm used to taking care of Tare-chan"
 6584, 6610,"Let me handle it"
 6721, 6736,"Thanks"
 6736, 6767,"You should think of yourself more often"
 6767, 6796,"You'll probably have a scar"
 6796, 6824,"It was pretty scary back there"
 6824, 6850,"Even I was scared"
 6986, 6998,"You're hopeless!"
 6998, 7026,"It's late, so I'm leaving"
 7036, 7081,"Miki-chan!"
 7190, 7212,"Let's take a shortcut"
 7434, 7450,"Miki-chan..."
 7460, 7477,"I --"
 7477, 7495,"Hmm?"
 7495, 7518,"Ah, about the --"
 7554, 7580,"Akira!"
 7580, 7603,"Akira Fudo!"
 7848, 7874,"Ryo!"
 7874, 7899,"It's been a long time"
 7899, 7924,"He's an old classmate"
 7924, 7942,"Ryo Atsuka,"
 7942, 7971,"this is Miki Makimura"
 7971, 7996,"Pleased to meet you"
 7996, 8023,"Akira.  I require your assistance"
 8023, 8038,"Accompany me to my home"
 8038, 8050,"Now?"
 8050, 8072,"Come!"
 8082, 8094,"Hey!"
 8094, 8110,"Atsuka-san!"
 8110, 8141,"Akira-kun is not feeling well today"
 8141, 8175,"He's been hurt,"
 8179, 8216,"and we were talking about something important"
 8216, 8246,"My need of him is greater"
 8266, 8286,"Wait a minute"
 8286, 8306,"Akira-kun"
 8306, 8324,"Are you going with him?"
 8324, 8350,"Yeah.  He doesn't look right"
 8350, 8377,"You're right, he IS very pretty"
 8377, 8416,"Miki-chan!  Ryo is a guy!"
 8444, 8476,"All right, I'm coming too"
 8500, 8544,"Ryo -- can Miki-chan come along?"
 8554, 8567,"Cut it out, Ryo!"
 8567, 8581,"We need no women!"
 8581, 8595,"Our time is short!"
 8595, 8622,"I beg you, Akira, come"
 8850, 8871,"So what's wrong?"
 8871, 8896,"Why do you carry that thing around?"
 8896, 8918,"I believe I am in danger"
 8918, 8946,"But, what if somebody gets hurt?"
 8946, 8967,"It matters not!"
 9036, 9060,"Father is dead"
 9098, 9146,"He was -- healthy when I last saw him"
 9146, 9174,"Sickness did not claim his life"
 9174, 9190,"It was suicide"
 9190, 9226,"He doused himself with gasoline and lit it"
 9251, 9308,"Father kept dousing himself until he died"
 9368, 9422,"One morning, I found my canary torn apart"
 9422, 9452,"That was only the beginning"
 9495, 9545,"Next, I discovered our dog, Jun, beheaded"
 9555, 9580,"Father!  Jun was --!"
 9590, 9632,"It's all right, don't worry about it"
 9718, 9768,"That dog was acting strange, so I fought with it"
 9768, 9810,"What the hell, I'll buy you another dog"
 9810, 9865,"That's right, one with plenty of fight"
10223,10244,"Father!"
10267,10289,"FATHER!"
10332,10350,"He tried to..."
10350,10374,"kill you?!"
10374,10405,"And then he died"
10516,10571,"His corpse was heavier than his living body"
10571,10604,"The size of his body was unchanged"
10640,10663,"His weight was twice normal"
10663,10698,"Sounds like a ghost story"
10698,10718,"Father left a legacy"
10718,10733,"A frightening legacy"
10733,10767,"I wish I never knew of it"
10767,10799,"But because I do, I must inheret it"
10799,10841,"But I cannot inherit it alone"
10841,10883,"Akira Fudo.  Your father left you a frightening legacy also"
10883,10906,"You must accept this"
11732,11745,"How about the lights?"
11745,11766,"It doesn't matter"
11766,11789,"You know my father was an archaeologist"
11789,11824,"Yes, a well-known researcher"
11824,11862,"Well, he was investigating a place called Mayaiseki"
11862,11918,"In a nearby jungle, he fell into a hole hidden in the brush"
11918,11945,"It was just a small hole on the surface,"
11945,11978,"but the inside was fairly large"
11995,12038,"Once inside, he fell down a steep slope"
12069,12115,"At the bottom, he found something strange"
12157,12200,"I don't like this --"
12200,12227,"Wh- what about the lights?"
12227,12251,"You don't need lights to see this"
12251,12273,"Behold"
12301,12329,"A GHOST!"
12329,12340,"Look closer"
12340,12365,"It's artificial"
12365,12377,"Artificial?"
12377,12398,"How does it look?"
12398,12427,"E- evil"
12443,12478,"Humans might believe it to be evil"
12478,12504,"Did primeval humans make that?"
12504,12518,"No"
12518,12539,"Humans could not have made this"
12539,12565,"There were no humans back then"
12565,12620,"It was in the strata of the Günz Ice Age of the Pleistocene Epoch"
12620,12650,"But it doesn't look naturally-formed"
12650,12684,"Correct, it was manufactured"
12684,12724,"How?  There were no humans around"
12742,12776,"What if something non-human made it?"
12776,12796,"Something non-human?"
12796,12814,"Earth's original inhabitants:"
12814,12824,"Evil beings..."
12824,12853,"that is, demons"
12924,12946,"The demons had no written language"
12946,12972,"They put their memories into this"
12972,13005,"This is the their `history book'"
13005,13015,"Ryo --"
13015,13040,"To the one who wears this,"
13040,13078,"the demons' world is visible"
13078,13105,"The demons' history"
13105,13143,"Akira.  Put this on!"
13143,13163,"It gives me the creeps --"
13163,13177,"Put it on!"
13177,13204,"M- maybe later, OK?"
13204,13227,"AKIRA!"
13227,13258,"Father put his life into this"
13258,13298,"If you do not wear it, you won't comprehend his suicide"
13298,13325,"Won't you put it on?"
13325,13348,"All right"
13413,13422,"Don't take it off!"
13422,13431,"Look at it!"
13431,13450,"Really look at it!"
13450,13480,"That is the demons' world"
    0,99999,""
99999,99999,""
99999,99999,""