/10 DANCOUGAR EPISODE #36 as of 18/12/94, by Anna Exter /40 Subtitled by Dave & Neall for Arctic Animation /70 /142 When you held me /170 By my shoulder /202 Was it meant as /233 A kind good-bye? /255 /268 The arm you touched /289 With your fingers /327 Still tingles enough /352 To make me giddy /375 /390 We weren't together /421 In a way that /439 /454 Would make anyone /486 Call us lovers /503 /520 But I still /547 Love you /580 A real kiss in return /653 What I want to give you /686 In the end is /706 A real kiss in farewell /775 I don't want to forget /804 The memory of love /841 /1058 Alan. /1077 /1318 C'mon. Let's go, Shinobu. /1344 We've got to make Alan's death count. /1369 We can't let them escape! /1398 Yeah... /1411 We'll catch them... We'll catch them, Sara! /1435 /1664 -FALL OF AMBITION- /1708 /1748 What? /1766 Say it again, Luna. /1784 /1839 Moon base was an utter... miscalculation on your part, Shapiro. /1887 If you had placed more faith in General Helmat's power... /1920 Formed a bond... /1938 /1978 Very well, Shapiro. You don't need an advisor. /2017 In the same way you don't need love. /2051 In a nutshell, Shapiro... you don't need anyone! /2102 I know I'm right. /2119 You ARE a woman, Luna. /2146 Emotion is your tool to pry out your opponent's thoughts. /2192 I won't allow any more abuse of my person! /2222 /2239 Lord Shapiro! A communication is being sent to us from Mars. /2280 What? /2290 It's our signal, sir... /2309 Our squadrons couldn't be on Mars! /2338 /2350 Patch it through! /2366 Yes! /2375 /2391 G-General Gildrome...! /2410 /2420 You look as though you've seen a ghost, Shapiro. /2451 /2462 W-Why Mars!? /2488 /2510 We came to meet you on the moon. /2548 Wh-What!? /2566 /2742 What? Back-up for Shapiro? /2775 Yes. The destruction of Moon base is conclusive. /2828 The Earthlings will be encouraged enough to attempt an attack upon Planet Zolbados. /2889 Something must prevent this! /2912 General Gildrome. /2929 /2940 I doubt you have forgotten you were recalled here by Shapiro. /2985 I cannot allow you to go! /3029 Emperor Mgeh! /3047 I, Gildrome, would not allow such a trifle to interfere with my judgment in this crisis. /3101 /3112 It is all for the good of Planet Zolbados! /3145 /3178 Emperor! Your forgiveness! /3206 /3220 You would let bygones be bygones? Fine then. /3255 The-Then I may!? /3275 You may go! However! /3301 It is all for the good of Planet Zolbados. /3339 Do not forget that! /3359 /3394 So, Shapiro. Get yourself to Mars. /3431 Or, would you rather engage your pursuers with what strength you have? /3479 If so, I'm sure I would enjoy the show. /3517 /3780 This is it. This is it! /3809 Stop that! /3822 Becky, give back my shoe! /3855 Hey!! /3876 Yes... I have to go get back what I lost. /3917 Harmony love /3949 I want you to look at me /3994 Harmony love /4028 If it is to be /4069 All I want is /4108 The heart to say /4145 That I love you /4174 Like I really mean to /4200 /4250 We met by coincidence /4311 T'ete un etranger /4369 /4388 A different voice than the past /4452 /4462 I cannot answer you /4506 /4539 Unthinkingly I lower my hair /4579 Over the earrings holding our memories /4661 /4681 STOP IT!!! /4703 Sara! /4719 /4731 I'm sorry! You... /4753 don't like this song... /4768 N-No... /4785 it's all right...but /4798 it's just... /4816 I'm the one who should apologize. /4835 Sara... /4845 /4944 Sara. /4951 C'mon. Let's go, Shinobu. /4980 We've got to make Alan's death count. /5005 We can't let them escape! /5036 Sara... /5050 To you... it's time to settle the score. /5093 That it, Sara? /5114 /5162 You called? General Gildrome. /5185 Long time no see, Luna... /5209 Does Shapiro like my Mars squadrons? /5239 Who knows!? /5251 He's only satisfied if everything is brought to him on a silver platter. /5303 I see. /5317 Then what if I were to serve him his just desserts? /5364 What do you mean? /5377 From the look of things, Luna, /5398 You too have been burned by his flashy bearing... Am I wrong? /5483 Planet Zolbados must be protected by Zolbadians. /5518 That is the law of space. Those who abide by it, will receive all wisdom. /5586 G-General Gildrome! /5610 What are you plotting!? /5632 /5663 Lord Shapiro! /5677 The Mechanized Beast Unit! They have entered Mars atmosphere! /5708 Good! Which squadrons are ready to scramble? /5737 3 squadrons out of the seven are already /5763 Send them out!! /5780 /5813 General Gildrome! We've been ordered to scramble at Lord Shapiro's command! /5847 /5862 No matter, go ahead. /5881 But treat your captured pieces with care. /5915 /6081 They're scrambling from Mars? /6097 Look. /6110 The guys who were running with their tails between their legs now wanna rumble. /6151 /6208 Damn! Since when!! /6229 They probably sent out their squadrons the exact same time we attacked Moon base. /6288 They're getting desperate! /6308 Excellent. We'll squash the buggers! /6335 /6652 Not for Sale /6682 Additional timing and editing by Karis Fra Mauro. Call Prototype Generation BBS at (604) 254-1833 /6701 Not for Rental /6720 /6731 Lord Shapiro. Interceptor Squad One has broken through. /6767 The Mechanized Beast Unit is heading in this direction. /6797 Awaiting your orders. /6808 Good. /6818 Scramble all squadrons, excluding those on the planet's surface! /6858 /6878 What is this... /6901 Squadron Leader! Squadron Leader! /6919 Cease your attack and return to Mars! /6950 Individual activity is not per.. /6966 /6976 G-General Gildrome! /7001 I was the one forced to permit your individual activity, Shapiro. /7056 Gildrome... What are you plotting!? /7081 There is no gain in staying with a broken man. /7112 You must excuse us as we return to Planet Zolbados. /7139 B-But General! /7158 If you take the squadrons...! /7175 /7205 I hope to hear great tales of your exploits, Shapiro. /7243 An able man does not err twice. /7265 I'm sure you'll be able to keep the Enemy at bay on Mars. /7318 ...Luna /7327 Et tu? /7348 Were those lines in some famous Earth play? /7385 One who plays the God should not be able to say those lines! /7442 The best of luck, Shapiro. /7465 /7523 S...Scum...! /7548 /7769 Lord Shapiro! /7781 Interceptor Squadron One, communication impossible. Possibly destroyed. /7813 Mechanized Beast Unit approaching at full speed! Lord Shapiro! /7846 /7865 Damn you... /7886 /7919 A real skirmish. /7935 I've been wanting to show 'em what Dancougar's made of! /7957 To-tally! We didn't come this far to sit in the bleachers! /7994 That's how it is! Eh Sara!? /8012 /8047 Right, we'll do it, Sara!! /8068 /8283 Yer in my way! /8304 /8333 Let's go!! /8348 /8980 That's using your noggin. /8992 It's not much of an impact but they're aiming right for our seams. /9033 The sooner we end this the better. /9053 /9057 /9203 My presence is wasted directing this petty squadron! /9231 B-But, who will command!? Lord Shapiro! /9263 /9283 Let go! /9298 You may take my place. /9317 No matter who directs a squadron like this, it will be the same! /9357 Lord Shapiro! /9367 /9479 Damn. Yer pissin' me off! /9501 /9558 L-Look! /9570 /9620 Sh-Shapiro... /9635 Say what!? /9647 Where!? /9655 No doubt about it! /9667 He's the one that's been whizzing around over Gandor! /9701 That slicing! The sharp, precise one! /9729 /9762 Yeah... now I think about it, when I was taking flight lessons from him, /9816 He'd move just like that when he was ticked off about something. /9849 That's his trademark! /9864 /9997 They keep hitting in the same spot! /10015 I can't take it!! /10030 We've gotta separate, Shinobu! /10044 That's one ticked God of War! /10069 I doubt sticks and stones will break Dancougar's bones... /10103 But we can't afford to get hurt now! /10129 Shinobu!! /10139 Yeah. Plus, we never know what he'll pull!! /10176 /10371 Shapiro!! I'll take you! /10399 I'll finish this once and for all!! /10420 /10472 S-Sara! /10483 /10524 Shinobu! We'll start with these guys! /10553 Besides, if I were Sara, I'd want to take that bastard down with my own hands!! /10604 /11268 Sh-Shapiro! /11278 /11549 Sara...where are you? /11570 /11600 These hideous piercing echoes. /11634 I picked quite the noisy place to run into! /11662 Plenty of places for sounds to bounce off of. /11692 You can hear me... but nothing will tell you where I'll pounce. /11733 Where!!? /11739 Harmony love /11776 I want you to look at me /11828 Harmony love /11861 If it is to /11878 Stop! Stop it!! /11894 Stop it, Sara!!! /11918 I don't want to remember either. Just... /11952 Just, being alone with you in this place... /11978 Makes me remember!! /12004 The time... when you said you wrote that song for me. /12037 /12049 The red thread that bound you and I was frayed apart long ago. /12094 You knew... /12111 You knew you would die in this noisy cave. /12137 Sara...before you die I'll tell you. /12168 About the time I created that song. /12203 I'd like that. On one condition... /12225 I won't be the one dying, you will! /12272 I spotted that cave by coincidence. /12310 Through that hole, the winding cosmos called out to me. /12368 "This is the path leading to Space. And this melody..." /12403 "Is the harmony of the Universe!" /12435 I spread out the sounds one by one, and created the song. /12481 The sky, the God of Space... chose me to create it! /12524 I was certain that had to be! /12546 But suddenly, that beautiful harmony became distorted! /12591 It was a harbinger telling me of the Zolbados invasion! /12647 "The peaceful harmony of space was vast!", the God of Space spoke unto me. /12699 "The harmony of Peace has been destroyed! /12745 Only you, Shapiro! You must become God, and quieten this Universe..." /12790 /12846 So then you abandoned the Earth, and went with Zolbados! /12872 /12889 I saw Earth's defeat long before the war. /12922 Earth is no match for the tactics of Zolbados in battle! /12965 /12979 And then Dancougar showed up, and messed up your calculations? /13016 No...my calculations are sound. /13057 Why, you wonder? Because I will kill you now, /13089 And Dancougar will no longer be able to unite. /13125 Like hell. /13138 Like hell you will!!! /13163 /13212 Sara... /13237 /13414 When love exchanged with exquisite beauty /13465 /13476 Drops into the depths /13532 It resembles a trap /13562 To my chagrin I find /13595 The dangerous joy /13623 Chained around my neck /13632 Was you /13654 It's no betrayal /13684 To a man /13724 Wagering everything on greed /13782 The events /13809 Of last night are but a /13845 Shadowy dream /13883 /13901 Nothing nothing, aha... /13985 /14049 -NEXT EPISODE- /14060 Our fight against Shapiro continues on the barren red planet of Mars. /14092 I'm worried about Sara's terrible hurt... /14124 Next on Deified Beast DANCOUGAR /14150 DARK FINALE /14169 GO FOR IT!! /14195 /30000 /12 DANCOUGAR EPISODE #37 as of 18/12/94, by Anna Exter /40 Subtitled by Dave & Neall for Arctic Animation /70 /130 When you held me /151 By my shoulder /185 Was it meant as /214 A kind good-bye? /236 /252 The arm you touched /278 With your fingers /303 /313 Still tingles enough /349 To make me giddy /365 /375 We weren't together /401 In a way that /418 /438 Would make anyone /465 Call us lovers /488 /504 But I still /533 Love you /566 A real kiss in return /634 What I want to give you /666 In the end is /687 A real kiss in farewell /756 I don't want to forget /794 The memory of love /824 /917 "Pursuing Shapiro as he tried to make a break for Planet Zolbados, the Mechanized Beast Unit landed on Mars. /987 In its caverns, Sara and Shapiro are at the mercy of fate, in an unavoidable confrontation." /1078 -DARK FINALE- /1117 /1287 Die, Sara. /1305 You must be completely erased from my sight! /1339 /1388 Are those lines that go along with your God impression, Shapiro? /1424 Hate to say it but you're no God, you're the Devil. /1466 ...And it suits you. /1483 /1748 This isn't good-bye! /1769 I'll be back for your life!! /1788 COME BACK!!! /1802 /2030 S-Sara!! /2045 /2136 Takes guts to pick on an unarmed girl, Shapiro! /2169 /2330 Curse you... I shall not go to ruin in a place like this! /2368 /2403 Shapiro! /2414 /2483 You won't get away, Shapiro. /2501 If you can tell me to die, /2525 I can spit the same words right back at you! /2550 /2765 I'm borrowing this!! /2779 /2808 S-Sara! /2820 /2849 Hold your fire! /2869 All Mechanized Beasts! /2884 Sara is on an Enemy plane!! /2901 Cease attack immediately!! /2916 What!? /2922 N-No way! /2932 Sara is on an Enemy plane!! /2958 /2983 ...Yuki. /2997 /3012 That is all. Those not included in the report were probably shot down on Mars by /3062 Enough! /3075 It was a hopeless battle from the beginning. /3097 How dare they withdraw!? /3115 I will never forgive them for entrapping me! /3148 /3193 Gildrome! What are you plotting! /3216 /3262 The best of luck, Shapiro! /3295 /3354 I will not forgive... /3376 /3567 I'll see it, Shapiro. I'll see your Hades. /3617 /3631 Gone...! /3643 It's gone. Just around Jupiter, Yuki's...! /3681 D-Damn, did they get her!? /3701 No, /3711 She couldn't have disembarked on their base from that position. /3740 Her canopy's opaque, so I doubt she's been discovered. /3768 Then, she shut it off. /3792 But why...!? /3812 Probably... /3814 Yeah. Sara plans to infiltrate, damn her anyway. /3857 If her signal was detected by something on their base, it'd be all over. /3897 Supposing that's so... the next time this thing blips... /3931 It'll be her sign to launch a general attack. /3953 Probably. Still... /3972 It also may never blip again. /4000 Sh-Shinobu! /4027 As if she'd do something so stupid... She's... /4056 She'd... /4068 There's no way she'd die! /4084 /4114 Still... /4128 Still, what bothers me most is the signal. /4168 It can't be caught by the Enemy. /4182 What do you mean, Professor? /4204 It's Shapiro. /4216 Yuki wants to defeat Shapiro at the same time... /4253 perhaps at the same instant the base is destroyed. /4283 I just hope nothing goes wrong. /4311 /4323 Hurry! /4333 Yes! /4340 /4521 "The squadron under Shapiro's command attempted to return to Asteroid Belt front base. /4576 But, once there, no sign of General Gildrome or his soldiers were to be seen." /4645 This is Mars squadron! /4663 Asteroid Belt base, respond! /4688 This is /4697 Enough!! /4717 /4727 Fine... /4736 You wish me to hinder the Earthlings at my present strength? /4783 L-Lord Shapiro! Shall we place a call to Planet Zolbados? /4818 To the Emperor? /4831 WE shall not!! /4854 Very well. /4864 I'll comply with my final order... But, /4892 Once I have defeated these Earthlings, the next to go to ruin will be... /4928 Zolbados! Be well warned that you are next. /4958 Repent that you will meet a vacuumous grave for rebelling /4988 against one about to become God such as I. /5013 /5067 /5422 Welcome home, Shapiro. /5439 I will have a relaxing view of your end. /5473 Emperor Zolbados's wishes are thus: /5503 Attack the Earthlings. And, /5536 Shapiro... /5546 To spill every last drop of your beauteous blood on this rock. /5617 Now do you see, Shapiro? /5643 Go to die on each other's blades. That is the will of our Emperor. /5689 /5902 This is Zolbados's front base... /5927 /5979 And those... /5995 Even if they automatically fire at intruders... /6026 The only ones here are the soldiers that returned with Shapiro. /6073 /6415 Damn. I haven't got a guidebook. /6447 And I can't walk around freely. This doesn't bode well. /6485 /6558 That's right. /6567 Raise the automatic defense system to maximum operation. /6607 Maximum!? /6618 But Lord, what if reinforcements from Planet Zolbados approach... /6656 No reinforcements will come! /6672 I told you. Besides, communications with Planet Zolbados are likely impossible. /6717 No matter! Do as I command! /6734 Yes! /6750 /6877 Come. /6885 Come if you will. /6901 Foolish Earthlings. /6924 I will pass judgment upon you! /6950 /6988 /7060 You poor soldiers. /7078 I'm so sorry, but you will be looking after that man to the last. /7129 /7203 That's... /7213 /7275 Not for Sale /7305 Additional timing and editing by Karis Fra Mauro. Call Prototype Generation BBS at (604) 254-1833 /7365 Not for Rental /7395 /7454 They're raising the power to fight Gandor... /7486 /7685 Okay. /7702 /8008 Shit!! /8024 /8070 You managed to sneak in, Sara... /8098 This is a priceless opportunity to see the Earthling clash of love & hate. /8140 /8319 Not that way, Sara. /8346 That's not the way to the kill! /8363 /8450 That's right. Your man is that way! /8479 /8630 Damn. I can't wait any longer. /8651 Fujiwara! /8675 I know...I know. /8699 It's too soon to start thinking she's been killed, right? /8731 /8749 I know, but... /8767 I can't stand just staring and waiting for that blip to light up! /8807 I'll be with Dancougar! Tell me if anything happens!! /8838 /8853 Sh-Shinobu!! /8870 /8880 Leave him alone! /8895 In his condition, two's a crowd. /8922 He might be more worried about Sara than any of us. /8963 /9083 ...You! /9102 /9154 I told you, Shapiro! /9173 I told you I'd be back for your life! /9198 ...Sara!! /9211 /9246 I guess there is a God. /9292 Because someone sure as hell guided me here! /9316 What...? /9331 /9503 You had nothing more to tell me, Shapiro. /9538 I found one joy in our relationship! /9567 /9590 The joy... that I'd be the one to kill you. /9619 /9770 L-Lord Shapiro! /9784 The automatic defense cannons are misfiring one after the other! /9807 Lord Shapiro! /9814 Sara! What have you done!? /9838 Oh nothing. /9849 I just thought a few friends of mine might be dropping by! /9884 You fool! Do you want to blow us all up!!? /9909 /9923 Yeah. I do. /9941 /10189 The fool... /10209 /10219 It ended all too quickly, Shapiro. /10254 L-Luna! /10269 Where are you? /10283 A secret room. /10298 The one place in this base you don't know about. /10333 Secret room? /10352 This base has such a place!? /10378 /10390 You are a silly man! /10408 From the very beginning, Emperor Mgeh trusted no one but me. /10459 Do you see, Shapiro? /10478 Damn you! /10493 One can accomplish Godliness by abandoning love. /10522 You said that, I recall. But I wonder. /10549 There must be a God in a sphere beyond the abandonment of love. No? /10595 And, in the sphere where you could neither abandon nor claim love, your limits as a ruler were set. /10654 You could never have surpassed the great power of Emperor Zolbados! /10709 What...!? /10740 /10879 The Earthlings are here. /10899 Our saving grace is that Dancougar won't be a threat now that the girl is dead. /10947 Good-bye, Shapiro. /10969 Damn you, Luna!! /10990 /11050 Sara!! /11057 Sara! Where are you!!? /11082 /11148 WAIT!!! /11161 Sh-Shapiro! /11181 /11427 Shapiro! You were unworthy of my love!! /11461 /11474 ...Luna... /11485 /11610 Where... /11619 Where are you, Sara!? /11638 /11659 SARA!!! /11673 /11693 Sara. /11708 /11795 Shapiro... /11807 Shap...iro! /11827 /11916 Crumble, Enemy mine... Space... /11941 Hide yourself in your dark realm once again. /11984 God is born here... /12008 And that God... passes judgment on Himself... making this black realm his own. /12055 Listen... Listen to me, Space! Now... /12088 Now you may give the eternal spirit to its holy vessel! /12130 /12287 Sh-Shapiro! /12321 /12397 Sh-Shapiro! /12411 Shapiro...! /12436 /12457 Come, Space! What need is there to hesitate? /12496 Now... /12506 Now, come to your God...!! /12543 Shapiro!!! /12556 /12790 S-Sara!! /12803 /12922 Shapiro...you idiot... /12947 /12960 You... /12983 YOU IDIOT!! SHAPIROOO!!! /13015 /13217 /13386 When love exchanged with exquisite beauty /13447 Drops into the depths /13478 It resembles a trap /13500 /13510 To my chagrin I find /13566 The dangerous joy /13600 Chained around my neck /13612 Was you /13630 It's no betrayal /13659 To a man /13693 /13703 Wagering everything on greed /13755 The events /13784 Of last night are but a /13819 Shadowy dream /13858 /13877 Nothing nothing, aha... /13984 -NEXT EPISODE- /14035 No one can stop Dancougar now! /14068 /14074 We'll run over anyone who gets in our way!! /14109 Next on Deified Beast DANCOUGAR /14135 THE FINAL ROAR /14152 GO FOR IT!! /14166 /30000 /7 DANCOUGAR EPISODE #38 as of 01/01/94, by Anna Exter /40 Subtitled by Dave & Neall for Arctic Animation /70 /126 When you held me /150 By my shoulder /175 /185 Was it meant as /210 A kind good-bye? /234 /245 The arm you touched /277 With your fingers /301 /312 Still tingles enough /333 To make me giddy /356 /373 We weren't together /402 In a way that /419 /437 Would make anyone /460 Call us lovers /483 /498 But I still /530 Love you /555 /564 A real kiss in return /622 /632 What I want to give you /662 In the end is /679 /689 A real kiss in farewell /756 I don't want to forget /794 The memory of love /823 /884 "Betrayed by Gildrome and Luna, and deserted by the Mgeh Empire, /928 Shapiro went out on the counterattack. /953 However, his remaining forces weren't enough to face Gandor and Dancougar, and Mars base was completely destroyed. /1054 Shapiro went down on Asteroid base without accomplishing his ambition of becoming God." /1127 /1160 -THE FINAL ROAR- /1208 /1426 Shinobu... /1437 Try to understand what she's going through. /1467 Yeah. I understand. /1489 But I... /1508 I? /1517 /1529 No. It's nothing. /1559 I see. /1577 /1675 Sara!! /1690 /1721 She fainted. /1740 All the strain suddenly let go of her. /1763 /1788 This vibration... /1806 /1816 Mechanized Beast Unit return to base! Return to base!! /1843 The Asteroid base is about to implode! /1871 Gandor! Prepare to withdraw!! /1890 Prepare to withdraw Gandor! /1904 /1937 Let's go! /1946 Right! /1956 /2013 I can't say I don't know how you felt. /2052 But human hearts are nothing with strength alone. /2096 /2271 'When love exchanged with exquisite beauty /2321 /2338 Drops into the depths it resembles a trap /2386 /2398 To my chagrin I find the dangerous joy /2455 Chained around my neck was you /2503 /2545 It's no betrayal to a man /2603 /2618 Wagering everything on greed /2672 The events of last night are but a /2733 Shadowy dream /2777 /2793 It's no betrayal I outstretch my frozen fingertips /2915 But there is only /2977 Nothing nothing, aha' /3041 /3180 Asteroid front base has been obliterated. /3211 We seem to have underestimated them. /3244 /3253 Oh well. /3270 I left Gildrome in their space for just such an event. /3319 B-But Lord, supposing General Gildrome is bested... /3361 /3371 That would also prove interesting, Desgaya. /3408 If that sort of warrior should appear in our realm... /3457 We will once again fight heartily, side by side. /3498 And then once again construct our powerful Empire. /3537 Now rise, Desgaya! /3556 /3563 I am privileged, Lord. /3584 The honor humbles me! /3603 I am prepared to fight heartily as in the days of old! /3647 /3672 Come if you will, Dancougar! /3702 I, Desgaya, will bring you down! /3730 I swear I will crush you! /3754 Fire....I'm on FIRE! My blood... /3779 My fighting blood boils! /3810 /3942 The result of inputting all information into the computer is... /3980 We now know the Enemy space is in this direction. /4015 So if... we fly straight in that direction, we'll be able to hit Mgeh! /4060 No, it won't be that easy. /4089 As you know, the life of the Dragon... /4112 The energy of Gandor can only last 3 days in 180. /4168 Plus, their space exists in a separate dimension from our Solar System. /4238 We would need to space warp to get there. /4287 Warp or no warp, Gandor can pull it off! /4318 No. /4326 The Dragon's life... /4338 Gandor's fusion reactor can only hold out for 3 days in 180 cycles. /4388 There isn't much left! /4410 /4424 Plus, warping Gandor through to Enemy space would require a massive energy load. /4486 The only mass Gandor can send with its remaining plasma fusion chamber energy is... /4547 No way. /4556 The mass of Dancougar! /4569 But taking this step is out of the question. /4602 It'd be a one way ticket to Hell. /4627 Yes. It is possible to set you on the energy of the Gandor cannon and send you to the Enemy space. /4684 But there would be no energy... to get you back. /4717 That won't stop me! /4734 We've gotta hit them now, or they'll come back! /4767 I'm going! /4782 I-I'm scared stiff...but I'm in! /4809 But Shinobu... /4826 Not you, Ryo... can we stop now we've come so far!? /4858 It's not that. /4875 We've gotta think of how we're going to fight without Sara. /4912 ...Sara. /4922 Yeah. /4932 Dancougar's an assembly of our combined fighting energy. /4970 We can't fight if we're one short. /4996 That's true. We're nothing without Sara... /5022 Yeah. /5034 But there's got to be a way! /5064 Right, Professor!? /5075 ...still, /5087 Without the Cougar, there will be no energy to unite. /5122 Damn it all! /5138 How could... /5153 how could we close in on them so far... /5177 One more step... /5192 It was just one more step!! /5216 /5226 ...damn cougar... /5240 /5280 Pick yourself up this instant!! I'm not amused!! /5310 /5351 Don't go around making decisions without me! /5384 I've got nothing left to lose. I'll go anywhere you want. /5426 I'll go and I'll beat the crap out've them!! /5448 Sara...you're? /5470 Don't say it. /5492 Everyone's so worried about me it hurts. That's why... /5533 That's why you're taking me with you! /5562 /5650 Okay. That clinches it. /5673 Professor. No one can stop us now! /5705 I have little choice. /5721 However, I have no intention of handing Dancougar a one-way ticket. /5763 On our return to Earth, I will replenish Gandor's energy reserves /5798 And rush on making Gandor capable of space warp. /5833 /5842 S'okay! /5850 Bye the time you're done, we'll make Mgeh cry uncle! /5887 Right!!? /5896 Yep! Piece've cake! /5917 Yuki. I'm sorry, but I must know. /5941 Does Laura's song, the song written by Shapiro, have any meaning? /5988 Yes. /5999 In God's Cave, the resonated harmony of space was distorted, /6040 which possessed him with ambition. /6068 The resonance of Space... /6089 There may be such a thing. /6113 Oh yeah, where's Laura? /6134 Maybe the stress of battle tuckered her out? /6166 /6599 L-Look! /6612 /6635 It's him! The one-eyed thing! /6656 /6775 Foolish Earthlings. /6792 I, Gildrome, will teach you that triumph on your part was an impossible dream. /6854 And you will learn that this fight is only the beginning of the nightmare. /6900