/d 0 17 /r 15 15 06 00 00 09 The power plant's been destroyed. The electrical circuits are in shreds. /d 3 15 Where to? /d 4 8 Gomorrah. /d 5 22 Huh?!? /d 6 58 Bring the woman with us! /d 8 10 Y - Yes! /d 9 60 /c /d 15 63 Talos! Circle around to the right. /d 16 92 Yes! /d 17 75 /c /d 20 3 Are you okay? /d 20 92 Yes, fine... Ouch... /d 22 30 /c /d 40 38 Heh! So you came through to a place like this. /d 42 42 You! So you want to be beaten again? /d 45 8 Well, now... Fancy meeting you... /d 47 83 /c /d 49 90 You bastard! /d 51 78 /c /d 56 45 Well, come on!!! /d 57 97 /c /d 65 95 This is payback for a little while ago! /d 68 65 With full interest! /d 70 22 /c /d 75 60 One more for you! This! /d 78 15 /c /d 86 68 It's like they've gotten carried away... /d 88 55 /c /d 95 95 Wait...wait! I'm going too! Ooh! /d 98 50 What is it, that face! Sloppy fellow! /d 101 87 /c /d 102 97 Oof - Damn!! And at the most important place! /d 107 8 /c /d 120 68 Joe! There! /d 122 22 /c /d 126 37 It's a shuttle! /d 128 5 /c /d 128 33 Damn! /d 129 20 /c /d 131 30 Joe!! Murphy's escaping in the shuttle! /d 133 33 ...And Mature's with him! /d 134 57 /c /d 145 70 Damn it...! The Minerva's still not here?!? /d 148 58 Ah! It's come! /d 150 77 /c /d 154 62 Idiots! This is the worst! They're letting Murphy escape from the island! /d 157 92 We were so careful, and now this! /d 161 32 Those idiots have really screwed up this whole plan! /d 164 98 They've decided to go to Gomorrah! /d 168 90 If they go there... AH!! We're ruined! /d 173 10 The Minerva has been sent. Joe's team is following Murphy. /d 177 7 All right! Request the United Space Force to mobilize! /d 182 9 /c /d 183 75 The idiots are always hanging around the Planet Procurement /d 186 65 Piazza here. Call them at once! /d 187 95 But, what if he... That machine... /d 189 60 I don't care! We'll strike Murphy first! I've lost it all already! /d 195 15 That machine's nothing to worry about! Even if we don't kill Murphy... /d 199 40 /c /d 217 24 The Drakoon? When you look at it, it's an ungainly jalopy of a ship! /d 221 77 Well, Captain... Sorry to keep you waiting. /d 223 75 I'm tired of waiting! When in the world do I get my chance!? /d 228 9 Champing at the bit, aren't we? The fun will begin soon enough. /d 231 45 Oho! Are you really so sure?!? /d 234 94 What? /d 236 24 An urgent message has come in. It's a special request /d 239 5 from the President of Lagoll. /d 241 52 "...In battle... suffering pirates' counter attack..." /d 243 55 "...urgent...please send aid. The position is APP-1038," /d 248 29 "N-204 -- Orbital relief station Gomorrah!" That's all! /d 253 64 /c /d 257 64 Hot damn, it's finally my turn!! /d 260 40 What do you know, just like I said. Well, I'll be going. /d 263 27 See you later. /d 264 84 Hey... Wait, you! If you run off with my catch, /d 268 17 I won't forgive you! /d 269 79 Immediate takeoff! If we're outrun by a junk heap like that, /d 272 25 we'll be the disgrace of the Space Force! /d 274 59 /c /d 289 90 The shuttle is approaching station #6. The code name /d 292 60 is Gomorrah. Mass and use are unknown. /d 295 67 Joe! A pursuer is coming. Approximately forty ships! /d 299 37 A team...? /d 301 20 Shall we attack? /d 302 79 First, the shuttle! /d 304 30 /c /d 327 42 The shuttle's signal has disappeared! /d 329 49 One step past the best of our ability, eh? /d 332 42 Yes. Gomorrah...!? /d 334 47 This isn't a station, it's a fortress! /d 338 44 /c /d 345 44 Murphy! Murphy! Murphy! /d 355 54 Guard the docking port. /d 357 57 I will go to the control room. /d 358 94 Yes! /d 360 7 /c /d 410 89 This is their last resort...!?! /d 413 9 /c /d 418 92 Here's something in return!! /d 420 82 /c /d 424 77 It's no use. They're too much for us to handle! /d 426 69 Let's wreck the docking port! A concentrated attack! /d 430 11 /c /d 447 79 You! /d 448 59 /c /d 462 82 Impudent little mice! Adjust the machine quickly! /d 467 71 /c /d 468 1 As I see it, it's not unusable, but the instability in /d 474 66 the controls is a problem. Won't you help us? Heh, heh... /d 482 16 /c /d 485 2 It's no use! It's not the usual make! /d 486 46 Joe! The enemy is coming! /d 488 32 /c /d 488 59 Yet another problem! /d 491 44 There are even warship-class... Amazing... /d 494 6 What are we going to do, Joe? /d 495 29 To be chased away, after so long?! Take combat positions! /d 498 41 We'll attack! /d 500 17 /c /d 506 72 We'll show them the difference between pirates and Crushers! /d 509 79 /c /d 514 51 GO!!! /d 515 66 /c /d 522 71 Here! /d 523 72 /c /d 530 26 Got 'em! /d 531 47 /c /d 538 96 Where were we hit!? /d 540 22 Up on top! /d 541 92 /c /d 542 56 Come on! /d 544 7 /c /d 558 34 We've been hit to port...! /d 559 97 Detach it! /d 561 21 /c /d 565 59 This is death by slow torture! /d 567 6 Never say die! /d 568 47 /c /d 569 91 Shit! /d 570 51 /c /d 575 44 Huh!? Damn! /d 578 22 /c /d 582 76 What!? /d 584 4 /c /d 586 6 Yo! I came to help. /d 588 22 B-byrd! /d 589 39 Meddler! /d 591 1 Sorry...! /d 592 71 /c /d 597 81 How's it going, Dr. Mature? /d 599 86 It's just as I suspected. The controller has been burned out. /d 603 11 If we don't stop using it, and reconstruct the mechanism entirely.... /d 606 52 Something serious will happen. /d 607 92 Can you do it? /d 610 7 Eh? Yes... I guess... /d 612 56 Excellent. The problem is under control. /d 617 84 Big Murphy! The orbital missiles are completed and ready for firing! /d 621 86 Good. Fire at once! The first target is Pavlopolis. /d 626 39 Blow up Maldora's private residence! /d 629 9 B-b-boss! That's crazy! /d 631 31 What!? You are questioning my decision? /d 635 59 Ah, but, but... Everything was done by Joe and the other Crushers. Maldora didn't... /d 642 81 Idiot!! Do you think Crushers could do what they have done alone?! /d 649 94 You don't know anything, so shut up! I don't care... Launch! /d 653 63 Yes! /d 654 63 /c /d 661 66 Heh, heh, heh... those badgers! /d 664 48 /c /d 671 68 Huh? What!? /d 672 61 /c /d 681 11 It's the United Space Force! /d 683 84 /c /d 691 83 Fire! Don't let one ship escape! Fire!! /d 695 8 /c /d 723 53 The Space Force... Crazy! Why have they come? Maldora couldn't have... /d 731 00 I see! That bastard! Him, going this far to get me... Get out of my way! /d 738 59 /c /d 739 13 If I do this, with this... /d 740 93 /c /d 743 43 Ah... NO! /d 745 33 It's no good! Don't! Ah! /d 746 74 Hold the woman back! /d 748 34 /c /d 749 48 Ah...Stop! Something will happen! Space will be... Destroyed... /d 752 26 /c /d 752 21 Shut up! Even if it's faulty, this thing is invincible! /d 758 18 /c /d 758 78 Watch! /d 761 18 /c /d 790 91 Ha, ha, ha! Maldora! I hope you learn this lesson. /d 794 43 Resist me, and this is what happens! /d 797 49 /c /d 830 68 It's him... Murphy... He's using it! /d 835 33 /c /d 837 33 What's the problem!? /d 838 66 The support ships are disappearing! /d 840 78 What? That's crazy! You're asleep at your post! /d 844 61 /c /d 851 24 Damn it! /d 852 99 /c /d 853 16 Stop! Oh... Stop, already! /d 855 81 Bastard! If he does this to me, he will pay the price! /d 858 93 I'll smash the Space Force and Minaus to pieces! /d 862 24 Ha, ha, ha... Maldora... It's the end of your precious Lagoll, too! /d 868 11 Boss! /d 868 88 /c /d 874 23 Loki... You... Wah! /d 877 29 /c /d 884 29 B-b-boss was always making a fool of me! This puts an end to it! /d 890 23 Heh, heh... Maldora, he told me... I could become a boss. /d 894 40 From now on, I, I'm the boss! You're dead! /d 899 66 Fool...! You've been tricked by Maldora! /d 905 26 From now on, it's the Loki Pirates! Ha, ha, ha, ha! /d 910 63 You can't... mock me... I won't allow... /d 914 5 /c /d 952 63 Don't move! /d 954 68 If you're going to shoot me, then shoot! /d 956 70 Space is going to tear, and we'll all be killed! /d 959 66 /c /d 962 63 I can't stop it...! I can't stop it!! /d 966 83 /c /d 976 48 Brother! The gravity-wave meter is going crazy! /d 979 95 /c /d 984 65 Look! The Nolun! The planet Minaus! /d 987 58 It's that crazy machine! /d 989 78 /c /d 993 13 Ah? It's moving...! /d 995 90 The twisted space is pulling in the Nolun! Space is tearing! Unbelievable...! /d 1003 46 /c /d 1037 25 Your excellency! It's dangerous! Hurry to the shelter! /d 1039 68 It's no use any more. It's the end of everything! /d 1042 96 /c /d 1048 40 Kowalski! It's an emergency! Help us! /d 1051 91 Oh! You? /d 1053 51 A good turn of events for both of us, eh? Looks like fate to me! /d 1057 56 Save the small talk! We're going to invade the Gomorrah. /d 1062 00 Please blast open the docking port! /d 1064 00 Captain! The boy is serious! Please do it! /d 1066 88 /c /d 1067 11 Hmm... I don't understand... /d 1070 56 All right! Hard about! Target the docking port! /d 1076 50 /c /d 1092 1 Concentrate your fire! We must get through that armor! /d 1095 61 Number two turret, above and below, plus 2. /d 1097 43 Number four... The same, plus 3. /d 1099 33 /c /d 1103 76 Fire! /d 1104 90 /c /d 1117 90 Did it! /d 1119 25 Great! Charge! /d 1120 88 /c /d 1139 73 Thanks, Captain! /d 1142 00 /c /d 1142 72 Let's go! /d 1144 72 /c /d 1165 50 It's not far. This next one! /d 1167 60 Good! /d 1168 40 /c /d 1187 60 What is it? /d 1188 50 /c /d 1201 3 Ah...! What should I do, this machine... /d 1203 87 /c /d 1205 95 That's it! The power generator's over there... /d 1209 18 /c /d 1216 62 Ah... Wait! Where are you going!? /d 1219 88 /c /d 1224 60 W-wait! Wait...Wah! Wait! Wait, I said! Damn it! /d 1232 35 /c /d 1240 25 Wait! Wait, I said! /d 1242 90 /c /d 1269 37 Now! /d 1271 15 /c /d 1287 63 Damn this thing! /d 1289 3 /c /d 1322 28 Let's hurry! Mature is in here! /d 1324 48 /c /d 1329 18 What do you think you're doing!? Stop! /d 1331 43 That's my machine! Don't touch it! Stop! /d 1336 63 /c /d 1352 60 Ooh.. Stop!! It's my machine! Take your hands off it!! /d 1356 5 /c /d 1384 13 Mature! /d 1385 50 /c /d 1386 57 Ah... Joe... /d 1388 22 Mature...! /d 1389 45 I'm okay... Joe... Help me... Ah... /d 1394 32 /c /d 1396 63 That... That lever... Please... Pull it down! /d 1401 22 /c /d 1401 57 All right. Is this it? /d 1404 62 Yes! Hurry... /d 1407 34 /c /d 1450 44 It's stopped. The machine's stopped, Mature. /d 1455 69 Yes... Thank you, Joe... Ah! /d 1462 67 /c /d 1463 22 Ah... Mature? Hang on, Mature! You can't die! Open your eyes! /d 1471 15 MATURE!! /d 1473 52 /c /d 1490 79 Pretty slickly done, eh? Where's Boss Murphy? /d 1495 80 Look for him down there. Loki shot him... He's dying here. /d 1503 45 Hm... Thanks. I guess I owe you Crushers more respect. /d 1510 17 We don't care for your admiration! /d 1512 65 You gave your thanks. Don't give it to Pesident Maldora! /d 1515 30 Maldora, is it? /d 1518 34 /c /d 1522 70 So... Planned by Maldora's men? Hee, hee, hee... /d 1532 4 /c /d 1532 74 What are you laughing at!? /d 1534 47 Hee, hee, hee... I'm a laughing-stock. Rascal... Not just Murphy... /d 1542 74 Even I... Heh, heh, heh... was fooled. Heh... heh... heh... /d 1548 97 /c /d 1549 49 I... am a fool. Ooh... /d 1554 2 /c /d 1561 32 Grr.. THAT...! /d 1564 54 /c /d 1570 77 As the representative of this country, and as the person in charge /d 1575 55 of the property and the lives of all those who live in /d 1578 65 this country, I have a seriously happy announcement. /d 1582 42 By the efforts of the United Space Force, and to the glory of /d 1587 7 the self-sacrificing Crushers, the violence and lawlessness which /d 1592 64 defiled the beauty of this country for so long, due to the /d 1598 50 Murphy Pirates, has been completely eliminated. /d 1604 90 /c /d 1607 00 Today is the start of a new Lagoll. With justice and peace! /d 1611 00 /c /d 1611 57 We will turn prosperous. /d 1613 97 /c /d 1615 9 It's a new day, and a fresh start. /d 1619 37 /c /d 1620 17 Congratulations. The interview was a big success... /d 1624 70 Yes. The evening's preparations? /d 1626 60 Yes! That is already being prepared, in gala fashion. /d 1631 55 /c /d 1638 70 Well... Joe... What's the matter, eh? This is so unexpected. /d 1642 82 There's still some time before the party... /d 1644 27 Before that, there's something I want to talk to you about... /d 1648 59 ...Talk? /d 1649 94 A message to you from Loki and Murphy. /d 1654 72 The two of them are waiting for you in Hell. /d 1657 87 Uh... What are you talking about? You're joking... /d 1660 20 Don't pretend you don't know!! /d 1663 5 /c /d 1665 75 Indeed! You certainly were being intimidated by pirates. Putting on /d 1670 87 the face of a victim, you were also gathering people's sympathy... /d 1674 00 However, that's not all. From the beginning, you were conspiring with /d 1676 89 the Murphy Pirates! Making use of your extraterritorial /d 1679 54 jurisdiction, in exchange for protecting the pirates' hideout. /d 1682 99 You were getting your piece of the action! /d 1686 86 /c /d 1687 34 But you weren't satisfied with that... Big Murphy was in the /d 1691 50 way of you grabbing the real power. In addition, you also /d 1694 30 wanted go get your hands on that machine! /d 1696 52 If you had the warp machine, you could get immense wealth /d 1700 52 in your hands, without using the pirates. So you tried to /d 1704 9 usurp the machine, but failed. As a last resort, you used us /d 1707 11 and Loki to kill Murphy! /d 1710 12 /c /d 1712 46 Ha, ha, ha... A fine manner you have, a regular Detective Holmes, /d 1718 9 but is there proof? Is there proof to support such an /d 1720 34 outrageous hypothesis?! /d 1721 36 I thought you would come to that... The proof... is THIS!!! /d 1726 56 Wha..! What... What do you think you're doing! Violence is... /d 1730 89 /c /d 1735 32 He's a thug! He's a terrorist! Call the police!! /d 1738 9 Y - Yes! Wah!! /d 1741 27 Sorry, man. /d 1743 56 /c /d 1747 69 Your Excellency, glad to meet you. I'm Commander Byrd, of /d 1752 79 the United Space Force, 2nd division information bureau. /d 1756 1 Information bureau... 2nd division... /d 1758 1 You are the President of Lagoll, who requested our /d 1760 14 mobilization... Heh, heh... ...Who we saved. /d 1764 46 This is a warrant for your arrest. In the name of the /d 1767 27 United Galactic Chief, I arrest you, Dupreau Maldora, /d 1770 11 as an accomplice to acts of piracy!! /d 1773 37 /c /d 1789 24 Well, Joe! Everything turned out well, thanks to you. /d 1794 9 I want thank all of you for your efforts. /d 1796 57 /c /d 1800 27 Joe! /d 1801 32 /c /d 1813 84 Doesn't like me, does he...? /d 1815 99 Go and ask him. /d 1817 96 /c /d 1832 2 Well done, Commander Byrd... /d 1834 66 Far from it! I am most unlucky, and I'd like a little sympathy. /d 1840 4 You're all right, aren't you? That... /d 1842 59 Yes! Punching me like this, is quite a painful thing. /d 1845 69 I see... Heh, heh... /d 1848 29 No... You're a terrible father, too, aren't you... /d 1851 92 Letting the Information Bureau use your son... /d 1856 11 And you can look indifferent... No?!? Ha, ha... Well, well.. /d 1860 11 /c /d 1885 87 Well...! Although I said I'd go with you... Both Ricky and Talos... /d 1891 41 But if we can dig out the Minerva... /d 1894 62 /c /d 1909 2 Say, Joe! Who are you thinking about right now? Shall I guess? /d 1915 81 Sorry... I guess it's not like that... /d 1919 71 /c /d 1928 7 Right? I just heard... That Dr. Balboth was Mature's father... /d 1936 99 And then that stuff happened... Maybe he was used by the /d 1941 48 pirates... Said "Please don't kill Mature"... /d 1945 39 And put her in refrigeration sleep... /d 1947 96 /c /d 1948 99 "It's not like that. Your father is worried, surely." /d 1953 84 /c /d 1961 64 Aha! Joe! Make it fly, Joe!! /d 1964 50 All right!! /d 1966 56 /c