0:00:04.62,0:00:08.84,~ Subtitled by fans for fans, not for sale or rental.   WARNING: CONTAINS SEXUALLY EXPLICIT MATERIAL.
0:00:08.86,0:00:19.50,~ This satire is a CREAM LEMON and contains nudity.  PLEASE DO NOT WATCH IF NUDITY OR SEXUAL ACTIVITY OFFENDS YOU. 
0:00:25.50,0:00:30.50,~ Do not exhibit to minors.  Contains Adult material. 
0:00:40.00,0:00:51.00,~ ADULT ENTERTAINMENT 
0:00:51.50,0:00:57.00,~ CREAM LEMON #9 
0:00:59.00,0:01:04.50,~ HAPPENING SUMMER 
0:01:20.52,0:01:24.02,~ Ah, at last the long summer vacation has come 
0:01:24.02,0:01:25.36,~ Won't you enjoy it? 
0:01:25.38,0:01:29.82,~ Well, enjoyable things are enjoyable, but there's one problem 
0:01:29.84,0:01:31.50,~ Problem? 
0:01:31.52,0:01:34.70,~ Yes.   A man:   M-A-N. 
0:01:34.72,0:01:37.16,~ A thing like that..  Shouldn't you look for one during summer vacation? 
0:01:37.18,0:01:43.64,~ It won't do.  The break is only 40 days.  If you have one from the start, you have 40 days' enjoyment. 
0:01:43.66,0:01:45.88,~ But you're OK, because HE'S here. 
0:01:45.90,0:01:50.66,~ Eh?  That's wrong - Just because he's lived next door ever since we were born 
0:01:50.68,0:01:52.98,~ Isn't that good ? 
0:01:53.00,0:01:58.08,~ OK!  If I find one within 10 days, it'll be one month of happiness.  Bye! 
0:01:58.08,0:02:00.28,~ Bye 
0:02:01.88,0:02:04.50,~ Men, hm ? 
0:02:05.64,0:02:07.08,~ Wow 
0:02:07.08,0:02:08.28,~ It's nothing special 
0:02:08.30,0:02:10.62,~ It's AMAZING 
0:02:10.62,0:02:12.62,~ Wait a minute - Loan me this today 
0:02:12.64,0:02:15.58,~ Come to my house, my brother has amazing ones. 
0:02:15.60,0:02:17.90,~ Great!  Let's go!  Let's go right now! 
0:02:17.90,0:02:21.60,~ How forceful you are, Koji.  Shouldn't you look at those? 
0:02:21.62,0:02:23.88,~ I like that one.. 
0:02:23.90,0:02:28.72,~ What are you all fooling around for?  You should go home at once. 
0:02:28.72,0:02:31.52,~ What are you looking at? 
0:02:31.72,0:02:35.38,~ Koji, take care of the rest! 
0:02:34.40,0:02:36.34,~ What's that? 
0:02:36.34,0:02:39.24,~ A textbook? 
0:02:40.62,0:02:42.50,~ They're not very pretty. 
0:02:42.52,0:02:45.34,~ It's embarassing, won't you close it up soon? 
0:02:45.36,0:02:49.44,~ Here.  Please return a thing like this to Kimura quickly! 
0:02:49.46,0:02:54.76,~ What are you snickering about?  If you have that kind of free time, study. 
0:02:54.66,0:03:01.50,~ Yeah, because I'll keep it a secret from your family, help me with my homework. 
0:03:01.50,0:03:03.08,~ I'll come tonight.  Bye-bye! 
0:03:03.08,0:03:05.28,~ Bye 
0:03:07.98,0:03:14.78,~ Ahh,  summer vacation..  The ocean?  The mountains? 
0:03:14.78,0:03:18.14,~ A man? 
0:03:18.16,0:03:20.76,~ Hanaki 
0:03:25.74,0:03:28.02,~ Sister, where are you going? 
0:03:28.02,0:03:30.64,~ Oh,  I'm just going out to shop for a little while. 
0:03:30.66,0:03:33.42,~ I want to go, too. 
0:03:33.42,0:03:36.86,~ You can't go with me, because I'll be back late tonight. 
0:03:36.88,0:03:43.38,~ So I'll come back alone when it's evening.  Let's go. 
0:04:05.96,0:04:07.90,~ Keiko 
0:04:13.20,0:04:15.40,~ Aha!
0:04:15.40,0:04:18.00,~ I thought so! 
0:04:26.54,0:04:30.84,~ He's fine, after all, isn't he? 
0:04:37.36,0:04:41.10,~ Shall we go somewhere together? 
0:04:45.26,0:04:47.74,~ It's nice- "lovers" 
0:04:47.76,0:04:49.52,~ "L  -  lovers "?  That's.. 
0:04:49.54,0:04:54.40,~ It's nothing to shine red about.  Akira is very fine. 
0:04:54.42,0:05:01.04,~ It's really not that kind of thing.  Say, today I got her to meet me about my getting a job. 
0:05:01.06,0:05:02.48,~ About getting a job? 
0:05:02.50,0:05:06.98,~ Eh?  Oh yeah. Next year is graduation. 
0:05:06.98,0:05:09.70,~ Can't you go to University ? 
0:05:09.72,0:05:13.44,~ Hey, because I have no father, and my mother had to raise me, 
0:05:13.46,0:05:16.44,~ I have to go out into the world early. 
0:05:16.46,0:05:18.72,~ Ah, sorry 
0:05:18.72,0:05:20.70,~ I-  Really, I didn't know.. 
0:05:20.70,0:05:24.70,~ And what, Yuki -  He's my lover?  Cut out the joking 
0:05:24.72,0:05:28.70,~ Forgive me, because she didn't know.  She's your sister, right? 
0:05:28.72,0:05:32.20,~ Sorry, Akira.  You don't have that much time. 
0:05:32.22,0:05:37.80,~ Well, shall we go soon? To visit the company.. 
0:05:37.80,0:05:43.74,~ I'm sorry, Yuki, because we're going in for a little bit from here.  Can you go home alone? 
0:05:43.74,0:05:46.48,~ Sorry, Akira 
0:06:27.50,0:06:28.62,~ Keiko 
0:06:28.62,0:06:31.12,~ Not yet 
0:06:50.30,0:06:52.96,~ Keiko 
0:06:57.00,0:07:01.30,~ You.. 
0:07:05.32,0:07:07.26,~ "No father," you say ? 
0:07:07.28,0:07:08.00,~ Yeah 
0:07:08.00,0:07:10.12,~ "Graduation next year," is it ? 
0:07:10.14,0:07:10.50,~ Yeah 
0:07:10.50,0:07:12.22,~ You lie so well 
0:07:12.22,0:07:14.12,~ I shouldn't have, then? 
0:07:14.14,0:07:18.00,~ No.  Your father's the president of a big corporation 
0:07:18.00,0:07:21.70,~ I can go to college and play, too. 
0:07:21.70,0:07:23.80,~ You're TERRIBLE 
0:07:23.80,0:07:26.10,~ Yeah 
0:07:26.30,0:07:32.82,~ Well, if I can't get him at length to feel like doing something, 
0:07:33.70,0:07:37.48,~ there's the pool, or I've got to go cycling, so, well, I haven't forgotten anything ! 
0:07:37.48,0:07:40.52,~ Geh !  Is it OK, this kind of photo? 
0:07:40.52,0:07:42.78,~ So, I told you it was a "tail" 
0:07:42.78,0:07:44.96,~ But couldn't you have told the truth? 
0:07:44.96,0:07:47.68,~ So I said "tail" 
0:07:47.68,0:07:52.36,~ You're not very stimulated, looking at this kind of thing, are you? 
0:07:52.38,0:07:54.46,~ There's no reason not to, is there! 
0:07:54.48,0:07:55.94,~ I guess not 
0:07:55.96,0:08:01.72,~ When that guy Soga looks at these, he gets a nosebleed 
0:08:01.74,0:08:04.74,~ What are you laughing about? 
0:08:04.76,0:08:08.06,~ Idiot-  Get out! 
0:08:09.66,0:08:11.38,~ Ah, scared me. 
0:08:11.38,0:08:14.88,~ Yuki, sorry.  Come in. 
0:08:17.10,0:08:18.50,~ Sorry-- 
0:08:18.52,0:08:20.96,~ Sorry, Koji, Kimura. 
0:08:20.98,0:08:25.60,~ Eh?!  Yeah. Well, bye.  I'm going home. 
0:08:26.10,0:08:28.20,~ Oh..  Next time, stay. 
0:08:28.64,0:08:30.30,~ Bye-bye
0:08:30.30,0:08:33.94,~ Don't show Koji too many strange things, because he's still naive. 
0:08:33.96,0:08:37.10,~ Koji-  Don't attack her 
0:08:37.66,0:08:41.00,~ GEEZ!  He's not like you!  BLEAH! 
0:08:41.84,0:08:44.14,~ My heart's really going 
0:08:44.14,0:08:47.94,~ Well, let's do it quickly. 
0:08:55.60,0:08:58.76,~ Y- Yuki..   I.. 
0:08:59.66,0:09:02.70,~ Koji, is this a joke? 
0:09:02.76,0:09:05.76,~ That rascal Matsui.  It's good, isn't it? 
0:09:05.76,0:09:12.54,~ Should I move next door to somebody too?  But how should I tell my parents? 
0:09:12.56,0:09:17.70,~ Impossible-  I can't say it's because I love the girl next door. 
0:09:22.06,0:09:26.12,~ Koji, you're being strange!  Koji, I thought you weren't like that! 
0:09:26.14,0:09:32.70,~ I'm going home for today.
0:09:32.70,0:09:38.50,~ Go soak your head awhile. 
0:09:43.54,0:09:45.94,~ Akira.. 
0:10:18.90,0:10:22.16,~ Although a hindrance came in for a little while, it was fun 
0:10:22.18,0:10:25.30,~ My best to your sister 
0:10:25.66,0:10:28.00,~ Stop joking.  Bye! 
0:10:34.06,0:10:38.00,~ Yuki--  I'm home! 
0:10:43.18,0:10:45.00,~ Hanaki! 
0:10:45.00,0:10:47.14,~ What's the matter? 
0:10:55.02,0:10:59.30,~ Today, I slapped that rascal Koji. 
0:10:59.30,0:11:05.30,~ That guy's a pervert.  He must have been looking at erotic books again 
0:11:05.32,0:11:08.86,~ Hanaki, what do you think that rascal did to me? 
0:11:08.88,0:11:10.44,~ What? 
0:11:10.46,0:11:13.80,~ All of a sudden, he HUGGED me! 
0:11:14.20,0:11:16.82,~ What, is THAT all? 
0:11:16.84,0:11:19.78,~ Well, still a splendid virgin 
0:11:19.80,0:11:23.26,~ Koji's not the kind of boy to do a thing like that. 
0:11:23.28,0:11:29.50,~ Yes, it's unreasonable, for that child.  But is it OK, slapping him? 
0:11:29.52,0:11:32.32,~ Didn't he take great pains on a chance, Yuki? 
0:11:32.32,0:11:35.90,~ It's not like that !  It's a lifetime of unhappiness! 
0:11:35.92,0:11:37.98,~ Because I've already broken up with him 
0:11:38.00,0:11:40.70,~ Poor Koji 
0:11:41.80,0:11:46.40,~ Isn't that guy completely shocking? 
0:12:03.36,0:12:05.86,~ Sleepy 
0:12:10.30,0:12:12.88,~ Somehow it's not summer vacation 
0:12:16.00,0:12:20.60,~ Aww, I should've slept more. Not enough sleep, and I'm like that. 
0:12:21.26,0:12:29.76,~ That idiot Koji.  Rascal - What in the world was the matter with him?  It's unforgiveable. 
0:12:30.10,0:12:34.80,~ After all, I've got to be asked gently. 
0:12:35.58,0:12:38.70,~ My heart's sure going. 
0:12:38.72,0:12:43.10,~ Now?  What's the matter, all of a sudden? 
0:12:43.10,0:12:44.62,~ Money? 
0:12:44.64,0:12:48.38,~ I can't tell you why. 20,000 should do it! 
0:12:48.38,0:12:53.48,~ Stop joking!  Eh?  Yeah. Really, tomorrow. 
0:12:54.50,0:12:59.00,~ Yeah, but if so, then fine.  The North Gate, wasn't it?  All right. 
0:13:12.22,0:13:18.42,~ Akira, I wonder what kind of girl you like?  Am I pretty? 
0:13:20.64,0:13:21.80,~ Akira..   Akira! 
0:13:43.38,0:13:46.50,~ Akira 
0:15:06.40,0:15:10.24,~ This is the first time Akira's ever asked for a loan. 
0:15:10.26,0:15:14.30,~ Has something happened? 
0:15:20.98,0:15:24.48,~ Awww,  they're soaked. 
0:15:34.22,0:15:38.90,~ Come, Pokke.
0:15:38.90,0:15:42.34,~ Are you in a good mood? 
0:15:42.34,0:15:47.00,~ Pokke, do you have a loved one?
0:15:48.30,0:15:50.86,~ You see I.. 
0:16:00.22,0:16:02.80,~ You see, I.. 
0:16:02.80,0:16:07.36,~ I've fallen in love with Akira. 
0:16:12.10,0:16:21.28,~ When I think of Akira, my heart pounds.  Surely, I've fallen in love with him. 
0:16:22.00,0:16:25.70,~ Oh, no  -  Akira ! 
0:16:27.32,0:16:29.24,~ Cute 
0:16:29.26,0:16:30.66,~ May I come in? 
0:16:30.66,0:16:33.26,~ Y-  Yes 
0:16:33.96,0:16:35.72,~ O- Oh, if it's my sister you want. 
0:16:35.74,0:16:41.24,~ That's OK.  Today I came to see you.  Do you know about love at first sight ? 
0:16:41.24,0:16:43.52,~ That's... 
0:16:43.52,0:16:46.82,~ I'm not very.. 
0:16:51.54,0:16:57.90,~ Because you're this cute, you probably already have a lover, don't you  Yuki? 
0:16:57.92,0:17:01.26,~ I...    don't have such a person. 
0:17:01.36,0:17:07.86,~ I..    You're the first person I've fallen in love with, Akira. 
0:17:08.08,0:17:10.22,~ Yuki 
0:17:52.76,0:17:54.32,~ N - No 
0:17:54.32,0:17:55.84,~ I love you. 
0:17:55.86,0:17:58.96,~ That's..   I... 
0:18:00.40,0:18:05.70,~ Because I love you, Akira, you can do whatever- 
0:18:22.54,0:18:28.04,~ Ahh, it's embarassing.
0:18:31.05,0:18:35.40,~ Ahh, something's not right!  No!
0:18:35.40,0:18:39.00,~ No, not like this.  Ah, no! 
0:18:39.64,0:18:44.50,~ No, let go of me! 
0:18:45.20,0:18:49.10,~ It's wrong, you're not the Akira I know! 
0:18:49.44,0:18:52.16,~ You're cute.  And all men are the same. 
0:18:52.18,0:18:56.38,~ It's wrong!  It's not like that. 
0:18:57.86,0:19:01.56,~ You're this wet already. 
0:19:01.86,0:19:04.06,~ NO! 
0:19:05.56,0:19:06.94,~ AKIRA ! 
0:19:06.96,0:19:08.06,~ Keiko 
0:19:08.08,0:19:09.38,~ Sister! 
0:19:09.40,0:19:11.14,~ Get out. 
0:19:11.16,0:19:15.90,~ Sheesh, and I thought I'd have both sisters. 
0:19:16.74,0:19:20.58,~ Never show your face in front of us again. 
0:19:20.60,0:19:27.00,~ Cold aren't you?  Although, THAT time you were burning like that.. 
0:19:27.70,0:19:29.42,~ You're the lowest, aren't you? 
0:19:29.44,0:19:31.74,~ Yuki 
0:19:33.78,0:19:35.02,~ Yuki 
0:19:35.04,0:19:37.44,~ Sorry 
0:19:38.62,0:19:39.92,~ Ohh 
0:19:39.92,0:19:42.92,~ Leave me alone. 
0:19:52.60,0:19:53.94,~ Koji 
0:19:53.96,0:19:58.02,~ Just now, Yuki was screaming. 
0:19:58.04,0:20:03.24,~ She's in her room.  Without saying anything, just be by her side. 
0:20:03.26,0:20:05.56,~ Sure. 
0:20:06.60,0:20:09.00,~ Akira! 
0:20:10.62,0:20:13.52,~ Yuki!
0:20:18.00,0:20:20.00,~ Yuki. 
0:20:21.98,0:20:24.28,~ Koji ! 
0:20:26.50,0:20:34.00,~ Yuki, don't cry.  When you're crying, I don't know what I should do. 
0:20:34.04,0:20:37.62,~ Stay by my side, all the time. 
0:20:37.62,0:20:39.92,~ Sure. 
0:20:41.70,0:20:44.30,~ I love you 
0:20:44.30,0:20:47.24,~ Me too 
0:21:00.14,0:21:05.00,~ Come on, Koji!
0:21:05.28,0:21:09.74,~ Happy as usual, don't resist. 
0:21:20.60,0:21:27.04,~ First day of summer vacation.  I've got 40 days' worth of happiness. 
0:21:27.06,0:21:32.16,~ My partner, it goes without saying is Koji. 
0:21:33.62,0:21:43.00,~ Hanaki said she won't have anything more to do with men, and absolutely won't marry. 
0:21:43.36,0:21:49.00,~ But how it will be won't be known just by the previous long talk, will it?  Heh! 
0:22:54.50,0:22:59.50,~ Thank you for watching.  We hope you enjoyed Happening Summer, and were not offended. 
0:23:09.50,0:23:14.50,~ Do not sell or rent this video.
0:24:17.00,0:24:26.00,~ Happening Summer is for Adult audiences only.
0:26:59.50,0:27:59.50,~ THE END