[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: Cowboy Bebop Episode 3 (LD)
Original Script: Karinkuru Anime
Original Translation: Ashitaka
Original Editing: Armitage
Original Timing: Rogue
Original Script Checking: Rogue
Synch Point: Frame 0
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Wav: 0, 134510,C:\WINDOWS\Desktop\bebop3.wav
Wav: 0, 145513,D:\scripts\bebop3.wav
Wav: 0, 118829,D:\scripts\Karinkuru\bebop3.wav
Timer: 99.9890

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,65535,65535,65535,0,-1,0,1,4,0,2,34,32,34,0,0
Style: Credits,Arial,14,16777215,65535,65535,0,-1,0,1,4,0,9,30,30,65,0,0
Style: Song-E,Arial,16,65535,65535,65535,0,-1,-1,1,4,0,6,30,30,45,0,0
Style: Song-J,Arial,16,16777215,65535,65535,0,-1,-1,1,4,0,6,30,30,70,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: Marked=0,0:00:05.00,0:00:07.00,*Default,,0000,0000,0000,,Be sure to change the timer speed setting if running from SSA!!!
Dialogue: Marked=0,0:02:09.36,0:02:10.81,*Default,Faye,0000,0000,0000,,Bii Moku Shuurei
Dialogue: Marked=0,0:02:11.13,0:02:13.78,*Default,Guy,0000,0000,0000,,Megi Zur Koushii
Dialogue: Marked=0,0:02:16.51,0:02:18.73,*Default,Guy,0000,0000,0000,,All at once?
Dialogue: Marked=0,0:02:20.93,0:02:22.60,*Default,Guy,0000,0000,0000,,Or not?
Dialogue: Marked=0,0:02:31.25,0:02:33.14,*Default,Faye,0000,0000,0000,,You know the rules of engagement?
Dialogue: Marked=0,0:02:46.82,0:02:48.19,*Default,Faye,0000,0000,0000,,Always attack first.
Dialogue: Marked=0,0:03:06.30,0:03:08.62,*Default,Faye,0000,0000,0000,,My, what a delicate way of greeting...
Dialogue: Marked=0,0:03:19.66,0:03:22.36,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,So you're the notorious Fast Draw.
Dialogue: Marked=0,0:03:23.37,0:03:26.60,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,Legendary gambler 'Poker Alice.'
Dialogue: Marked=0,0:03:27.03,0:03:29.26,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,I didn't know you were still alive.
Dialogue: Marked=0,0:03:30.50,0:03:33.02,*Default,Faye,0000,0000,0000,,If she were, she'd be two-hundred and nineteen, you know.
Dialogue: Marked=0,0:03:33.60,0:03:38.22,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,True, looking at you I wouldn't think that you were over two centuries.
Dialogue: Marked=0,0:03:42.16,0:03:44.72,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,Not to mention that the notorious Alice never lost a bet.
Dialogue: Marked=0,0:03:45.32,0:03:47.41,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,She only made money, never lost it.
Dialogue: Marked=0,0:03:48.06,0:03:50.11,*Default,Faye,0000,0000,0000,,I wonder if you have any proof of that?
Dialogue: Marked=0,0:03:51.38,0:03:54.21,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,You've got a huge-ass loan on your head.
Dialogue: Marked=0,0:03:56.41,0:04:00.12,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,So take your pick: us, or the police.
Dialogue: Marked=0,0:04:23.86,0:04:25.47,*Default,Spike,0000,0000,0000,,He's such a wimp.
Dialogue: Marked=0,0:04:26.32,0:04:29.99,*Default,Jet,0000,0000,0000,,Well, normally what Charlie says, goes.
Dialogue: Marked=0,0:04:30.46,0:04:34.71,*Default,Jet,0000,0000,0000,,If ye wish to recieve ye must first deliver, you know what that implies?
Dialogue: Marked=0,0:04:35.24,0:04:38.84,*Default,Jet,0000,0000,0000,,It implies that Charlie's gonna do it, don't you think?
Dialogue: Marked=0,0:04:38.84,0:04:39.91,*Default,Jet,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: Marked=0,0:04:40.30,0:04:43.49,*Default,Spike,0000,0000,0000,,You really think that someone the likes of Charlie Parker is gonna talk?
Dialogue: Marked=0,0:04:43.58,0:04:46.17,*Default,Jet,0000,0000,0000,,Well, who cares? It's a dream either way.
Dialogue: Marked=0,0:04:46.67,0:04:50.18,*Default,Spike,0000,0000,0000,,Though the part about the 5000 uron going down with the dream really makes me want to cry.
Dialogue: Marked=0,0:04:51.06,0:04:53.05,*Default,Jet,0000,0000,0000,,I'll tell you only once more, Spike:
Dialogue: Marked=0,0:04:53.24,0:04:55.20,*Default,Jet,0000,0000,0000,,This place is run on dreams.
Dialogue: Marked=0,0:05:24.99,0:05:28.11,*Default,Jet,0000,0000,0000,,You'd better not do it, since you've got the eyes.
Dialogue: Marked=0,0:05:28.84,0:05:31.89,*Default,Jet,0000,0000,0000,,We'll blow our cover if we make too much.
Dialogue: Marked=0,0:05:32.28,0:05:34.03,*Default,Spike,0000,0000,0000,,Then don't drag me here.
Dialogue: Marked=0,0:05:54.89,0:05:56.38,*Default,Spike,0000,0000,0000,,Pray.
Dialogue: Marked=0,0:06:06.80,0:06:08.12,*Default,Spike,0000,0000,0000,,Just a little for my trouble, 'k?
Dialogue: Marked=0,0:06:23.38,0:06:24.72,*Default,Faye,0000,0000,0000,,Small Jack.
Dialogue: Marked=0,0:06:32.87,0:06:34.24,*Default,Spike,0000,0000,0000,,I'm gonna let myself in.
Dialogue: Marked=0,0:06:39.30,0:06:40.39,*Default,Faye,0000,0000,0000,,So this's the guy.
Dialogue: Marked=0,0:06:55.51,0:06:56.96,*Default,Faye,0000,0000,0000,,Nice Jackie.
Dialogue: Marked=0,0:07:13.86,0:07:18.93,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,The contact will approach the Blackjack board, participate, and at a random point lose.
Dialogue: Marked=0,0:07:18.93,0:07:22.05,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,Of course, you will contribute to that loss.
Dialogue: Marked=0,0:07:22.05,0:07:27.48,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,The last chip that remains will be turned over to you as the dealer chip.
Dialogue: Marked=0,0:07:28.42,0:07:29.96,*Default,Faye,0000,0000,0000,,So what's that?
Dialogue: Marked=0,0:07:31.19,0:07:35.77,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,Something that's worth a million times more than the loan that you owe me.
Dialogue: Marked=0,0:07:54.60,0:07:55.70,*Default,Faye,0000,0000,0000,,Last round.
Dialogue: Marked=0,0:07:57.29,0:08:00.75,*Default,Spike,0000,0000,0000,,This has nothing to do with skill or luck, you know.
Dialogue: Marked=0,0:08:02.00,0:08:03.08,*Default,Faye,0000,0000,0000,,Then what?
Dialogue: Marked=0,0:08:03.63,0:08:04.82,*Default,Spike,0000,0000,0000,,I got a good chip.
Dialogue: Marked=0,0:08:13.45,0:08:14.68,*Default,Faye,0000,0000,0000,,Blackjack.
Dialogue: Marked=0,0:08:16.92,0:08:19.48,*Default,Spike,0000,0000,0000,,Aw damn, my loss.
Dialogue: Marked=0,0:08:21.37,0:08:23.02,*Default,Spike,0000,0000,0000,,I'll keep this as a souvenir
Dialogue: Marked=0,0:08:23.89,0:08:26.58,*Default,Faye,0000,0000,0000,,Hey, wait! Wait a second!
Dialogue: Marked=0,0:09:07.39,0:09:08.59,*Default,Faye,0000,0000,0000,,Wait, you!
Dialogue: Marked=0,0:09:09.12,0:09:12.16,*Default,Faye,0000,0000,0000,,What's with the 'good chip' crap?! This isn't how it's supposed to go down!
Dialogue: Marked=0,0:09:12.83,0:09:15.55,*Default,Faye,0000,0000,0000,,You're supposed to give me the last chip!
Dialogue: Marked=0,0:09:15.55,0:09:19.17,*Default,Spike,0000,0000,0000,,Why should I? I played your rigged game, what more d'you want?
Dialogue: Marked=0,0:09:23.06,0:09:25.67,*Default,Guy,0000,0000,0000,,Hey, you hear that? He said the game was rigged!
Dialogue: Marked=0,0:09:26.38,0:09:27.69,*Default,Guy2,0000,0000,0000,,You're kidding!
Dialogue: Marked=0,0:09:27.69,0:09:29.69,*Default,Guy3,0000,0000,0000,,The dealers are running rigged games? No way...
Dialogue: Marked=0,0:09:44.44,0:09:46.94,*Default,Security,0000,0000,0000,,Could you please accompany us to the office?
Dialogue: Marked=0,0:09:47.14,0:09:47.99,*Default,Spike,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: Marked=0,0:09:54.21,0:09:55.23,*Default,Spike,0000,0000,0000,,What's with you?
Dialogue: Marked=0,0:09:57.38,0:09:58.38,*Default,Security,0000,0000,0000,,Get him!
Dialogue: Marked=0,0:10:05.61,0:10:10.06,*Default,Spike,0000,0000,0000,,Hey hey, are you guys running a fitness center round here?
Dialogue: Marked=0,0:10:17.65,0:10:18.94,*Default,Faye,0000,0000,0000,,It's show time.
Dialogue: Marked=0,0:10:36.39,0:10:38.35,*Default,Jet,0000,0000,0000,,Sorry, if you'll just excuse me for one second.
Dialogue: Marked=0,0:10:43.55,0:10:44.83,*Default,Jet,0000,0000,0000,,Spike...
Dialogue: Marked=0,0:11:00.15,0:11:00.83,*Default,Spike,0000,0000,0000,,Jet!
Dialogue: Marked=0,0:11:00.83,0:11:02.50,*Default,Jet,0000,0000,0000,,That's why I told you not to play!
Dialogue: Marked=0,0:11:02.50,0:11:03.38,*Default,Spike,0000,0000,0000,,That ain't it!
Dialogue: Marked=0,0:11:03.78,0:11:05.17,*Default,Spike,0000,0000,0000,,Anyways, we're gonna make a run for it!
Dialogue: Marked=0,0:11:05.17,0:11:07.51,*Default,Jet,0000,0000,0000,,Wait up! I haven't cashed in my chips yet!
Dialogue: Marked=0,0:11:41.33,0:11:44.18,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,It seems he doesn't have it after all, it's a fake.
Dialogue: Marked=0,0:11:44.97,0:11:51.13,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,You and your boss don't understand why I went to such lengths to set this up, do you?
Dialogue: Marked=0,0:11:51.13,0:11:55.13,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,If that chip gets into the hands of the cops, everything's over.
Dialogue: Marked=0,0:11:56.43,0:11:59.09,*Default,Guy,0000,0000,0000,,Boss, we still can't find the girl.
Dialogue: Marked=0,0:11:59.56,0:12:02.54,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,Find her, put a price on her head, I don't care!
Dialogue: Marked=0,0:12:06.30,0:12:09.30,Credits,,0000,0000,0000,,{\a5}Subtitled by Karinkuru Anime
Dialogue: Marked=0,0:12:09.30,0:12:13.22,Credits,,0000,0000,0000,,{\a5}Free Fansub, Not For Sale Or Rent!
Dialogue: Marked=0,0:12:21.00,0:12:25.32,*Default,Faye,0000,0000,0000,,Hey! Is this the thanks I get for carrying this crap this far?
Dialogue: Marked=0,0:12:30.61,0:12:34.43,*Default,Jet,0000,0000,0000,,Ah, this girl here {\i1}does{\i0} smell of money.
Dialogue: Marked=0,0:12:34.57,0:12:35.94,*Default,Faye,0000,0000,0000,,Don't patronize me!
Dialogue: Marked=0,0:12:35.94,0:12:38.50,*Default,Spike,0000,0000,0000,,Hey, off hand, how much were you making?
Dialogue: Marked=0,0:12:38.50,0:12:40.46,*Default,Jet,0000,0000,0000,,You were making at least 200,000 easy.
Dialogue: Marked=0,0:12:40.96,0:12:43.64,*Default,Spike,0000,0000,0000,,And who ruined this entire scam, hmm?
Dialogue: Marked=0,0:12:45.65,0:12:49.68,*Default,Faye,0000,0000,0000,,200,000?! Don't make me laugh, that ain't nothing compared to my loan.
Dialogue: Marked=0,0:12:50.02,0:12:52.93,*Default,Faye,0000,0000,0000,,Anyway, isn't there like a limit to this kind of stuff?!
Dialogue: Marked=0,0:12:53.16,0:12:56.48,*Default,Spike,0000,0000,0000,,Well I should be able to get at least 400,000 for the carrier.
Dialogue: Marked=0,0:12:56.58,0:12:59.94,*Default,Faye,0000,0000,0000,,If you had just given the chip up like planned, we wouldn't be in this mess.
Dialogue: Marked=0,0:13:00.57,0:13:01.45,*Default,Spike,0000,0000,0000,,The chip?
Dialogue: Marked=0,0:13:01.50,0:13:02.66,*Default,Faye,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:13:07.08,0:13:08.82,*Default,Jet,0000,0000,0000,,Man, that's nasty...
Dialogue: Marked=0,0:13:09.34,0:13:12.42,*Default,Faye,0000,0000,0000,,If you hand that over to Gordon, he'll give you almost any amount you want.
Dialogue: Marked=0,0:13:13.14,0:13:14.95,*Default,Faye,0000,0000,0000,,Ok? Let's do that!
Dialogue: Marked=0,0:13:15.19,0:13:20.17,*Default,Spike,0000,0000,0000,,I don't know anyone named Gordon, and I sure as hell don't trust you.
Dialogue: Marked=0,0:13:20.71,0:13:22.03,*Default,Faye,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: Marked=0,0:13:22.09,0:13:23.58,*Default,Jet,0000,0000,0000,,Let's get goin'.
Dialogue: Marked=0,0:13:24.45,0:13:26.38,*Default,Faye,0000,0000,0000,,Hey, you listenin' to me?!
Dialogue: Marked=0,0:13:37.71,0:13:38.72,*Default,Jet,0000,0000,0000,,It's a chip.
Dialogue: Marked=0,0:13:39.06,0:13:40.21,*Default,Spike,0000,0000,0000,,No duh it's a chip.
Dialogue: Marked=0,0:13:40.21,0:13:44.22,*Default,Jet,0000,0000,0000,,I meant a micro chip's hidden inside this thing.
Dialogue: Marked=0,0:13:53.81,0:13:56.95,*Default,TV,0000,0000,0000,,Amigos! If it's bounties you want, it's bounties you'll get!
Dialogue: Marked=0,0:13:56.95,0:13:59.69,*Default,TV,0000,0000,0000,,It's the program you've all been waiting for, Big Shot!
Dialogue: Marked=0,0:14:07.71,0:14:10.49,*Default,TV,0000,0000,0000,,So who's at the top of our Hit List today?!
Dialogue: Marked=0,0:14:10.49,0:14:13.22,*Default,TV,0000,0000,0000,,It's none other than...
Dialogue: Marked=0,0:14:13.22,0:14:14.22,*Default,Man,0000,0000,0000,,Hey, Spike!
Dialogue: Marked=0,0:14:17.06,0:14:19.68,*Default,TV,0000,0000,0000,,And the bounty is 6,000,000. A real keeper!
Dialogue: Marked=0,0:14:19.68,0:14:21.25,*Default,Spike,0000,0000,0000,,Hey, Jet!
Dialogue: Marked=0,0:14:21.52,0:14:23.67,*Default,TV,0000,0000,0000,,Go get 'em cowboys!
Dialogue: Marked=0,0:14:25.35,0:14:26.84,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,Missed you.
Dialogue: Marked=0,0:14:27.18,0:14:30.31,*Default,Faye,0000,0000,0000,,Hey, I wasn't trying to skip out, you know.
Dialogue: Marked=0,0:14:30.66,0:14:33.58,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,Of course not, I trust you. Where are you now?
Dialogue: Marked=0,0:14:34.27,0:14:36.53,*Default,Faye,0000,0000,0000,,Inside a piece of crap ship near the tier gates.
Dialogue: Marked=0,0:14:36.53,0:14:38.30,*Default,Faye,0000,0000,0000,,They have the chip.
Dialogue: Marked=0,0:14:38.67,0:14:39.83,*Default,Faye,0000,0000,0000,,So hurry!
Dialogue: Marked=0,0:14:47.69,0:14:48.75,*Default,Faye,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:14:48.75,0:14:52.38,*Default,Jet,0000,0000,0000,,My my, what were we thinking indeed?
Dialogue: Marked=0,0:14:52.38,0:14:56.07,*Default,Jet,0000,0000,0000,,Leaving a pretty little thing like you in here all alone.
Dialogue: Marked=0,0:14:56.66,0:14:59.05,*Default,Faye,0000,0000,0000,,You'd better not be thinking of anything strange.
Dialogue: Marked=0,0:14:59.05,0:15:03.05,*Default,Jet,0000,0000,0000,,Nope, just gonna take you to a place you'll love.
Dialogue: Marked=0,0:15:03.05,0:15:04.83,*Default,Faye,0000,0000,0000,,And where would that be?
Dialogue: Marked=0,0:15:04.83,0:15:06.61,*Default,Jet,0000,0000,0000,,The Police.
Dialogue: Marked=0,0:15:06.61,0:15:11.90,*Default,Jet,0000,0000,0000,,Sorry we only thought you were worth about 200,000, Faye Valentine.
Dialogue: Marked=0,0:15:12.46,0:15:14.51,*Default,Faye,0000,0000,0000,,I've got a price on my head?
Dialogue: Marked=0,0:15:14.51,0:15:16.91,*Default,Spike,0000,0000,0000,,Yup, about 6,000,000.
Dialogue: Marked=0,0:15:16.91,0:15:19.06,*Default,Faye,0000,0000,0000,,Oh, only 6,000,000?
Dialogue: Marked=0,0:15:20.07,0:15:22.72,*Default,Jet,0000,0000,0000,,How much do you owe them?!
Dialogue: Marked=0,0:15:22.72,0:15:26.07,*Default,Faye,0000,0000,0000,,Alright, I'm begging you, I really don't want to go to the police!
Dialogue: Marked=0,0:15:26.07,0:15:28.19,*Default,Jet,0000,0000,0000,,We can't collect unless we hand you over.
Dialogue: Marked=0,0:15:28.29,0:15:32.60,*Default,Faye,0000,0000,0000,,I'm not supposed to stay over night at a guy's place, it's my mother's dying wish.
Dialogue: Marked=0,0:15:32.60,0:15:34.07,*Default,Spike,0000,0000,0000,,Right right right.
Dialogue: Marked=0,0:15:34.07,0:15:38.53,*Default,Faye,0000,0000,0000,,My kind wanders endlessly, seeking pure love in a nomadic existence.
Dialogue: Marked=0,0:15:39.98,0:15:42.37,*Default,Faye,0000,0000,0000,,You really are dense. Gypsies, you moron.
Dialogue: Marked=0,0:15:42.98,0:15:47.54,*Default,Faye,0000,0000,0000,,We call guys like you, without any pride, "gorujo".
Dialogue: Marked=0,0:15:47.92,0:15:49.36,*Default,Spike,0000,0000,0000,,Fine by me.
Dialogue: Marked=0,0:15:50.55,0:15:53.30,*Default,Faye,0000,0000,0000,,She calls! Mother nature calls to me!
Dialogue: Marked=0,0:15:53.52,0:15:55.10,*Default,Jet,0000,0000,0000,,Tell it to the cops.
Dialogue: Marked=0,0:15:55.29,0:15:56.54,*Default,Spike,0000,0000,0000,,Let's go, Jet.
Dialogue: Marked=0,0:15:56.54,0:15:59.32,*Default,Faye,0000,0000,0000,,Alright alright, I won't run.
Dialogue: Marked=0,0:15:59.32,0:16:02.97,*Default,Faye,0000,0000,0000,,At least unlock one hand, I can't even take a piss like this!
Dialogue: Marked=0,0:16:03.32,0:16:05.72,*Default,Jet,0000,0000,0000,,Goddamn noisy bitch.
Dialogue: Marked=0,0:16:11.80,0:16:14.56,*Default,Jet,0000,0000,0000,,Guess this is what you might call 'from water to steam.'
Dialogue: Marked=0,0:16:15.34,0:16:17.87,*Default,Spike,0000,0000,0000,,Nope, just making better out of a bad situation.
Dialogue: Marked=0,0:16:17.87,0:16:22.78,*Default,Jet,0000,0000,0000,,Yeah, like Charlie said, "Give, if ye wish to recieve."
Dialogue: Marked=0,0:16:22.78,0:16:25.83,*Default,Jet,0000,0000,0000,,Not all dreams go to the dump.
Dialogue: Marked=0,0:16:34.08,0:16:35.21,*Default,Jet,0000,0000,0000,,What the hell?
Dialogue: Marked=0,0:16:37.94,0:16:42.79,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,I don't know who you people are, but I want that chip back.
Dialogue: Marked=0,0:16:43.57,0:16:46.52,*Default,Jet,0000,0000,0000,,I don't know who the fuck you are, but I refuse.
Dialogue: Marked=0,0:16:47.26,0:16:50.37,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,But that chip is worthless to you, right?
Dialogue: Marked=0,0:16:50.37,0:16:53.34,*Default,Jet,0000,0000,0000,,Yeah, but it seems like the thing inside the chip could be sold for a hefty price.
Dialogue: Marked=0,0:16:54.59,0:17:02.44,*Default,Jet,0000,0000,0000,,Like that decoding algorithm that was developed at SIT about 3 years ago, the Crypto Breaker?
Dialogue: Marked=0,0:17:02.44,0:17:05.45,*Default,Jet,0000,0000,0000,,There were rumors that right after its completion the programmer was killed
Dialogue: Marked=0,0:17:05.45,0:17:08.21,*Default,Jet,0000,0000,0000,,and then the program was sold through black market channels.
Dialogue: Marked=0,0:17:08.21,0:17:12.35,*Default,Jet,0000,0000,0000,,It could slice through just about any ice you could throw at it.
Dialogue: Marked=0,0:17:12.35,0:17:15.53,*Default,Jet,0000,0000,0000,,In other words, a magical key.
Dialogue: Marked=0,0:17:15.53,0:17:19.06,*Default,Jet,0000,0000,0000,,But the actual program itself was encrypted.
Dialogue: Marked=0,0:17:19.57,0:17:22.75,*Default,Jet,0000,0000,0000,,You needed a key to get at it.
Dialogue: Marked=0,0:17:23.14,0:17:28.20,*Default,Jet,0000,0000,0000,,I heard the ISSP and Police were bustin' caps trying to find this thing
Dialogue: Marked=0,0:17:29.04,0:17:32.05,*Default,Jet,0000,0000,0000,,but I never thought I'd actually stumble across this gem.
Dialogue: Marked=0,0:17:33.67,0:17:35.79,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,You know a lot.
Dialogue: Marked=0,0:17:36.35,0:17:40.37,*Default,Jet,0000,0000,0000,,Well, you know, we did a couple of jobs for the Yakuza and the ISSP.
Dialogue: Marked=0,0:17:40.84,0:17:43.79,*Default,Jet,0000,0000,0000,,It wouldn't be suspicious in the Casino if large amounts of cash were handled.
Dialogue: Marked=0,0:17:43.79,0:17:46.99,*Default,Jet,0000,0000,0000,,You could slip any detection that way, but...
Dialogue: Marked=0,0:17:46.99,0:17:48.48,*Default,Jet,0000,0000,0000,,I guess you ran into some bad luck.
Dialogue: Marked=0,0:17:48.88,0:17:52.45,*Default,Jet,0000,0000,0000,,Of course, this thing is of absolutely no use to us.
Dialogue: Marked=0,0:17:52.45,0:17:54.84,*Default,Jet,0000,0000,0000,,And normally we'd hand it over to the cops.
Dialogue: Marked=0,0:17:54.84,0:17:56.13,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,I'll pay cash.
Dialogue: Marked=0,0:17:57.04,0:17:58.71,*Default,Jet,0000,0000,0000,,I won't ask you for 30,000,000.
Dialogue: Marked=0,0:17:58.71,0:18:00.32,*Default,Jet,0000,0000,0000,,How 'bout 3,000,000?
Dialogue: Marked=0,0:18:00.32,0:18:03.85,*Default,Jet,0000,0000,0000,,Pretty good price for the magical key, don't you think?
Dialogue: Marked=0,0:18:05.92,0:18:07.23,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,Alright.
Dialogue: Marked=0,0:18:28.09,0:18:30.98,*Default,Jet,0000,0000,0000,,Ok, so we make 3,000,000 instead of 6,000,000.
Dialogue: Marked=0,0:18:31.30,0:18:33.02,*Default,Spike,0000,0000,0000,,Yup, you happy?
Dialogue: Marked=0,0:18:33.02,0:18:34.44,*Default,Jet,0000,0000,0000,,Don't get loose out there.
Dialogue: Marked=0,0:18:34.75,0:18:36.44,*Default,Spike,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Mekira mokira don don!
Dialogue: Marked=0,0:19:25.41,0:19:28.65,*Default,Guy,0000,0000,0000,,Never thought anyone would ask for cash in this day and age.
Dialogue: Marked=0,0:19:28.65,0:19:30.81,*Default,Spike,0000,0000,0000,,Well, lots of people accuse me of being old-fashioned.
Dialogue: Marked=0,0:19:35.90,0:19:39.38,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,Alright? Both of you count to three.
Dialogue: Marked=0,0:19:40.17,0:19:43.45,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,Our side will cut the magnets on the trunk
Dialogue: Marked=0,0:19:43.45,0:19:45.07,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,and give it to you.
Dialogue: Marked=0,0:19:47.61,0:19:48.29,*Default,Spike,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: Marked=0,0:19:45.07,0:19:47.41,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,You'll hand the chip over here.
Dialogue: Marked=0,0:19:49.52,0:19:50.90,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,I'm counting on you.
Dialogue: Marked=0,0:19:53.17,0:19:55.40,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,After you have the chip, destroy their craft.
Dialogue: Marked=0,0:19:55.85,0:19:56.89,*Default,Guy,0000,0000,0000,,Sir!
Dialogue: Marked=0,0:19:57.34,0:19:58.34,*Default,Guy,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: Marked=0,0:20:02.20,0:20:03.41,*Default,Spike,0000,0000,0000,,One...
Dialogue: Marked=0,0:20:04.34,0:20:05.66,*Default,Spike,0000,0000,0000,,Two...
Dialogue: Marked=0,0:20:06.18,0:20:07.13,*Default,Spike,0000,0000,0000,,Three!
Dialogue: Marked=0,0:20:23.38,0:20:25.04,*Default,Jet,0000,0000,0000,,Raise the shutters!
Dialogue: Marked=0,0:20:34.69,0:20:35.98,*Default,Man,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: Marked=0,0:20:48.50,0:20:50.05,*Default,Faye,0000,0000,0000,,Hi, Gorujo.
Dialogue: Marked=0,0:20:51.21,0:20:53.07,*Default,Spike,0000,0000,0000,,Yo, Gypsy.
Dialogue: Marked=0,0:20:57.01,0:20:58.59,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,Don't let them escape! Fire!
Dialogue: Marked=0,0:21:10.24,0:21:12.04,*Default,Spike,0000,0000,0000,,Jet! We're gettin' outta here!
Dialogue: Marked=0,0:21:16.91,0:21:19.07,*Default,Gordon,0000,0000,0000,,Drop'em! Drop'em! What the hell are you doing?!
Dialogue: Marked=0,0:21:38.14,0:21:39.36,*Default,Guy,0000,0000,0000,,They've confused the missiles!
Dialogue: Marked=0,0:21:40.37,0:21:41.34,*Default,Guy,0000,0000,0000,,Incoming missiles!
Dialogue: Marked=0,0:22:02.12,0:22:03.68,*Default,Spike,0000,0000,0000,,That girl...
Dialogue: Marked=0,0:22:11.85,0:22:13.88,*Default,Spike,0000,0000,0000,,To use it is the answer.
Dialogue: Marked=0,0:22:14.73,0:22:17.47,*Default,Jet,0000,0000,0000,,Guess it's back to ground zero for the little weed kid.
Dialogue: Marked=0,0:22:24.33,0:22:25.66,*Default,Guy,0000,0000,0000,,Is it a go?!
Dialogue: Marked=0,0:22:36.53,0:22:43.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\a5}Gorujo: probably Nipponization of 'gadzo:' 'spineless' or 'wimp' (thanks to David Johns)
Dialogue: Marked=0,0:22:47.50,0:22:52.37,Song-J,,0000,0000,0000,,Aishittetato nagekuniwa
Dialogue: Marked=0,0:22:47.50,0:22:52.37,Song-E,,0000,0000,0000,,Too much time had passed for me to regret
Dialogue: Marked=0,0:22:53.16,0:22:57.44,Song-J,,0000,0000,0000,,Amari ni mou toki wa sugi teshimaata
Dialogue: Marked=0,0:22:53.16,0:22:57.44,Song-E,,0000,0000,0000,,How I loved you so
Dialogue: Marked=0,0:22:59.45,0:23:04.30,Song-J,,0000,0000,0000,,Mada kokoro no hokorobi o
Dialogue: Marked=0,0:22:59.45,0:23:04.30,Song-E,,0000,0000,0000,,For a wind still blows
Dialogue: Marked=0,0:23:05.20,0:23:09.21,Song-J,,0000,0000,0000,,Iyasenu mama kaze ga fuiteiru
Dialogue: Marked=0,0:23:05.20,0:23:09.21,Song-E,,0000,0000,0000,,That won't allow my heart to heal
Dialogue: Marked=0,0:23:11.91,0:23:19.68,Song-J,,0000,0000,0000,,Kawaita hitomi de dareka naitekure
Dialogue: Marked=0,0:23:11.91,0:23:19.68,Song-E,,0000,0000,0000,,Someone, cry with dry tears...
Dialogue: Marked=0,0:23:22.55,0:23:25.57,Song-J,,0000,0000,0000,,THE REAL FOLK BLUES
Dialogue: Marked=0,0:23:26.08,0:23:34.35,Song-J,,0000,0000,0000,,Honto no kanashimi ga shiritaidake
Dialogue: Marked=0,0:23:26.08,0:23:34.35,Song-E,,0000,0000,0000,,I only want to know what true sadness is
Dialogue: Marked=0,0:23:34.54,0:23:46.40,Song-J,,0000,0000,0000,,Doro kawari tsukata jinsei mo warukuwanai
Dialogue: Marked=0,0:23:34.54,0:23:46.40,Song-E,,0000,0000,0000,,Even a dirt trodden human life isn't so bad
Dialogue: Marked=0,0:23:46.72,0:23:54.85,Song-J,,0000,0000,0000,,Ichido kimi de owarunara
Dialogue: Marked=0,0:23:46.72,0:23:54.85,Song-E,,0000,0000,0000,,If it could end, at least once, with you
Dialogue: Marked=0,0:23:51.85,0:23:57.85,Credits,,0000,0000,0000,,Subtitled by Rogue for Karinkuru Anime (v1.0)\N\NScript/Timing: Rogue\NTranslation: Ashitaka\NLyrics: Ashitaka
Dialogue: Marked=0,0:23:57.85,0:24:03.85,Credits,,0000,0000,0000,,Subtitled by Fans, for Fans.\N\NNot for Sale or Rent.\N\NCrinkle crinkle.
Dialogue: Marked=0,0:24:12.52,0:24:15.72,*Default,Preview,0000,0000,0000,,Man, is this a screwed up world.
Dialogue: Marked=0,0:24:15.72,0:24:18.16,*Default,Preview,0000,0000,0000,,The way this business is going, we'll go down with the rest.
Dialogue: Marked=0,0:24:18.16,0:24:20.21,*Default,Preview,0000,0000,0000,,Hey, this ain't the time to be reading the newspaper!
Dialogue: Marked=0,0:24:20.21,0:24:23.58,*Default,Preview,0000,0000,0000,,Bad things are happening to the Bebop group.
Dialogue: Marked=0,0:24:23.58,0:24:27.88,*Default,Preview,0000,0000,0000,,I know she's a cute girl, but she's a terrorist.
Dialogue: Marked=0,0:24:27.88,0:24:30.64,*Default,Preview,0000,0000,0000,,See? She's gonna blow up Ganymede!
Dialogue: Marked=0,0:24:30.64,0:24:32.51,*Default,Preview,0000,0000,0000,,She's working for one of those tree-hugging associations.
Dialogue: Marked=0,0:24:32.51,0:24:35.74,*Default,Preview,0000,0000,0000,,That's just perfect. We'll let them take care of this mutt for us.
Dialogue: Marked=0,0:24:35.74,0:24:37.93,*Default,Preview,0000,0000,0000,,Next Session: Gateway Shuffle
Dialogue: Marked=0,0:24:37.93,0:24:39.67,*Default,Preview,0000,0000,0000,,Man, I feel like I'm gonna go insane.