% ZeroG 1.2
F DEF_FONT arial.g14 arial.o14
F SMALL_TITLE_FONT arial.g12 arial.o12
F BIG_FONT arial.g20 arial.g20
F ITALIC_FONT arial_i.g14 arial_i.o14
F EMBOSS emboss.o12 emboss.d12
F EMBOSS_BOLD emboss_b.g14 emboss_b.o14
F COPPERGOTHIC cprg_h.g14 cprg_h.o14
F CPRG_DROP cprg_h.g14 cprg_h.d14
F EXOTC arial_i.g12 arial_i.g12
T 0.999800
S F0 BIG_FONT 3 35 595 40 450 2 2 15 1 0 1 1 1.000000 0
S CAPTION BIG_FONT 3 35 595 40 450 2 2 1 1 0 1 1 1.000000 0
S SI ITALIC_FONT 3 35 590 230 450 2 2 15 1 0 1 1 1.000000 0
S CHAPTER_RFADE CPRG_DROP 3 35 498 40 373 4 2 4 15 0 40 40 1.000000 0
S CHAPTERMARK_R COPPERGOTHIC 3 35 525 40 320 4 2 15 1 0 1 1 1.000000 0
S LEGEND EXOTC 3 35 595 40 220 1 1 15 15 0 25 25 1.000000 0
S DEFAULT DEF_FONT 3 35 595 230 450 2 2 15 1 0 1 1 1.000000 0
S SONGORG ITALIC_FONT 3 35 595 40 450 2 2 11 1 0 25 25 1.000000 0
S SONG DEF_FONT 3 35 595 40 450 2 2 15 1 0 25 25 1.000000 0
S FADE_STYLE DEF_FONT 3 35 595 40 450 2 2 15 1 0 10 10 1.000000 0
S FADE_BOTL DEF_FONT 3 35 595 40 450 1 2 15 1 0 10 10 1.000000 0
S FADE_BOTR DEF_FONT 3 35 595 40 450 4 2 15 1 0 10 10 1.000000 0
S FADE_TOPL DEF_FONT 3 35 595 40 450 1 1 15 1 0 10 10 1.000000 0
S FADE_TOPR DEF_FONT 3 35 595 40 450 4 1 15 1 0 10 10 1.000000 0
S FADE_STYLE_TITLE BIG_FONT 3 35 595 40 450 2 2 15 1 0 25 25 1.000000 0
S FADE_TOPL_TITLE BIG_FONT 3 35 595 40 450 1 1 10 1 0 10 10 1.000000 0
S TOP_TEXT DEF_FONT 3 35 595 40 220 2 1 15 1 0 1 1 1.000000 0
S TOP_LEFT DEF_FONT 3 35 595 40 220 1 1 15 1 0 1 1 1.000000 0
S TOP_RIGHT DEF_FONT 3 35 595 40 220 4 1 15 1 0 1 1 1.000000 0
S BOT_LEFT DEF_FONT 3 35 595 220 450 1 2 15 1 0 1 1 1.000000 0
S BOT_RIGHT DEF_FONT 3 35 595 220 450 4 2 15 1 0 1 1 1.000000 0
S MAN_L DEF_FONT 3 35 315 220 450 2 2 15 1 0 1 1 1.000000 0
S MAN_R DEF_FONT 3 325 605 220 450 2 2 15 1 0 1 1 1.000000 0
S MAN_L3 DEF_FONT 3 35 215 220 450 2 2 15 1 0 1 1 1.000000 0
S MAN_R3 DEF_FONT 3 445 605 220 450 2 2 15 1 0 1 1 1.000000 0
S MAN_C DEF_FONT 3 220 440 220 450 2 2 15 1 0 1 1 1.000000 0
S TOP_SI ITALIC_FONT 3 35 595 40 220 2 1 15 1 0 1 1 1.000000 0
S TOP_SONGORG ITALIC_FONT 3 35 595 40 220 2 1 11 1 0 25 25 1.000000 0
S TOP_SONG DEF_FONT 3 35 595 40 220 2 1 15 1 0 25 25 1.000000 0
S CONT ITALIC_FONT 3 35 590 40 450 4 2 11 1 0 1 1 1.000000 0
S SMALL_TITLE SMALL_TITLE_FONT 3 35 595 40 450 2 2 15 1 0 1 1 1.000000 0

E 1 0:02:08.07 0:02:09.02 DEFAULT * I'm going to look for her.
E 1 0:02:09.30 0:02:10.20 DEFAULT * What?
E 1 0:02:10.54 0:02:12.81 DEFAULT * I'll go look for my woman...
E 1 0:02:12.81 0:02:14.73 DEFAULT * You can go look for the other one, if you like.
E 1 0:02:19.40 0:02:21.54 DEFAULT * Dating Julia while I'm not around?
E 1 0:02:24.10 0:02:26.97 DEFAULT * It's like I'm in a confessional booth or something.
E 1 0:02:26.97 0:02:29.06 DEFAULT * Say, do you have any experience as a priest?
E 1 0:02:29.42 0:02:32.40 DEFAULT * Playing dirty was your specialty.
E 1 0:02:34.50 0:02:36.62 DEFAULT * We have unfinished business from the other day.
E 1 0:02:38.67 0:02:39.56 DEFAULT * Any time.
E 1 0:02:40.40 0:02:41.15 DEFAULT * Ling!
E 1 0:02:45.47 0:02:47.14 DEFAULT * Get out of my way, Ling!
E 1 0:02:49.59 0:02:50.24 DEFAULT * Ling...

E 1 0:03:01.36 0:03:06.02 LEGEND * Jupiter Jazz (finale)
E 1 0:03:01.36 0:03:06.02 LEGEND * Subtitled by SUGOI! for CTRL-A, S'99

E 1 0:03:18.82 0:03:22.08 DEFAULT * Vicious and I served in the same combat unit on Titan.
E 1 0:03:22.97 0:03:25.22 DEFAULT * You said you've no need for friends.
E 1 0:03:26.52 0:03:28.75 DEFAULT * Personally, I was enchanted with the idea of having friends.
E 1 0:03:30.17 0:03:31.75 DEFAULT * The very idea stirred me.
E 1 0:03:33.43 0:03:35.85 DEFAULT * On Titan, everybody was your comrade.
E 1 0:04:27.69 0:04:28.68 DEFAULT * What tune is that?
E 1 0:04:32.79 0:04:33.79 DEFAULT * "Julia."
E 1 0:04:34.86 0:04:35.76 DEFAULT * It's lovely.
E 1 0:04:39.78 0:04:40.93 DEFAULT * When I return to my own country,
E 1 0:04:40.93 0:04:42.93 DEFAULT * ...would you mind if I played this piece on the sax?
E 1 0:05:26.61 0:05:28.20 DEFAULT * When I returned from the battlefield,
E 1 0:05:28.20 0:05:29.52 DEFAULT * ...I was thrown into jail.
E 1 0:05:30.61 0:05:31.70 DEFAULT * I was charged with espionage.
E 1 0:05:33.09 0:05:35.11 DEFAULT * I heard that Vicious testified.
E 1 0:05:37.04 0:05:38.44 DEFAULT * In prison,
E 1 0:05:38.44 0:05:40.99 DEFAULT * ...my mental health suffered, because I couldn't sleep at all.
E 1 0:05:41.36 0:05:42.81 DEFAULT * I got addicted to drugs.
E 1 0:05:43.47 0:05:45.11 DEFAULT * As a side effect,
E 1 0:05:45.11 0:05:47.85 DEFAULT * ...it destroyed my hormonal balance - and this is what happened.
E 1 0:05:49.36 0:05:50.51 DEFAULT * Since I've been here,
E 1 0:05:50.51 0:05:53.95 DEFAULT * ...you're the second person I've met, who knows Vicious.
E 1 0:05:55.40 0:05:56.91 DEFAULT * Well, that's the end of my story.
E 1 0:05:57.84 0:05:59.44 DEFAULT * Why are you meeting Vicious?
E 1 0:06:00.30 0:06:02.50 DEFAULT * Didn't Vicious set you up?
E 1 0:06:04.02 0:06:05.43 DEFAULT * That's what I'd like to find out.
E 1 0:06:05.96 0:06:06.94 DEFAULT * You'll die.
E 1 0:06:07.46 0:06:08.57 DEFAULT * I'm not afraid of dying.
E 1 0:06:09.07 0:06:09.87 DEFAULT * Liar.
E 1 0:06:11.80 0:06:13.43 DEFAULT * I don't have long to live, in any case.
E 1 0:06:15.91 0:06:17.61 DEFAULT * Why did you bring me here?
E 1 0:06:20.76 0:06:23.56 DEFAULT * I guess I can't help but want to be with somebody - anybody.
E 1 0:06:24.31 0:06:26.29 DEFAULT * You saved somebody, of your own volition;
E 1 0:06:26.29 0:06:28.15 DEFAULT * You even took them away to safety...
E 1 0:06:28.15 0:06:29.62 DEFAULT * Now you're just going to go off and die, by yourself?
E 1 0:06:43.07 0:06:45.11 DEFAULT * Are you absolutely sure this is the woman?
E 1 0:06:45.66 0:06:46.63 DEFAULT * Yeah.
E 1 0:06:46.63 0:06:49.49 DEFAULT * I haven't seen another flesh-and-blood woman in six months.
E 1 0:06:49.49 0:06:52.08 DEFAULT * As for a first-class babe, that would be about two years ago.
E 1 0:06:52.73 0:06:54.65 DEFAULT * Like hell I'd mistake her for somebody else.
E 1 0:06:55.17 0:06:57.36 DEFAULT * Ain't no way I'd want to live here.
E 1 0:06:57.91 0:07:00.86 DEFAULT * She sat down over there, and had a chat with Gren.
E 1 0:07:02.15 0:07:04.24 DEFAULT * Julia used to sit there all the time, too.
E 1 0:07:04.73 0:07:05.73 DEFAULT * "Julia?"
E 1 0:07:06.54 0:07:08.49 DEFAULT * She showed up out of the blue, two years ago...
E 1 0:07:08.49 0:07:10.83 DEFAULT * ...and less than a month later, she vanished.
E 1 0:07:11.53 0:07:12.84 DEFAULT * What kind of woman was she?
E 1 0:07:14.36 0:07:16.11 DEFAULT * She was one gorgeous lady.
E 1 0:07:20.65 0:07:23.25 SI * The only man who can give you life is me.
E 1 0:07:24.69 0:07:27.25 SI * And, the only man who can give you death is...
E 1 0:07:28.39 0:07:31.15 SI * I'm only observing this endless dream.
E 1 0:07:31.77 0:07:33.91 SI * You looked like you were dreaming.
E 1 0:07:34.29 0:07:36.74 SI * Beware of that woman.
E 1 0:07:37.67 0:07:39.13 SI * Every last woman...
E 1 0:07:39.13 0:07:40.62 SI * ...is a liar.
E 1 0:07:42.18 0:07:45.01 SI * After this job, I'm out.
E 1 0:07:46.56 0:07:47.80 SI * Then,
E 1 0:07:47.80 0:07:48.93 SI * ...you and I can...
E 1 0:07:51.70 0:07:54.13 SI * Are you planning to betray me?
E 1 0:07:54.74 0:07:55.64 SI * You...
E 1 0:07:56.48 0:07:57.90 SI * You'll get killed...
E 1 0:07:58.90 0:08:00.57 SI * You're finally up.
E 1 0:08:00.57 0:08:02.77 SI * You've been out for three whole days.
E 1 0:08:05.05 0:08:07.63 SI * Your eyes aren't the same colour.
E 1 0:08:08.43 0:08:10.63 SI * The left eye sees the past.
E 1 0:08:11.09 0:08:12.23 SI * So,
E 1 0:08:12.23 0:08:13.55 SI * ...what about your right eye?
E 1 0:08:29.74 0:08:31.07 DEFAULT * I'm not dead.
E 1 0:08:46.68 0:08:47.86 DEFAULT * Which way's west?
E 1 0:08:51.70 0:08:52.76 DEFAULT * Thanks.
E 1 0:08:58.53 0:08:59.65 DEFAULT * A tranq...
E 1 0:08:59.65 0:09:01.09 DEFAULT * They don't think much of me.
E 1 0:09:29.06 0:09:30.01 DEFAULT * Excuse me!
E 1 0:09:30.01 0:09:31.42 DEFAULT * If you've got a moment...
E 1 0:09:32.07 0:09:34.07 DEFAULT * This blue-coloured apartment building named Orlando - know where it is?
E 1 0:09:34.29 0:09:35.76 DEFAULT * Don't ask me!
E 1 0:09:35.76 0:09:36.99 DEFAULT * I dunno nothin'.
E 1 0:09:37.48 0:09:39.06 DEFAULT * Oh, come on...
E 1 0:09:39.58 0:09:42.80 DEFAULT * I want nothin' more to do with foreigners 'til hell freezes over!
E 1 0:09:42.80 0:09:44.63 DEFAULT * I was only asking a question!
E 1 0:09:45.37 0:09:47.73 DEFAULT * Time to look for an honest job.
E 1 0:09:53.40 0:09:54.88 DEFAULT * What the hell?
E 1 0:10:02.49 0:10:04.14 DEFAULT * Isn't this the place?
E 1 0:10:32.27 0:10:32.97 DEFAULT * Oi!
E 1 0:10:33.41 0:10:34.49 DEFAULT * Oi - snap out of it!
E 1 0:10:38.60 0:10:39.60 DEFAULT * Jet...
E 1 0:10:39.93 0:10:41.47 DEFAULT * What're you doing?
E 1 0:10:44.01 0:10:45.55 DEFAULT * What's all this?
E 1 0:10:45.55 0:10:47.89 DEFAULT * Was this the way he liked it?
E 1 0:10:48.43 0:10:50.04 DEFAULT * What are you talking about?
E 1 0:10:50.04 0:10:50.84 DEFAULT * Gren...
E 1 0:10:51.54 0:10:52.93 DEFAULT * ...isn't like that.
E 1 0:10:53.58 0:10:54.33 DEFAULT * "Gren?!"
E 1 0:11:00.32 0:11:02.21 DEFAULT * "Double back door open..."
E 1 0:11:03.28 0:11:05.12 DEFAULT * He used the old codewords.
E 1 0:11:09.19 0:11:12.15 SI * Julia was here... in this city.
E 1 0:11:16.95 0:11:17.55 SI * Yo.
E 1 0:11:18.30 0:11:19.00 DEFAULT * Hey.
E 1 0:11:19.57 0:11:20.74 SI * Come up with anything?
E 1 0:11:20.74 0:11:21.44 DEFAULT * Nada.
E 1 0:11:21.82 0:11:23.25 SI * I've come across a hot tip.
E 1 0:11:23.25 0:11:24.41 DEFAULT * Catch him by yourself.
E 1 0:11:25.10 0:11:27.76 DEFAULT * The other party - codenamed "Julia" - is actually a man.
E 1 0:11:28.12 0:11:29.28 SI * His name is Gren.
E 1 0:11:29.98 0:11:31.44 SI * He's an escaped convict.
E 1 0:11:31.88 0:11:34.19 DEFAULT * There's a pretty good bounty on his head.
E 1 0:11:34.19 0:11:35.46 DEFAULT * If you catch him,
E 1 0:11:35.46 0:11:36.67 SI * ...you can come back.
E 1 0:11:48.75 0:11:49.55 DEFAULT * Hello.
E 1 0:11:50.35 0:11:51.70 SI * I'm overhead.
E 1 0:11:52.35 0:11:55.36 SI * Come to the rooftop of the building which comes closest to reaching the skies.
E 1 0:11:56.07 0:11:57.58 DEFAULT * A woman will bring you the goods.
E 1 0:11:58.42 0:11:59.32 DEFAULT * That's fine.
E 1 0:11:59.93 0:12:02.12 DEFAULT * I wanted to meet you, too.
E 1 0:12:06.64 0:12:09.02 DEFAULT * Although you disabled the Bebop,
E 1 0:12:09.02 0:12:13.14 DEFAULT * ...you left the Swordfish and the Hammerhead in operating condition.
E 1 0:12:13.14 0:12:15.80 DEFAULT * Was that a message to us, to come look for you?
E 1 0:12:16.81 0:12:18.20 DEFAULT * Don't be stupid.
E 1 0:12:18.86 0:12:20.36 DEFAULT * Did you want to test us?
E 1 0:12:21.86 0:12:23.04 DEFAULT * Why did you come after me?
E 1 0:12:23.87 0:12:25.00 DEFAULT * Gimme back the money.
E 1 0:12:25.58 0:12:26.38 DEFAULT * The safe...
E 1 0:12:26.59 0:12:27.45 DEFAULT * Huh?
E 1 0:12:27.86 0:12:29.79 DEFAULT * There was only twenty thousand in there.
E 1 0:12:30.21 0:12:31.37 DEFAULT * Oh, really?
E 1 0:12:31.91 0:12:32.91 DEFAULT * You faker.
E 1 0:12:34.03 0:12:34.73 DEFAULT * Say...
E 1 0:12:35.23 0:12:36.86 DEFAULT * Who's this Julia?
E 1 0:12:37.25 0:12:38.73 DEFAULT * You got me.
E 1 0:12:38.73 0:12:41.17 DEFAULT * Seems to me she used to be Spike's girl.
E 1 0:12:41.69 0:12:42.94 DEFAULT * Beyond that, I don't know.
E 1 0:12:43.58 0:12:44.38 DEFAULT * Hmm...
E 1 0:13:08.06 0:13:10.68 DEFAULT * Presents for you, presents for you - why not come get 'em?
E 1 0:13:54.75 0:13:56.68 DEFAULT * It ranked EX+.
E 1 0:13:56.68 0:13:57.43 DEFAULT * It's the real thing.
E 1 0:13:57.86 0:13:58.66 DEFAULT * Give it to her.
E 1 0:14:01.24 0:14:03.22 DEFAULT * Here are the Titan opals you wanted.
E 1 0:14:04.91 0:14:07.17 DEFAULT * Convey my greetings to Gren.
E 1 0:14:09.48 0:14:11.82 DEFAULT * You saved me from that scorpion...
E 1 0:14:12.50 0:14:14.18 DEFAULT * ...then you sold me out.
E 1 0:14:34.56 0:14:35.36 DEFAULT * Gren...
E 1 0:14:37.17 0:14:38.07 DEFAULT * It's been a while.
E 1 0:14:38.90 0:14:40.08 DEFAULT * What's the meaning of this?
E 1 0:14:40.83 0:14:43.57 DEFAULT * You gave me that musicbox...
E 1 0:14:43.57 0:14:46.49 DEFAULT * ...because you didn't think I'd open it up and check it out.
E 1 0:14:47.54 0:14:49.16 DEFAULT * Did you find the communicator?
E 1 0:14:49.74 0:14:51.17 DEFAULT * The one who found it was Julia.
E 1 0:14:52.32 0:14:55.74 DEFAULT * Julia realised it when she heard that it was you who'd given it to me.
E 1 0:14:56.13 0:14:57.64 DEFAULT * So what?
E 1 0:14:58.98 0:15:01.01 DEFAULT * Are you ready to try killing me, again?
E 1 0:15:03.09 0:15:04.56 DEFAULT * You were my ally in battle.
E 1 0:15:05.77 0:15:06.73 DEFAULT * You were my comrade.
E 1 0:15:10.50 0:15:12.07 DEFAULT * We fought side by side...
E 1 0:15:12.82 0:15:14.31 DEFAULT * ...upon that desert battlefield.
E 1 0:15:17.07 0:15:18.15 DEFAULT * I admired you.
E 1 0:15:21.38 0:15:22.81 DEFAULT * I trusted you.
E 1 0:15:27.30 0:15:29.19 DEFAULT * There's nothing in me to trust.
E 1 0:15:30.95 0:15:32.73 DEFAULT * There's no need for trust, either...
E 1 0:15:35.72 0:15:36.62 DEFAULT * Lord Vicious!
E 1 0:15:55.75 0:15:58.11 DEFAULT * There's nothing to trust, in this world.
E 1 0:16:07.04 0:16:07.74 DEFAULT * VICIOUS!
E 1 0:16:10.19 0:16:13.25 DEFAULT * He lost his life saving a bastard like you...
E 1 0:16:13.25 0:16:14.68 DEFAULT * AND THERE'S NOBODY WHO CAN SAVE LING!
E 1 0:16:15.17 0:16:17.08 DEFAULT * He wasn't there to protect my life.
E 1 0:16:17.49 0:16:18.29 DEFAULT * He was protecting that law!
E 1 0:16:40.02 0:16:40.78 DEFAULT * You're irritating me.
E 1 0:18:18.65 0:18:19.56 DEFAULT * Oi, hang on!
E 1 0:18:19.94 0:18:20.91 DEFAULT * Oi!
E 1 0:18:20.91 0:18:21.97 DEFAULT * Where's Julia?
E 1 0:18:22.60 0:18:23.45 DEFAULT * Where did she go?!
E 1 0:18:26.58 0:18:28.09 DEFAULT * You know her?
E 1 0:18:28.83 0:18:30.47 DEFAULT * Where is she now?
E 1 0:18:37.63 0:18:38.97 DEFAULT * You have internal injuries.
E 1 0:18:40.04 0:18:41.05 DEFAULT * Dammit!
E 1 0:18:41.05 0:18:43.34 DEFAULT * Don't ambulances come to these kinds of places?!
E 1 0:18:47.72 0:18:48.99 DEFAULT * For one last time...
E 1 0:18:49.70 0:18:51.74 DEFAULT * ...can you put me in the pod?
E 1 0:18:53.29 0:18:54.87 DEFAULT * I'd like to go to Titan.
E 1 0:18:55.51 0:18:57.11 DEFAULT * Your body can't take it!
E 1 0:18:57.72 0:18:58.98 DEFAULT * It'll take too long!
E 1 0:19:00.31 0:19:03.02 DEFAULT * I don't have long to live, in any case.
E 1 0:19:03.02 0:19:05.55 DEFAULT * It wouldn't be so bad if I died on the way, upon this journey.
E 1 0:19:06.68 0:19:09.78 DEFAULT * I want to ride... one last time...
E 1 0:19:09.78 0:19:10.84 DEFAULT * ...towards that place...
E 1 0:19:11.99 0:19:13.78 DEFAULT * ...as close to it as I can...
E 1 0:19:14.75 0:19:15.77 DEFAULT * I beg you.
E 1 0:19:29.42 0:19:30.42 DEFAULT * Ah...
E 1 0:19:31.97 0:19:33.46 DEFAULT * You must be Spike.
E 1 0:19:34.73 0:19:36.70 DEFAULT * Julia was always talking about you.
E 1 0:19:37.82 0:19:41.60 DEFAULT * "His eyes... they're different colours."
E 1 0:19:41.60 0:19:42.74 DEFAULT * That's what she told me.
E 1 0:19:43.79 0:19:45.89 DEFAULT * She said that, when your eyes met hers,
E 1 0:19:45.89 0:19:48.20 DEFAULT * ...an inexplicable feeling washed over her.
E 1 0:19:49.14 0:19:50.39 DEFAULT * What happened to her?
E 1 0:19:51.67 0:19:53.12 DEFAULT * Every time...
E 1 0:19:53.64 0:19:55.22 DEFAULT * While I wasn't looking...
E 1 0:19:56.32 0:19:59.30 DEFAULT * ...the next thing I knew, she'd be sitting at the corner of the counter.
E 1 0:20:00.81 0:20:04.25 DEFAULT * She always requested the same piece of music...
E 1 0:20:05.34 0:20:06.61 DEFAULT * She'd smile.
E 1 0:20:08.32 0:20:09.88 DEFAULT * Sorrowfully...
E 1 0:20:10.79 0:20:12.37 DEFAULT * ...she'd smile.
E 1 0:21:21.20 0:21:22.20 DEFAULT * Come up with anything?
E 1 0:21:23.06 0:21:23.76 SI * Nada.
E 1 0:21:25.62 0:21:26.93 SI * Get your ass in here.
E 1 0:21:26.93 0:21:27.88 SI * We're leaving.
E 1 0:21:38.84 0:21:39.93 DEFAULT * Julia...
E 1 0:21:40.26 0:21:41.04 DEFAULT * What's that?
E 1 0:21:41.42 0:21:42.05 DEFAULT * Nah.
E 1 0:21:42.05 0:21:43.33 DEFAULT * Never mind.
E 1 0:21:43.33 0:21:44.95 DEFAULT * Just a grownup talking to herself.
E 1 0:21:45.54 0:21:47.14 DEFAULT * Where did you guys go?
E 1 0:21:47.96 0:21:49.09 DEFAULT * Someplace wonderful.
E 1 0:21:49.33 0:21:51.36 DEFAULT * The only one who didn't know about it was Ed.
E 1 0:21:51.77 0:21:53.65 DEFAULT * We'll tell you about it, some day.
E 1 0:21:55.05 0:21:56.95 DEFAULT * Nah - that's fine.  I don't care.
E 1 0:21:57.93 0:21:59.41 DEFAULT * You know, you're not the least bit cute at all.
E 1 0:22:16.17 0:22:17.88 DEFAULT * A star has fallen, master Bull.
E 1 0:22:18.86 0:22:21.61 DEFAULT * That is not only a star.
E 1 0:22:21.61 0:22:23.26 DEFAULT * That is the teardrop of a warrior.
E 1 0:22:24.01 0:22:25.47 DEFAULT * What's a "warrior?"
E 1 0:22:25.97 0:22:28.04 DEFAULT * One who fought, and died...
E 1 0:22:28.04 0:22:29.93 DEFAULT * ...upon this world.
E 1 0:22:32.25 0:22:37.43 DEFAULT * A soul to be pitied, who believes not in the Great Spirit.

E 1 0:24:43.86 0:24:45.88 DEFAULT * Why is the world like this?
E 1 0:24:46.39 0:24:48.57 DEFAULT * The future is obscured by darkness.
E 1 0:24:49.22 0:24:51.53 DEFAULT * Something's definitely wrong with the world.
E 1 0:24:51.53 0:24:54.11 DEFAULT * As a result, we lose our footing.
E 1 0:24:54.11 0:24:56.72 DEFAULT * This is the life of a dropout.
E 1 0:24:57.39 0:24:59.30 DEFAULT * In this manner do I present to you...
E 1 0:24:59.30 0:25:01.75 DEFAULT * ...this psychedelic rhapsody.
E 1 0:25:02.39 0:25:05.36 DEFAULT * Next time: "Bohemian Rhapsody."
E 1 0:25:06.11 0:25:10.30 DEFAULT * Now, then - shall you and I lay waste to our lives, together?