/0
I have the feeling I'll be v-e-r-y popular
in this... That, or start a riot.
/0
Tam, How is it?  Wow!
/0
But, but...
Don't you think it shows a bit too much?
/0
Don't you think you're a little jealous?
Never mind. That's the one I'll take.
/0
I can't wait to see Cantin's reaction...
/0
Alex, what is it? Cantin?
/0
Err, hi, err, well,
I have to go now, have fun
/0
Mister Chapuis?
/0
Yes, what is it?
/0
What do you think of this one?
Charming, isn't it?
/0
Perfect, charms the heck out of me.
/0
Tam, will you listen to me?
/0
This is ridiculous.
/0
Don't go Alex.
/0
Ta-am...
/0
We're going home.
/0
Sounds good to me.
/0
Wait for me Tam, that's not
what I meant, let me explain...
/0
I never saw you this
happy to go shopping.
/0
She's responsible for that mood?
/0
Don't be stupid Tam, don't you know her?
/0
She's Arlette Loraine,
a famous expert on modern art.
/0
What do I care?
/0
She came to organize a special exhibit,
and I'm assigned as her bodyguard.
/0
It's work then?
Are you working as a police inspector,
or a bikini inspector?
/0
Police inspector!
/0
How nice...
Somebody actually wanting to talk to you.
/0
Duty calls... Boring conversation anyway...
What's the catastrophe this time.
/0
The fun's over Chapuis.
/0
I have received a calling card from
Cat's Eye and one from Lupin's Bride...
/0
Cat's Eye AND Lupin's Bride?
/0
Don't panic, it's probably just
someone trying to challenge us.
/0
Do you know her Syllia?
/0
Mr. Durieux said she's a colleague.
/0
She steals from the rich, mostly artwork,
/0
she's daring and also sends
an invitation to her thefts.
/0
Sounds great, I'd like to meet her.
/0
Remember we need all of
our Father's collection.
/0
Any of it that she steals makes
our task that much more difficult.
/0
If I understand correctly,
I'll have to make Cantin talk.
/0
Look at him...
He really is enjoying himself.
/0
Are you jealous?
/0
...You were saying...
/0
Sheathe your claws, I was just kidding.
Shouldn't we get back to work?
/0
"Tomorrow?"
/0
Yes, we will leave the museum at 10am.
/0
But why? Isn't it risky?
/0
Yes, I want them to attack during the
transfer between the dock and the museum.
/0
We'll have men all along the road.
/0
I hope the dock and
the museum are secure?
/0
Don't worry, they wouldn't
be safer in Fort Knox.
/0
I understand, you intend to trap them.
/0
Yes, wonderful bait for two big fishes.
/0
Cat's Eye and Lupin's Bride
will step in the same trap.
/0
You are wonderful.
/0
That body, her hair... I've never seen
a more attractive blonde in my...
/0
Hard at work "guarding", Mister inspector?
/0
Hi girls! Nice day, isn't it?
/0
I was coming to invite you for a swim,
but I don't feel like swimming anymore.
/0
Neither do I.
/0
Wait up...
/0
Watch it Sicko!
/0
This will be most difficult.
You will have to act during the transport.
/0
Which requires even more planning.
And this is the only place... In this tunnel.
/0
In a tunnel?
/0
Yes, the ground will cut off radio signals,
/0
and we'll be out of sight
of the police helicopters.
/0
But we will have to take everything.
/0
Mr. Durieux will explain the details.
/0
Tam will follow until the tunnel.
/0
There she will overtake the van, and use
sleep-gas to take out our little friends.
/0
Then she will have to drive the
van into the back of a semi.
/0
We'll only have two minutes of
safety, then they will wake up.
/0
It leaves us no margin for error.
/0
And what am I to do?
/0
You, Miss Alex, will be waiting
in a helicopter with me.
/0
That is how we will pick up Syllia,
Tam and the paintings.
/0
Great, I love flying choppers!
/0
We shouldn't forget Lupin's Bride.
She must be a worthy opponent.
/0
Don't worry about Lupin's Babe,
Bride, whatever...
/0
She just bit off more than she
can chew with that challenge.
/0
Right, Syllia?
/0
Alex might be right,
we'll assume she gave up.
/0
I believe you are right.
/0
I knew it!
/0
You have been an excellent companion,
thank you very much.
/0
The pleasure was mine.
/0
I will rely on you, Mr. Chapuis.
/0
I'm honored by your confidence.
/0
Tomorrow then?
/0
Good night.
/0
I'm sorry if I kept you waiting.
/0
Tell me, wasn't that miss Loraine?
/0
Of course, you have met her before.
/0
That's just it, she did not recognize me.
/0
Don't you worry about it.
Tomorrow will be a great day.
/0
I feel Cat's Eye will finally be trapped.
I feel like celebrating.
/0
You're inviting me to dinner?
It's been so long...
/0
Oh, sure.
/0
You understand your instructions?
There will be no room for mistakes.
/0
What about Cat's Eye?
/0
Don't worry about him.
He's not in my league.
/0
But don't you think ...
/0
Please, that is enough,
I am not afraid of amateurs.
/0
Theft is an art, and I am the master.
/0
I know, but...
/0
Obey me, and shut up.
/0
Yes boss.
/0
Then you can free that woman.
/0
I'll show you how a master performs.
/0
... but for the courage
of the fearless crew,
/0
the Minnow would be lost,
the Minnow would be lost...
/0
He is certain that he will
arrest Cat's Eye tomorrow.
/0
This is horrible,
he sings like a cow in heat!
/0
I feel sorry for him.
He'll be so disappointed tomorrow.
/0
I never thought of it...
It must be hard for you.
/0
Ohh,
/0
What is it?
/0
Trouble is walking in...
/0
DAMNIT CHAPUIS,
CAN'T YOU EVER BE SERIOUS!
/0
Relax Chief, tomorrow is the
day I bust Cat's Eye. I swear!
/0
Oh...Then give me the mike.
Oh Giiiive me a HOOmEE
WheRE the bUFFaloS roAms...
/0
Bravo! Bravo, wonderful voice Chief.
Bravo, encore. All together now.
/0
They're not humans!...
/0
To think they're supposed
to stop Cat's Eye and
/0
Lupin's Bride and they can't
even hit a single note!
/0
Lupin's Bride...
/0
Nothing to report from zone A
/0
Nothing to report from zone B
/0
Nothing to report from zone C
/0
All is quiet, nothing to report.
/0
Good, keep it up.
/0
All the paintings have been loaded sir.
/0
Very good gentlemen.
/0
Right on schedule.
/0
Everything will go right today, Lupin's Bride
and Cat's Eye won't escape this time.
/0
Maybe I drank a bit much.
/0
One-two-three, one-two-three, One...
/0
To your stations.
/0
Yes Sir!
/0
No initiative.
/0
Hello, miss Loraine.
If you will take a seat.
/0
Thank you, no.
I would rather ride in the van.
/0
What?
/0
I would feel better.
/0
Ah? Okay.
/0
There they are, exactly on time.
/0
Alex, just follow the
plan and all will be fine.
/0
Sure, but Mr. Durieux hasn't shown up yet.
/0
He will join you later. He is checking
into something about Lupin's Bride.
/0
Take off without him if you have to.
/0
By your command!
/0
Tam, what is the matter?
/0
Miss Loraine is in the van.
/0
It was not in the plan,
but it is nothing to worry about.
/0
Okay.
/0
Come to papa...
/0
I'll wait for you in the tunnel.
We should lose the radio, now.
/0
Knock on wood.
/0
Easy does it.
/0
"Miss Tam, Miss Loraine is Lupin's Bride."
/0
Please repeat, Did you say
that Loraine is Lupin's Bride?
/0
Now is the time.
/0
She's taking the van!
/0
The game isn't over yet.
/0
The.. the.. the van is gone!
/0
What?
/0
But where did the blasted van go?
/0
Damn! They had the same idea.
/0
Finally, Tam's signal.
/0
The van was hijacked.
Where did it go?
/0
How could I know Sir?
It hasn't gone out of the tunnel yet!
/0
I tell you it drove out.
/0
I swear it didn't.
/0
Impossible...
/0
You were right, we should have worried
about her. What can we do now?
/0
If only we knew their plan...
/0
Alex, start up the chopper
and follow their truck.
/0
Okay, okay, I'm coming.
/0
I think I have them now, they just
took an off-ramp towards the 16.
/0
Thank you Alex.
/0
Tam, I'll be engaging in some Roller Derby.
Hopefully that will stop them.
/0
You'll have to recover the van.
/0
No problemo.
/0
What is it?
/0
I've lost them.
/0
No, there they are!
/0
Are you ready, girls?
/0
Just say the word.
/0
Same here.
/0
We've been had.
/0
Alex.
Big problem, the truck is empty.
/0
What?
/0
They must have painted the van!
/0
Alex?
/0
Ding ding, and now for round 2.
/0
Be careful Alex, stay out of sight.
/0
Okay. The van is stopping in
front of warehouse 13, Dock A.
/0
We'll be right there.
/0
It isn't in there, it never came out...
Where did that thing go?
/0
WHAT THE HELL ARE YOU DOING THERE,
YOU IDIOT!
/0
I have news for you, Lupin's Bride
was spotted at warehouse 13, dock A,
/0
...and Cat's Eye might be there too.
/0
Yes SIR! I'm on my way!
/0
Just like clockwork...
/0
I would like to recover
those paintings, Mrs. Lupin.
/0
I could not really let you, Miss Detective.
/0
I have to admit, you are good.
/0
I can't stand the sight of blood...
/0
Let's finish this, I have no time to lose.
/0
Sorry, I screwed up.
/0
Alex!
/0
Are you hurt?
/0
You really went too far,
and left me no choice.
/0
I'll have to dispose of you, permanently.
/0
But first, tell me...
Why did you want those paintings?
/0
They belonged to our father.
/0
He disappeared mysteriously.
/0
And those are only hope of
finding out what happened to him.
/0
A very amusing story.
/0
..Thank you...
/0
And who was that mystery man's name,
if you'd be so kind?
/0
His name is Michael Heinz.
/0
Did you know him?
/0
Please, if you know anything, tell us.
/0
Why don't you answer?
/0
Get lost.
/0
Wait...
/0
Keep the paintings, as a gift.
/0
What wrong with her?
/0
Maybe... We'd better be elsewhere...
/0
Cat's Eye! Cat's Eye again...
They'll drive me crazy!
/0
Finally, father saved us.
/0
Yes, and she was rather
generous with us.
/0
Yeah, she was nice.
I hope we'll see here again.
/0
...Some day....
/0
Don't worry, we'll meet again...
/0