/0
Police! Give it up Cat's Eye.
/0
GOTCHA!
/0
Finally got my hands on you.
Let's see what you look like.
/0
Yikes! You PERVERT!
/0
Inspector, are you feeling any better?
/0
Wow, what did she hit me with?
/0
Cat's Eye is a girl you know...
I checked.
/0
This school paper is really outdated...
/0
I mean, who cares anymore
about a lunar eclipse...
/0
Whazzat?
/0
Pinch me, someone...
/0
I don't believe it!
/0
What's so hard to believe?
/0
While I was photographing the eclipse
last night, I also caught Cat's Eye.
/0
Gimme...
/0
See, the emerald is still safe.
/0
Cat's Eye must have been escaping after
the robbery when I took the pictures...
/0
(...We're in trou---ble...)
/0
And here are my pictures...
/0
You want some help?
/0
Naw, I'll do it myself...
/0
Then I can surely sell those to
a real paper. What a scoop!
/0
I could even write an article.
I'll be famous!
/0
You're dreaming.. Oops, the bell...
/0
Oooh, pooh...
/0
There they are...
/0
I'm sure the Seductress'
Emerald is back in the museum.
/0
Careful Tam, there can
be no mistakes this time.
/0
What mistakes?
I would have it but for that... that maniac!
/0
Hello? Nobody's home...
I have to warn them about Christina...
/0
Yikes!! Are you nuts?
You almost scared me to death.
/0
Don't even try it...
Go on, it's your turn...
/0
We'll finally see who Cat's Eye is...
And I found out by myself...
/0
Is it a cute girl like me?
/0
Oh my god, what will I find out.
/0
Eeep! That's developer!
I'd better wash it off quickly.
/0
Sometimes it's so easy,
I'm ashamed of myself...
/0
This is really not my day.
/0
That should have been screwed tight.
People are so careless with things...
/0
My film, somebody stole my film!
/0
So Christina, your scoop flew the coop?
/0
So they put another emerald in its place?
/0
Yes, and they added some new
top-secret security system.
/0
What kind?
/0
Some new kind of captors.
/0
Captors? Wow... What's a captor?
/0
It's a really fascinating device..
I'll try and explain what they do...
/0
Cat's Eye Cafe.
/0
Yes, he is here.
/0
It must be Mr. pain-in-the-neck.
/0
You called me a pain in the neck?
/0
You heard that?
/0
Shut up!
I've just received a message from Cat's Eye.
/0
"We'll recover the
emerald from the museum"
/0
But how did they find out it's there?
/0
Who gives a damn how they found out.
I don't!
/0
All I know is that man
always has a length on us...
/0
No offense sir, but I already mentioned
Cat's Eye is not a man but a harpy.
/0
So we should refer to 'her' rather than...
/0
I don't care if it's an 'it'!
Get here NOW! You got that?
/0
Does that brute ever do
anything but yell at me?
/0
Must be in his job description.
/0
Bye.
/0
Sorry about that sir.
/0
Ooow..
Can't you be a little more careful?
/0
My poor head...
Was she trying to kill me?
/0
Howdy!
/0
So?
/0
I have it here.
/0
What?
/0
I finally printed Cat's Eye's photo.
/0
You're kidding?
/0
Noo...
/0
Didn't you lose...
/0
I thought the film in the drum was the
good one, but it never left my bag.
/0
How silly of me...
But it turned out great.
/0
It's really one of those days...
/0
Nothing...It's great, perfect.
/0
Would you like to see them?
/0
Of course...
/0
They're very good..
So I enlarged them.
/0
Oh my...
/0
So you think it's Cat's Eye?
/0
I'm sure of it, and I'm the one who took it.
/0
But it's so dark...
I can't see a thing.
/0
I can't help it, the f-stop
was set for the eclipse.
/0
I think it looks very good.
/0
It's true, movement frozen against
the timelessness of the moon.
/0
There's a certain beauty to it.
/0
Honest, do you really like it Tam?
It's super.
/0
Well...
/0
I'm glad you said that,
I was getting worried...
/0
Could you repeat that in English?
/0
As I was working on it,
it reminded me of someone...
/0
It really bugged me,
but I think it looks just like you.
/0
Hmm,... But you're flattering me...
I don't look that good.
/0
Oh no, you really do...
/0
Bye everyone, gotta run!
/0
She's rather quick, that little snoop...
/0
I'd rather say dangerous.
/0
As long as it's not schoolwork, this
little pest has her nose everywhere.
/0
PULL
/0
PULL
/0
PULL
/0
These are the information
on the museum my dear Syllia.
/0
Thank you.
/0
PULL
/0
The police received another letter
from Cat's Eye bluntly stating
/0
they will take the famous Seductress' Emerald
from the city museum tonight at 1am.
/0
The police made no further comments.
/0
Some measures were taken to
improve the security at the museum.
/0
One in the morning...
/0
So those are the fabulous captors
that got Cantin all excited?
/0
They're all over the place
and by each door and window...
/0
They really pulled all the stops.
/0
Any movement within 30 centimeters
and the alarm goes off.
/0
This is all fascinating,
but what are we going to do?
/0
We can't even approach the darn museum...
Or move about if we get in.
/0
We've got a real problem here.
/0
So... That's why he was
so relaxed for a change...
/0
We can't just give up!
/0
Don't worry... Technology is never
perfect, we've proven that before.
/0
I think I have an idea.
/0
And what is it, oh wise one?
/0
What does she want this time?
/0
Hey, hey don't you
ever go anywhere else?
/0
Hi everybody...
I have a little problem.
/0
Dad is going away for the week-end
and I have no other family in town.
/0
So, what's it got to do with us?
/0
It wouldn't be safe nor fun for a
young girl to stay alone at night.
/0
So?
/0
Can I sleep over... Pretty please?
/0
Come whenever you want, Cat's Eye...
The reception committee is all set.
/0
I was not expecting her.
What can we do?
/0
If we kick her out she'll
really suspect something.
/0
This is sooooo nice of you.
I won't be any trouble... Promise!
/0
We really didn't need that little pest.
/0
She'll be in our way until the morning...
/0
That's a winning bet.
/0
I've tried, but she really sticks to her story.
We're stuck with her.
/0
Don't worry kitten...
We'll think of something.
/0
Why even try?
We'd better cancel for tonight.
/0
But if we do and Cat's Eye doesn't
show, she'll be sure it's me.
/0
She's a pain, but not stupid...
/0
This is getting worse by the minute.
/0
Hmm, maybe we could...
/0
Hello...
/0
How I envy you. Three sisters,
always together... Is this a bad moment?
/0
Yes. We were discussing business.
It's confidential. Go back to your room.
/0
Here.
/0
Maybe coffee is a bad idea,
she'll be up 'till noon.
/0
Chris? Chris?
Where is... that little pest.
/0
Christina, where are you?
/0
Christina!
What are you doing in Tam's room?
/0
Oh! It's not your room? I just wanted
to check our homework assignment...
/0
And you were looking in the wardrobe...
Did you check the fridge too?
/0
Who does she think we are?
I'd better keep an eye on her.
/0
Come along now...
/0
We really have to be
careful with her around.
/0
We can handle her.
You agree with my plan?
/0
North exit, OK.
/0
Display room, OK.
/0
South exit, OK.
/0
South corridor, OK
/0
Main hall, OK.
/0
I can't wait for one of these to light up.
/0
11 already...
How can we get rid of her?
/0
I'm going to sleep...
/0
Come on, move it, I'll make your bed.
/0
How about a nice game of cards?
/0
You want to play cards in the
middle of the night, are you nuts?
/0
We could play poker with Tam and Syllia...
/0
Didn't you have to get up in the morning?
/0
Tomorrow's Sunday...
/0
Unless you have a good reason
for NOT wanting to play with me?
/0
What are you talking about,
it's a good idea.
/0
Wow. I'm really lucky tonight!
/0
Has she made a deal with the devil?
/0
(Quarter past midnight...
45 minutes to go. What can we do?)
/0
Incredible, I have another lousy hand.
/0
I can't say anything
polite about mine either...
/0
That's it, I'm breaking the spell
by making coffee. Anyone else?
/0
You think so? But I'd like some.
/0
We have a long night ahead...
Here we go.
/0
Be careful, our luck will change.
/0
Yes, we have to make it up.
/0
That's what we'll see, right now...
/0
Don't worry, just a sleeping drug.
/0
It doesn't solve anything.
/0
That's what you think.
/0
This drug will keep her out for an hour.
/0
You turn the clock back an hour,
/0
Syllia and I will need a little less than that
to do the job, then we rush back home.
/0
Careful, it's almost time.
Don't even blink.
/0
North exit OK, South exit OK,
Display room OK, Stairwell OK.
/0
THERE SHE IS, South exit!
Let's go!
/0
This time gorgeous, I got you trapped.
/0
Good evening gentlemen.
I'm delivering your lunches.
/0
You changed your minds?
/0
We never ordered your damn food!
/0
But are you not the detective from
station 6? You phoned in your order.
/0
What are you talking about?
/0
Alert from the east door.
/0
Let's go, get moving!
/0
What about the food?
/0
Good evening,
the 20 coffees have arrived.
/0
Alert, North side window 7.
/0
Alert, North side window 7.
/0
But I was told to deliver to this window!
/0
You got me to cook in the middle of the
night, then this is how you thank me?
/0
Thief, who's gonna pay our bills!
/0
What? I don't believe it,
it looks like a chistmas tree.
/0
Inspector! Cat's Eye is here!
/0
Lock everything NOW!
/0
What time is it?
/0
We only have fifteen minutes before
she wakes up. We have to hurry.
/0
Cantin is really getting good at this.
/0
They're getting too close.
This is no short-cut but...
/0
Hang on tight!
/0
Alright! Hi Ho Silver!
/0
Don't wake up, okay?
Go to sleep, little creep...
/0
10 minutes, where are they.
/0
What are they doing? Come on, hurry...
I hate playing watch-dog
/0
There's no choice, we must risk it,
or we won't make it on time.
/0
Driver!
Stop daydreaming and step on it!
/0
Christina... Christina... Wakey wakey...
Are you dealing or sleeping?
/0
Did I fall asleep?
/0
Just nodded off.
/0
This was your idea, remember?
/0
Come on, we were having fun.
/0
(12:32... So I only dozed for a minute...)
The night is young, let's play.
/0
I'm still sleepy...
I'm really not used to staying up until 3.
/0
"The police announced this morning
that Cat's Eye kept its word and
/0
stole the Seductress' Emerald" See,
you were wrong in thinking it was Tam.
/0
Okay, don't pounce please...
I was wrong.
/0
But you know how I care about the truth.
/0
She didn't even notice
we changed the clock back.
/0
She was still sleeping.
/0
THAT FOOD BILL WAS OVER 300 DOLLARS..
I'LL HAVE IT TAKEN
FROM YOUR PAYCHECK!
/0
Damn damn damn...
/0
He's really pushing it this time.
How am I suppose to live next month?
/0
How can he be so heartless.
/0
Watch it pops!
/0
How about some manners!
/0
That little bitch should be sent to
obedience school... woah, WoaAA!
/0
Cantin. Watch OUT!
/0