!: This is a Sub Station Alpha script.
!: Check web page http://www.eswat.demon.co.uk/ for details
!: or e-mail kotus@eswat.demon.co.uk
Timer: 100.000
Style: Thought,Arial,22,16777215,16777215,65535,2039583,-1,-1,1,4,2,30,30,30
Style: Cast,Arial,18,8454143,8454143,8454143,2039583,-1,0,1,3,1,30,30,30
Style: Title,Arial,26,16777164,16777164,16777164,2039583,-1,0,1,4,2,30,30,30
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:01.00,*Default,neighbor,0000,0000,0000,It's on fire...
Dialogue: Marked=0,0:00:01.10,0:00:02.30,*Default,neighbor,0000,0000,0000,Did someone commit arson?
Dialogue: Marked=0,0:00:02.70,0:00:04.90,*Default,neighbor,0000,0000,0000,Arson... Set on fire...
Dialogue: Marked=0,0:00:05.90,0:00:07.90,Title,neighbor,0000,0000,0000,Birdy The Mighty\nEpisode 1.
Dialogue: Marked=0,0:00:05.80,0:00:07.60,*Default,neighbor,0000,0000,0000,It might be a gas explosion.
Dialogue: Marked=0,0:00:07.70,0:00:09.30,*Default,neighbor,0000,0000,0000,Bring a video camera!
Dialogue: Marked=0,0:00:26.60,0:00:32.10,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,350ml was filled in this column...
Dialogue: Marked=0,0:00:34.00,0:00:36.80,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,No, I can't get refreshed.
Dialogue: Marked=0,0:00:44.30,0:00:47.60,*Default,man,0000,0000,0000,H..Help me! Hide me somewhere!
Dialogue: Marked=0,0:00:47.70,0:00:48.80,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,What's going on?
Dialogue: Marked=0,0:00:49.00,0:00:52.10,*Default,man,0000,0000,0000,The monster...\nThe monster is chasing after me.
Dialogue: Marked=0,0:00:53.80,0:00:57.00,*Default,man,0000,0000,0000,Please hurry... Please...
Dialogue: Marked=0,0:01:10.70,0:01:13.00,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Would you please shut up..!
Dialogue: Marked=0,0:01:13.10,0:01:15.70,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,I have an entrence exam tomorrow.
Dialogue: Marked=0,0:01:15.90,0:01:19.70,*Default,man,0000,0000,0000,So what! My life is in danger!
Dialogue: Marked=0,0:01:20.70,0:01:23.00,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,I'm nervous too...
Dialogue: Marked=0,0:01:24.00,0:01:30.70,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,When I played hide and seek, I used this place and no one found me.
Dialogue: Marked=0,0:01:40.30,0:01:44.00,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Why do we have to run away together?
Dialogue: Marked=0,0:02:21.30,0:02:24.00,*Default,Birdy,0000,0000,0000,You better give up, Geega.
Dialogue: Marked=0,0:02:46.00,0:02:49.50,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Birdy, you killed an earthling.
Dialogue: Marked=0,0:02:51.60,0:02:53.40,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,See you later!
Dialogue: Marked=0,0:03:06.20,0:03:08.20,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Subtitled and timed by\nPCB
Dialogue: Marked=0,0:03:08.30,0:03:10.80,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,NOT FOR SALE OR RENTAL
Dialogue: Marked=0,0:03:23.50,0:03:24.60,Thought,Tsutomu,0000,0000,0000,What...
Dialogue: Marked=0,0:03:26.00,0:03:28.20,Thought,Tsutomu,0000,0000,0000,Is it a dream?
Dialogue: Marked=0,0:03:29.80,0:03:32.60,*Default,Birdy,0000,0000,0000,I had no choice because of Geega...
Dialogue: Marked=0,0:03:32.70,0:03:34.70,*Default,officer,0000,0000,0000,You can't make any excuses.
Dialogue: Marked=0,0:03:35.00,0:03:40.20,*Default,officer,0000,0000,0000,Officer Birdy Cephon Altirra,\nyou made a big mistake.
Dialogue: Marked=0,0:03:40.80,0:03:43.20,*Default,officer,0000,0000,0000,Your investigation was too much.
Dialogue: Marked=0,0:03:43.90,0:03:44.80,Thought,Tsutomu,0000,0000,0000,Who are they?
Dialogue: Marked=0,0:03:44.90,0:03:46.20,*Default,officer,0000,0000,0000,Are you ready?
Dialogue: Marked=0,0:03:46.30,0:03:50.20,*Default,Birdy,0000,0000,0000,No! I don't want to!! Anything but being united with this nerd earthling!
Dialogue: Marked=0,0:03:50.60,0:03:54.50,Thought,Tsutomu,0000,0000,0000,Is she talking about me?\nLeave me alone...
Dialogue: Marked=0,0:03:58.00,0:03:59.90,Thought,Tsutomu,0000,0000,0000,Ah... I feel so nice...
Dialogue: Marked=0,0:04:00.30,0:04:04.60,Thought,Tsutomu,0000,0000,0000,I wish I don't wake up.. and...
Dialogue: Marked=0,0:04:05.90,0:04:08.40,*Default,officer,0000,0000,0000,Hurry up! His life signs are getting worse.
Dialogue: Marked=0,0:04:08.50,0:04:10.30,*Default,Birdy,0000,0000,0000,Oh alright...!
Dialogue: Marked=0,0:04:42.90,0:04:44.00,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Forgot my bag...
Dialogue: Marked=0,0:04:44.60,0:04:47.30,*Default,Dad,0000,0000,0000,Why does Tsutomu want to\ngo to school on Sunday...?!
Dialogue: Marked=0,0:04:47.50,0:04:49.90,*Default,Mom,0000,0000,0000,He has an entrance exam\nfor high school today.
Dialogue: Marked=0,0:04:50.50,0:04:52.10,*Default,Dad,0000,0000,0000,Why does he need to\nwear the school uniform?
Dialogue: Marked=0,0:04:52.60,0:04:58.30,*Default,Mom,0000,0000,0000,Darling, don't make\nTsutomu more nervous...
Dialogue: Marked=0,0:04:58.50,0:05:01.00,*Default,Dad,0000,0000,0000,Why does he want to\nwear it for his exam anyways...
Dialogue: Marked=0,0:05:01.20,0:05:03.50,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,I've.. I've got to wash my face...
Dialogue: Marked=0,0:05:04.30,0:05:07.00,*Default,Mom,0000,0000,0000,You must eat before you go!
Dialogue: Marked=0,0:05:07.10,0:05:08.20,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,I don't have the time!
Dialogue: Marked=0,0:05:08.40,0:05:11.20,*Default,Dad,0000,0000,0000,Tsutomu, why are you in the uniform?
Dialogue: Marked=0,0:05:11.40,0:05:13.40,*Default,Mom,0000,0000,0000,Please cut it out.
Dialogue: Marked=0,0:05:13.90,0:05:15.00,*Default,Dad,0000,0000,0000,But..
Dialogue: Marked=0,0:05:16.40,0:05:20.40,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,The stuff I memorized is\nrunning through my head..
Dialogue: Marked=0,0:05:21.20,0:05:24.30,*Default,Mom,0000,0000,0000,Tsutomu, relax. Do you\nhave the exam permit?
Dialogue: Marked=0,0:05:30.30,0:05:31.90,*Default,sis,0000,0000,0000,It dropped...
Dialogue: Marked=0,0:05:40.00,0:05:41.40,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,I have to go...
Dialogue: Marked=0,0:05:43.90,0:05:45.90,*Default,Mom,0000,0000,0000,Hazumi.. Darling...\nHow could you say that!
Dialogue: Marked=0,0:05:46.70,0:05:48.90,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,What a nice family I have!
Dialogue: Marked=0,0:05:52.10,0:05:53.80,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,I'm leaving!
Dialogue: Marked=0,0:06:05.90,0:06:08.50,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Am I still dreaming?
Dialogue: Marked=0,0:06:12.90,0:06:15.80,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Let me think about it later.
Dialogue: Marked=0,0:06:24.50,0:06:26.10,*Default,man,0000,0000,0000,That's the kid from last night.
Dialogue: Marked=0,0:06:26.50,0:06:28.70,*Default,Gomez,0000,0000,0000,He was dead, right?
Dialogue: Marked=0,0:06:29.10,0:06:30.40,*Default,??,0000,0000,0000,Something strange...
Dialogue: Marked=0,0:06:30.50,0:06:35.40,*Default,Gomez,0000,0000,0000,Anyway, you must execute\nthat officer before Reby returns.
Dialogue: Marked=0,0:06:35.70,0:06:39.50,*Default,man,0000,0000,0000,Lucky you! You're just\ntelling me what to do, Gomez.
Dialogue: Marked=0,0:06:50.00,0:06:50.70,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,This must be it!
Dialogue: Marked=0,0:06:50.90,0:06:51.90,*Default,friend,0000,0000,0000,Senkawa kun.....
Dialogue: Marked=0,0:06:52.70,0:06:53.60,*Default,friend,0000,0000,0000,Good morning.
Dialogue: Marked=0,0:06:53.80,0:06:55.30,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Hayamiya...
Dialogue: Marked=0,0:06:55.50,0:07:01.00,*Default,friend,0000,0000,0000,You're trying to get in this school too?\nI thought I was the only one in our class.
Dialogue: Marked=0,0:07:02.10,0:07:05.00,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Well, I just want to try my luck...
Dialogue: Marked=0,0:07:05.50,0:07:06.80,*Default,friend,0000,0000,0000,Let's do our best!
Dialogue: Marked=0,0:07:07.50,0:07:08.20,*Default,friend,0000,0000,0000,See ya!
Dialogue: Marked=0,0:07:27.40,0:07:29.60,*Default,boy1,0000,0000,0000,You look so nervous.
Dialogue: Marked=0,0:07:31.10,0:07:34.40,*Default,boy1,0000,0000,0000,I've got something that's\ndefinitely good for you.
Dialogue: Marked=0,0:07:38.50,0:07:44.00,*Default,boy2,0000,0000,0000,Wow!!! Nice Babe!\nNice outfit she's wearing too!!
Dialogue: Marked=0,0:07:44.10,0:07:46.80,*Default,boy1,0000,0000,0000,You can have it if you want.
Dialogue: Marked=0,0:07:47.00,0:07:49.00,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Maybe...N.. Next.. Time..
Dialogue: Marked=0,0:07:59.30,0:08:01.80,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,I can't concentrate...
Dialogue: Marked=0,0:08:07.00,0:08:10.10,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,My brain starts becoming confused...
Dialogue: Marked=0,0:08:43.00,0:08:45.30,*Default,Teacher,0000,0000,0000,What's the matter?
Dialogue: Marked=0,0:08:48.20,0:08:51.00,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,No.. Nothing...
Dialogue: Marked=0,0:08:52.20,0:08:54.00,*Default,boy1,0000,0000,0000,You must be tired.
Dialogue: Marked=0,0:08:57.80,0:08:59.30,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,What's going on?
Dialogue: Marked=0,0:09:05.30,0:09:07.50,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Finally, it's over.
Dialogue: Marked=0,0:09:08.90,0:09:19.20,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Those questions were easier to answer, maybe I was so tired and nervous, that's why I saw an illusion or something.
Dialogue: Marked=0,0:09:19.40,0:09:24.00,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Now I'm relieved from the hell of exam.
Dialogue: Marked=0,0:09:24.10,0:09:27.50,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Well, I'll do something relaxing.
Dialogue: Marked=0,0:09:44.30,0:09:48.00,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Be careful. I'll die if I fall.
Dialogue: Marked=0,0:09:48.20,0:09:51.10,*Default,man,0000,0000,0000,Kid, you were dead.
Dialogue: Marked=0,0:09:51.50,0:09:56.30,*Default,man,0000,0000,0000,I don't care what that officer did.
Dialogue: Marked=0,0:09:56.80,0:10:00.60,*Default,man,0000,0000,0000,I just want you to tell\nme where that bitch is.
Dialogue: Marked=0,0:10:00.70,0:10:03.10,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Wh.. What are you talking about?
Dialogue: Marked=0,0:10:07.90,0:10:11.00,Thought,Birdy,0000,0000,0000,Let's baton touch (Let's switch)!\nHe's not an earthling.
Dialogue: Marked=0,0:10:18.90,0:10:20.40,*Default,man,0000,0000,0000,Y..you....
Dialogue: Marked=0,0:10:21.90,0:10:24.70,*Default,Birdy,0000,0000,0000,I'm glad that you showed up.
Dialogue: Marked=0,0:10:24.90,0:10:27.20,Thought,Tsutomu,0000,0000,0000,That's not my voice...
Dialogue: Marked=0,0:10:46.70,0:10:52.80,*Default,Birdy,0000,0000,0000,Geega, It's my turn to ask you.\nWhere is Crystella Reby?
Dialogue: Marked=0,0:10:53.50,0:10:55.70,*Default,man,0000,0000,0000,Do you think I would tell you that?
Dialogue: Marked=0,0:10:55.80,0:10:58.50,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,You may receive a smaller\nsentence if you tell me.
Dialogue: Marked=0,0:10:58.90,0:11:00.50,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Or am I wasting my time asking you...
Dialogue: Marked=0,0:11:00.60,0:11:02.40,*Default,man,0000,0000,0000,You got it...
Dialogue: Marked=0,0:11:02.60,0:11:05.90,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Maybe you'll cool off in jail.
Dialogue: Marked=0,0:11:20.20,0:11:22.00,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Capture and escort completed.
Dialogue: Marked=0,0:11:28.00,0:11:29.50,*Default,friend,0000,0000,0000,Senkawa?!
Dialogue: Marked=0,0:11:32.50,0:11:34.50,*Default,friend,0000,0000,0000,What's wrong with your clothes?
Dialogue: Marked=0,0:11:36.90,0:11:38.80,*Default,friend,0000,0000,0000,Senkawa!?!
Dialogue: Marked=0,0:12:06.70,0:12:08.00,*Default,lady,0000,0000,0000,Thank you very much.
Dialogue: Marked=0,0:12:15.70,0:12:17.00,*Default,friend,0000,0000,0000,Are they bankers?
Dialogue: Marked=0,0:12:17.40,0:12:22.10,*Default,lady,0000,0000,0000,We need a lot of preparation\nfor this plant range business.
Dialogue: Marked=0,0:12:23.30,0:12:28.80,*Default,lady,0000,0000,0000,Aren't you rushing a little bit, Hikawa.\nWe don't have enough data yet.
Dialogue: Marked=0,0:12:35.90,0:12:38.40,*Default,lady,0000,0000,0000,Reby will be back, tonight.
Dialogue: Marked=0,0:12:39.00,0:12:39.80,*Default,lady,0000,0000,0000,Tonight?
Dialogue: Marked=0,0:12:40.10,0:12:44.20,*Default,lady,0000,0000,0000,I guess you couldn't make it, right?\nI'm sure you'll have a tough time.
Dialogue: Marked=0,0:12:51.70,0:12:54.20,*Default,lady,0000,0000,0000,How can you see Reby?
Dialogue: Marked=0,0:12:55.80,0:13:01.80,*Default,lady,0000,0000,0000,Professor, I'm more worried that you drink that stuff too much.
Dialogue: Marked=0,0:13:14.80,0:13:17.30,*Default,lady,0000,0000,0000,Have you made contact with Bacchus?
Dialogue: Marked=0,0:13:41.50,0:13:46.30,*Default,sis,0000,0000,0000,His clothes were ripped he might not have done well on his exam...
Dialogue: Marked=0,0:13:46.40,0:13:52.90,*Default,Mom,0000,0000,0000,I guess you're right.\nAdolescent kids have violent desires.
Dialogue: Marked=0,0:13:53.10,0:13:54.70,*Default,Dad,0000,0000,0000,What's wrong with Tsutomu?
Dialogue: Marked=0,0:13:54.80,0:13:56.60,*Default,Mom,0000,0000,0000,You don't have to know.
Dialogue: Marked=0,0:14:11.80,0:14:13.20,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Yes...
Dialogue: Marked=0,0:14:14.00,0:14:20.70,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,...That's right. I'm still dreaming. I see..
Dialogue: Marked=0,0:14:21.50,0:14:22.90,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,That's it.. Let me go to sleep.
Dialogue: Marked=0,0:14:23.00,0:14:26.70,Thought,Birdy,0000,0000,0000,Hey! Why don't you realize it!
Dialogue: Marked=0,0:14:26.80,0:14:29.40,Thought,Birdy,0000,0000,0000,You're so dumb!
Dialogue: Marked=0,0:14:30.20,0:14:32.00,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,What's going on?
Dialogue: Marked=0,0:14:32.30,0:14:36.20,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Who are you?  Where are you?\nCome out!
Dialogue: Marked=0,0:14:36.70,0:14:38.60,*Default,sis,0000,0000,0000,He's shouting something.
Dialogue: Marked=0,0:14:39.90,0:14:43.10,Thought,Birdy,0000,0000,0000,You're so slow.. I'm inside you.
Dialogue: Marked=0,0:14:48.40,0:14:52.20,Thought,Birdy,0000,0000,0000,My name is Birdy.  Galaxy federal officer, Birdy Cephon Altirra.
Dialogue: Marked=0,0:14:52.30,0:14:53.30,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,You sound like a kid.
Dialogue: Marked=0,0:14:55.00,0:14:56.10,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,What did you do!
Dialogue: Marked=0,0:14:56.20,0:15:00.30,Thought,Birdy,0000,0000,0000,You should be pleased.\nThis isn't what I wanted to do.
Dialogue: Marked=0,0:15:00.40,0:15:03.60,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,This is none your business.\nPlease go away.
Dialogue: Marked=0,0:15:03.80,0:15:05.90,Thought,Birdy,0000,0000,0000,I'd be so happy if I could.
Dialogue: Marked=0,0:15:07.20,0:15:08.60,Thought,Birdy,0000,0000,0000,Let's take a walk.
Dialogue: Marked=0,0:15:11.60,0:15:13.80,Thought,Birdy,0000,0000,0000,Run! Hurry up!!
Dialogue: Marked=0,0:15:14.20,0:15:18.10,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Stop it!  Don't use my body!
Dialogue: Marked=0,0:15:20.80,0:15:21.90,Thought,Birdy,0000,0000,0000,Enter there!
Dialogue: Marked=0,0:15:32.20,0:15:35.30,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Why did you force me to come here?
Dialogue: Marked=0,0:15:37.40,0:15:40.90,Thought,Birdy,0000,0000,0000,I've got to make you understand.
Dialogue: Marked=0,0:15:42.40,0:15:44.90,Thought,Birdy,0000,0000,0000,Get it that car.
Dialogue: Marked=0,0:15:45.00,0:15:45.90,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Are you sure?
Dialogue: Marked=0,0:15:46.00,0:15:47.50,Thought,Birdy,0000,0000,0000,Do as I say!
Dialogue: Marked=0,0:16:01.10,0:16:02.50,*Default,Next story is Act-2,0000,0000,0000,Should I?
Dialogue: Marked=0,0:16:02.70,0:16:04.00,Thought,Birdy,0000,0000,0000,Do it!
Dialogue: Marked=0,0:16:04.30,0:16:05.20,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Fine.
Dialogue: Marked=0,0:16:19.90,0:16:22.40,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,This is a...
Dialogue: Marked=0,0:16:39.90,0:16:41.20,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Oh my god!!!
Dialogue: Marked=0,0:16:43.50,0:16:47.50,*Default,officer,0000,0000,0000,Tsutomu Senkawa, sorry to\nmake you so scared.
Dialogue: Marked=0,0:16:47.80,0:16:51.20,*Default,officer,0000,0000,0000,I'm Galaxy federal detective Megus.
Dialogue: Marked=0,0:16:51.60,0:16:56.10,*Default,officer,0000,0000,0000,This image is  from another planet\nwhich is very far away from here.
Dialogue: Marked=0,0:16:56.30,0:17:03.70,*Default,officer,0000,0000,0000,Let me explain to you what's going on.\nPlease listen carefully, Tsutomu...
Dialogue: Marked=0,0:17:04.00,0:17:12.00,*Default,officer,0000,0000,0000,Most of your cells had already died. Birdy's mistake caused that.
Dialogue: Marked=0,0:17:12.90,0:17:17.20,*Default,officer,0000,0000,0000,I know you don't want to\naccept any of our appoligizes.
Dialogue: Marked=0,0:17:17.70,0:17:25.40,*Default,officer,0000,0000,0000,At least we want to keep you alive.\nThere was only one thing we could do.
Dialogue: Marked=0,0:17:25.60,0:17:31.50,*Default,officer,0000,0000,0000,This is Birdy, who caused the problem.
Dialogue: Marked=0,0:17:34.10,0:17:41.00,*Default,officer,0000,0000,0000,She's an alien from the planet Alta,\nand she has simular cells to yours.
Dialogue: Marked=0,0:17:41.50,0:17:47.00,*Default,officer,0010,0010,0000,Your lost cells were replaced with her cells.
Dialogue: Marked=0,0:17:47.80,0:17:51.00,*Default,officer,0000,0000,0000,This has no effect on\nyour natural life as a human.
Dialogue: Marked=0,0:17:51.10,0:17:55.20,*Default,officer,0000,0000,0000,It was performed very carefully.
Dialogue: Marked=0,0:17:56.60,0:17:58.60,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,It's... Unbelievable...
Dialogue: Marked=0,0:17:58.80,0:18:04.00,*Default,officer,0000,0000,0000,I know you can't believe it but it's true.
Dialogue: Marked=0,0:18:07.90,0:18:12.50,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,The alien is sharing my body?  ...Great.
Dialogue: Marked=0,0:18:17.40,0:18:18.50,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Again!
Dialogue: Marked=0,0:18:19.90,0:18:24.20,*Default,officer,0000,0000,0000,Yes, that's Birdy's memory.
Dialogue: Marked=0,0:18:31.50,0:18:34.00,*Default,Birdy,0000,0000,0000,Viodine!
Dialogue: Marked=0,0:18:34.80,0:18:36.90,*Default,officer,0000,0000,0000,Where are you?
Dialogue: Marked=0,0:18:38.00,0:18:40.00,*Default,Birdy,0000,0000,0000,Viodine!
Dialogue: Marked=0,0:18:52.80,0:18:55.00,*Default,Reby,0000,0000,0000,Do you like it?
Dialogue: Marked=0,0:19:00.50,0:19:03.90,*Default,Reby,0000,0000,0000,A gift from me.\nCrystella Reby.
Dialogue: Marked=0,0:19:05.30,0:19:12.10,*Default,Birdy,0000,0000,0000,Viodine... Don't Die!\nViodine!!!
Dialogue: Marked=0,0:19:14.00,0:19:21.80,*Default,officer,0000,0000,0000,Tsutomu Senkawa, I wish\nyou could cooperate with us.
Dialogue: Marked=0,0:19:23.50,0:19:26.00,*Default,officer,0000,0000,0000,Please take care of Birdy.
Dialogue: Marked=0,0:19:32.00,0:19:34.00,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,But how?
Dialogue: Marked=0,0:19:38.50,0:19:41.90,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Birdy, who's Viodine?
Dialogue: Marked=0,0:19:50.00,0:19:51.40,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,What's this?
Dialogue: Marked=0,0:19:51.60,0:19:55.30,Thought,Birdy,0000,0000,0000,That's called a modulator\nfor protecting your clothes.
Dialogue: Marked=0,0:19:57.60,0:19:59.60,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Hey, stop it!
Dialogue: Marked=0,0:20:11.20,0:20:15.60,*Default,Birdy,0000,0000,0000,I'll catch Reby on earth.\nPlease help me.
Dialogue: Marked=0,0:20:35.50,0:20:37.80,*Default,man,0000,0000,0000,Welcome back, Reby.
Dialogue: Marked=0,0:20:39.10,0:20:41.50,*Default,man,0000,0000,0000,How was Seattle?
Dialogue: Marked=0,0:20:48.50,0:20:49.60,*Default,Reby,0000,0000,0000,Where is Gomez?
Dialogue: Marked=0,0:20:49.80,0:20:52.40,*Default,man,0000,0000,0000,He's having a tough time with that case.
Dialogue: Marked=0,0:20:53.10,0:20:54.20,*Default,Reby,0000,0000,0000,What about you?
Dialogue: Marked=0,0:20:54.90,0:20:58.60,*Default,man,0000,0000,0000,Don't worry about it. Two more\nmonths will be enough.
Dialogue: Marked=0,0:21:02.60,0:21:05.70,*Default,Reby,0000,0000,0000,Do be certain!
Dialogue: Marked=0,0:21:06.40,0:21:07.50,*Default,man,0000,0000,0000,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:21:45.20,0:21:48.40,*Default,Dad,0000,0000,0000,Tsutomu, did you have a tough time?
Dialogue: Marked=0,0:21:52.10,0:21:53.60,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Yeah..
Dialogue: Marked=0,0:21:54.20,0:21:55.90,*Default,Dad,0000,0000,0000,I heard your clothes were ripped...
Dialogue: Marked=0,0:21:55.90,0:21:58.40,*Default,Mom,0000,0000,0000,Darling, why don't you eat more.
Dialogue: Marked=0,0:22:03.10,0:22:05.80,*Default,Dad,0000,0000,0000,So, why were your...
Dialogue: Marked=0,0:22:05.90,0:22:07.10,*Default,Mom,0000,0000,0000,Darling!
Dialogue: Marked=0,0:22:11.70,0:22:15.90,*Default,sis,0000,0000,0000,Did you make an imaginary friend?
Dialogue: Marked=0,0:22:16.00,0:22:17.00,*Default,Mom,0000,0000,0000,Hazumi!
Dialogue: Marked=0,0:22:17.40,0:22:24.00,*Default,sis,0000,0000,0000,It's not good how you treat the patient!
Dialogue: Marked=0,0:22:24.30,0:22:26.00,*Default,Mom,0000,0000,0000,Who's the patient?!
Dialogue: Marked=0,0:22:26.10,0:22:27.50,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,I'm done. Thank you.
Dialogue: Marked=0,0:22:28.10,0:22:29.40,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,I'm going to take a bath.
Dialogue: Marked=0,0:22:32.70,0:22:34.10,*Default,Dad,0000,0000,0000,Hey, Tsutomu!
Dialogue: Marked=0,0:22:34.50,0:22:36.90,*Default,Mom,0000,0000,0000,Darling!  How dare you!
Dialogue: Marked=0,0:22:54.00,0:22:57.20,*Default,Dad,0000,0000,0000,Here doggy.\nCome here.
Dialogue: Marked=0,0:23:08.80,0:23:12.20,Thought,Birdy,0000,0000,0000,Your environment looks so tough.
Dialogue: Marked=0,0:23:12.70,0:23:14.70,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,I'm used to it.
Dialogue: Marked=0,0:23:17.60,0:23:18.80,Thought,Birdy,0000,0000,0000,What?!
Dialogue: Marked=0,0:23:19.20,0:23:21.00,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Nothing...
Dialogue: Marked=0,0:23:21.20,0:23:27.20,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,I feel strange, that you're inside my body.
Dialogue: Marked=0,0:23:27.50,0:23:30.00,Thought,Birdy,0000,0000,0000,So do I.
Dialogue: Marked=0,0:23:30.70,0:23:31.80,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,You're right.
Dialogue: Marked=0,0:23:33.50,0:23:35.50,*Default,Dad,0000,0000,0000,Honey, I'm taking a bath too.
Dialogue: Marked=0,0:23:35.60,0:23:38.00,*Default,Mom,0000,0000,0000,Tsutomu is in there now.
Dialogue: Marked=0,0:23:38.20,0:23:41.70,*Default,Dad,0000,0000,0000,Why can't we have naked communication?!
Dialogue: Marked=0,0:23:41.90,0:23:42.90,*Default,Mom,0000,0000,0000,Communication?!
Dialogue: Marked=0,0:24:11.00,0:24:12.90,Thought,Tsutomu,0000,0000,0000,What's going on?!
Dialogue: Marked=0,0:24:13.90,0:24:19.40,*Default,Birdy,0000,0000,0000,This smell.. I can smell murder.
Dialogue: Marked=0,0:24:25.60,0:24:27.30,*Default,Dad,0000,0000,0000,Oops.. Excuse me..
Dialogue: Marked=0,0:24:27.40,0:24:28.50,*Default,Birdy,0000,0000,0000,No problem...
Dialogue: Marked=0,0:24:34.60,0:24:38.50,*Default,Dad,0000,0000,0000,Do we have a guest tonight?
Dialogue: Marked=0,0:24:43.20,0:24:46.20,Thought,Tsutomu,0000,0000,0000,My Dad saw you.\nWhat are you going to do?
Dialogue: Marked=0,0:24:46.30,0:24:48.00,*Default,Birdy,0000,0000,0000,Be quiet!
Dialogue: Marked=0,0:24:49.40,0:24:50.60,*Default,Birdy,0000,0000,0000,It's coming.
Dialogue: Marked=0,0:24:50.70,0:24:52.00,Thought,Tsutomu,0000,0000,0000,What is?
Dialogue: Marked=0,0:24:54.60,0:24:56.60,Thought,Tsutomu,0000,0000,0000,Hey, wear some clothes!
Dialogue: Marked=0,0:25:19.40,0:25:21.10,Thought,Tsutomu,0000,0000,0000,What the hell is that?
Dialogue: Marked=0,0:25:21.50,0:25:26.80,*Default,Birdy,0000,0000,0000,Are you the officer? How could've\nGeega be defeated by you?
Dialogue: Marked=0,0:25:27.60,0:25:31.30,*Default,Birdy,0000,0000,0000,Bacchus, you were hired by Reby, right.
Dialogue: Marked=0,0:25:31.50,0:25:32.50,*Default,man,0000,0000,0000,Who knows?
Dialogue: Marked=0,0:25:45.30,0:25:47.00,*Default,Birdy,0000,0000,0000,Damn...
Dialogue: Marked=0,0:25:49.10,0:25:51.70,*Default,Birdy,0000,0000,0000,I hate him because the power\nattach doesn't effect him.
Dialogue: Marked=0,0:25:52.00,0:25:54.80,Thought,Tsutomu,0000,0000,0000,What do you mean hate?
Dialogue: Marked=0,0:25:55.00,0:25:57.00,Thought,Tsutomu,0000,0000,0000,What are you going to do?\nDo something!
Dialogue: Marked=0,0:25:57.30,0:26:00.70,*Default,Birdy,0000,0000,0000,I know a good weapon\nthat effects him. But...
Dialogue: Marked=0,0:26:04.20,0:26:06.30,Thought,Tsutomu,0000,0000,0000,What weapon?
Dialogue: Marked=0,0:26:08.40,0:26:14.90,*Default,Birdy,0000,0000,0000,A chemical weapon. It contains both\npositive and negative cells, I mean...
Dialogue: Marked=0,0:26:15.10,0:26:17.30,Thought,Tsutomu,0000,0000,0000,Is that some kind of\nchemical like an ammonia agent?
Dialogue: Marked=0,0:26:17.50,0:26:20.00,*Default,Birdy,0000,0000,0000,Yes, but I don't carry it.
Dialogue: Marked=0,0:26:22.10,0:26:24.70,Thought,Tsutomu,0000,0000,0000,Then let's run away...\nGo back home!
Dialogue: Marked=0,0:26:24.80,0:26:27.30,*Default,Birdy,0000,0000,0000,No! He'll chase us.
Dialogue: Marked=0,0:26:27.40,0:26:28.60,Thought,Tsutomu,0000,0000,0000,Hurry!
Dialogue: Marked=0,0:26:32.30,0:26:35.00,*Default,Dad,0000,0000,0000,Mother... Hazumi,  Listen!
Dialogue: Marked=0,0:26:35.30,0:26:38.70,*Default,Dad,0000,0000,0000,It wasn't Tsutomu who was taking a bath.
Dialogue: Marked=0,0:26:38.80,0:26:40.90,*Default,sis,0000,0000,0000,Why don't you open it!
Dialogue: Marked=0,0:26:41.90,0:26:46.40,*Default,Dad,0000,0000,0000,Well, check this out.
Dialogue: Marked=0,0:26:47.70,0:26:50.10,*Default,Dad,0000,0000,0000,Excuse me, I'm coming in.
Dialogue: Marked=0,0:27:00.90,0:27:03.20,*Default,sis,0000,0000,0000,Looks likeTsutomu to me.
Dialogue: Marked=0,0:27:03.70,0:27:04.80,*Default,Dad,0000,0000,0000,Huh...?!
Dialogue: Marked=0,0:27:22.00,0:27:25.90,Thought,Birdy,0000,0000,0000,What do you want to try to do with?
Dialogue: Marked=0,0:27:51.00,0:27:53.80,Thought,Birdy,0000,0000,0000,He's behind you!
Dialogue: Marked=0,0:28:00.60,0:28:02.90,Thought,Birdy,0000,0000,0000,Let's switch!
Dialogue: Marked=0,0:28:03.80,0:28:05.30,Thought,Birdy,0000,0000,0000,Hurry!
Dialogue: Marked=0,0:28:06.50,0:28:09.80,Thought,Birdy,0000,0000,0000,I can't switch without your free will!
Dialogue: Marked=0,0:28:41.00,0:28:43.50,Thought,Birdy,0000,0000,0000,How did you get that weapon?
Dialogue: Marked=0,0:28:45.00,0:28:48.00,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,We use this to clean up our home.
Dialogue: Marked=0,0:28:50.60,0:28:55.70,*Default,neighbor,0000,0000,0000,Don't make a mess here!
Dialogue: Marked=0,0:28:55.80,0:28:58.50,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,I'm sorry... I'll clean up.
Dialogue: Marked=0,0:29:02.80,0:29:06.00,Thought,Birdy,0000,0000,0000,How come you didn't switch to me?
Dialogue: Marked=0,0:29:07.50,0:29:10.90,Thought,Birdy,0000,0000,0000,Why?
Dialogue: Marked=0,0:29:09.00,0:29:10.90,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Shut up...
Dialogue: Marked=0,0:29:11.10,0:29:15.90,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,I don't want you to use\nmy body like you're doing!
Dialogue: Marked=0,0:29:16.70,0:29:17.60,Thought,Birdy,0000,0000,0000,I'm sorry...
Dialogue: Marked=0,0:29:18.30,0:29:19.50,Thought,Birdy,0000,0000,0000,but...
Dialogue: Marked=0,0:29:33.00,0:29:34.60,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,What's next!
Dialogue: Marked=0,0:29:34.80,0:29:39.70,Thought,Birdy,0000,0000,0000,Arcaside, it's a robot.\nWell, let's switch!
Dialogue: Marked=0,0:29:40.00,0:29:43.70,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Why are there creatures and\nrobots is hanging around here?!
Dialogue: Marked=0,0:29:49.10,0:29:50.20,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,No..
Dialogue: Marked=0,0:29:52.20,0:29:53.60,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,This isn't real.
Dialogue: Marked=0,0:29:55.70,0:29:56.90,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,No way.
Dialogue: Marked=0,0:29:59.90,0:30:01.50,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,This must be fake.
Dialogue: Marked=0,0:30:07.50,0:30:09.80,Thought,Birdy,0000,0000,0000,Come on, figure it out!
Dialogue: Marked=0,0:30:16.30,0:30:18.20,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Cut it out!
Dialogue: Marked=0,0:30:18.30,0:30:20.70,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,I had enough!
Dialogue: Marked=0,0:30:21.10,0:30:28.00,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,The last 3 years, I didn't take\nany vacation from studying.
Dialogue: Marked=0,0:30:28.30,0:30:33.50,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,And now my entrance exam\nis over, so I want to play.
Dialogue: Marked=0,0:30:33.70,0:30:37.50,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,But how would you\nknow about my situation!
Dialogue: Marked=0,0:30:39.10,0:30:42.10,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Change me back to a...
Dialogue: Marked=0,0:30:46.10,0:30:48.50,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Normal person!!!
Dialogue: Marked=0,0:31:07.50,0:31:09.60,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Birdy, let's switch.
Dialogue: Marked=0,0:31:09.80,0:31:10.80,Thought,Birdy,0000,0000,0000,Hai!
Dialogue: Marked=0,0:31:21.80,0:31:24.60,*Default,Birdy,0000,0000,0000,What do you want, junk?!
Dialogue: Marked=0,0:31:30.30,0:31:34.00,*Default,Birdy,0000,0000,0000,You should keep wearing that hat.
Dialogue: Marked=0,0:31:53.60,0:31:55.80,*Default,Birdy,0000,0000,0000,Let's see...
Dialogue: Marked=0,0:31:57.80,0:31:59.00,*Default,Birdy,0000,0000,0000,Let's Go!!
Dialogue: Marked=0,0:32:25.70,0:32:29.30,Thought,Tsutomu,0000,0000,0000,You're strong!\nWhat a quick finish!
Dialogue: Marked=0,0:32:31.10,0:32:33.60,*Default,Birdy,0000,0000,0000,No... it's not finished yet.
Dialogue: Marked=0,0:33:04.30,0:33:06.00,*Default,Birdy,0000,0000,0000,No good!
Dialogue: Marked=0,0:33:22.50,0:33:25.50,*Default,monster,0000,0000,0000,Don't underestimate me, lady.
Dialogue: Marked=0,0:33:34.50,0:33:35.80,Thought,Tsutomu,0000,0000,0000,Birdy!
Dialogue: Marked=0,0:33:42.90,0:33:47.10,Thought,Tsutomu,0000,0000,0000,Come on Birdy, hang it there.
Dialogue: Marked=0,0:33:47.30,0:33:51.40,Thought,Tsutomu,0000,0000,0000,Don't let me die, Birdy!
Dialogue: Marked=0,0:33:57.30,0:34:00.10,*Default,monster,0000,0000,0000,This federal officer is too easy.
Dialogue: Marked=0,0:34:07.20,0:34:11.10,*Default,monster,0000,0000,0000,You're so active!\nThis is going to be fun!
Dialogue: Marked=0,0:34:15.50,0:34:17.20,Thought,Tsutomu,0000,0000,0000,Are you okay, Birdy?
Dialogue: Marked=0,0:34:21.20,0:34:23.10,Thought,Tsutomu,0000,0000,0000,Make a left here!
Dialogue: Marked=0,0:34:26.60,0:34:27.90,*Default,Birdy,0000,0000,0000,It's a dead end!
Dialogue: Marked=0,0:34:33.80,0:34:35.50,*Default,Birdy,0000,0000,0000,I see...
Dialogue: Marked=0,0:34:43.70,0:34:46.00,Thought,Tsutomu,0000,0000,0000,Birdy check under you!
Dialogue: Marked=0,0:35:27.80,0:35:29.20,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,What's wrong, Birdy?
Dialogue: Marked=0,0:35:29.50,0:35:31.70,Thought,Birdy,0000,0000,0000,Sorry, but I'm little tired...
Dialogue: Marked=0,0:35:32.60,0:35:35.50,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,I don't blame you...
Dialogue: Marked=0,0:35:35.60,0:35:39.40,Thought,Birdy,0000,0000,0000,You did a good job.\nI underestimated you a little bit...
Dialogue: Marked=0,0:35:40.20,0:35:42.20,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Only a little bit?
Dialogue: Marked=0,0:35:46.90,0:35:48.50,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,It's snowing..
Dialogue: Marked=0,0:35:53.90,0:35:57.50,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,But what are we going to do next?
Dialogue: Marked=0,0:35:58.70,0:36:00.10,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Are you sleeping, Birdy?
Dialogue: Marked=0,0:36:03.90,0:36:06.70,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,What should we do...
Dialogue: Marked=0,0:36:25.10,0:36:35.10,*Default,Tsutomu,0000,0000,0200,Credits:\nScript by Pak-Man and Hecto\nTimed and Subtitled by PCB
Dialogue: Marked=0,0:36:37.10,0:36:44.10,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Subtitled for YOU, The Fans!\nNOT FOR SALE OR RENTAL
Dialogue: Marked=0,0:36:45.10,0:36:55.10,Cast,Tsutomu,0000,0000,0000,Voice Cast:\nBirdy-  Kotono Mitsushi (Sailor "you know who")\nTsutomu- Tetsuya Iwanaga ("Makoto" El Hazard)\nGomez- Ohtsuka Akio ("Guld" Macross Plus)\nBachlus- Wakamoto Norio ("Kagato" Tenchi Muyo
Dialogue: Marked=0,0:36:56.10,0:37:02.10,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Directed by Yoshiaki Kawajiri\n"Ninja Scroll" and "Wicked City"
Dialogue: Marked=0,0:38:44.80,0:38:49.70,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,One.. Four.. Three.. Nine..\nFourteen, thirty-nine...
Dialogue: Marked=0,0:38:49.80,0:38:50.90,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,...No, I can't look!
Dialogue: Marked=0,0:38:51.00,0:38:53.70,*Default,Birdy,0000,0000,0000,You're Chicken!
Dialogue: Marked=0,0:38:54.00,0:38:56.00,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Leave me alone!
Dialogue: Marked=0,0:38:56.10,0:38:59.20,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,Today is the most\nimportant day of my life.
Dialogue: Marked=0,0:38:59.90,0:39:05.50,*Default,Tsutomu,0000,0000,0000,So if you know, stay calm today.\nDon't use my body again!
Dialogue: Marked=0,0:39:05.60,0:39:11.90,Title,Next story is Act-2,0000,0000,0000,Birdy the Mighty Act-2:\nDouble Trouble