/1182
Damn it...
/1200
/1669
Why?  Why have I got to die?
/1708
/1723
It's not only me..
/1745
/1758
It's not...
/1762
/1797
You know...
/1803
/2078
Lavinia Wately, age 24.
/2110
/2113
She was a dance performer,
and also a "Third".
/2144
/2192
How many of these
"fake humans" are in this city?
/2234
/2248
Sylibus?
/2262
Lieutenant Sylibus?
/2275
/2283
Yes.
/2287
/2293
The terrorist, D'anclaude, is still
in the Sinora hospital, isn't he?
/2321
/2335
Yes, I think he is in
the Intensive Care Unit.
/2361
He is still unconscious.
/2386
The security system of the
hospital is very strict.
/2414
In the Sinora hospital.. It means there
must be another one in his group.
/2481
/2498
We can't do any investigation
on him because of his injuries.
/2520
That slut beat him up too much,
didn't she?
/2547
/2603
Where did Armitage go?
/2624
/2689
Why are all these victims women?
/2713
Laurel, did you find out anything?
/2746
/2866
Look me I'm a monster!
/2893
So, what you gonna do?
Destroy me or What?!
/2924
/2930
They call us the cause of
the recession, social evils...
/2966
Why then did the humans make us??
/2999
/3028
The five corpses, let's call
them the "illegal made human", we are
unable to do precise analysis on them.
/3130
So, we sent the corpses to
the "Conception" laboratory
and they will analyze them.
/3170
/3176
But.....
/3187
You haven't heard any report
from them yet, have you?
/3214
No, I haven't.
I think its too late.
/3244
/3262
I've gotta talk to
you about this victim.
/3288
All right.
/3308
Ross, I also have to talk to you.
Will you come and see me later?
/3357
/3420
Armitage was qualified
as a super A-Class detective.
/3445
/3468
However, she choose to be an ordinary cop.
/3494
You know what that means?
/3524
Yes, I do.
/3533
Do you know the reason
for her disappearance?
/3571
I don't care if I have to be
investigated. I'm used to it.
/3607
I don't intend to. If you say
you don't know, then I believe you.
/3670
Mm..., this is just going
through my mind,
/3722
I suppose that Armitage could have
something to do with the killing of
these "Third" victims.
/3768
/3805
Well.. please take no
notice of what I said.
/3820
Any rumor of a cop being a robot would
make me resign my position at MPD.
/3880
/3884
I'm sure that Armitage is a great cop.
/3915
/4357
It hurts when it starts to rain...
/4380
/4512
(MESSAGE) Where are you now?
I still think we're partners.
/4585
I'm sure that Larry
suspects you're a "Third".
/4620
There must have been
another "D'anclaude"
/4647
More "Thirds" have been killed.
/4680
You must be feeling angry.
/4704
/4800
There must have been
another "D'anclaude"
/4823
More "Thirds" have been killed.
/4850
You must be feeling angry.
/4874
Anyway, come back soon. Okay?
/4905
/5098
How are you, Mademoiselle?
/5117
/5134
I'm so sorry, but can you
please give me 10 credits?
/5173
We just want to be happy
drinking the beer from Earth..
/5226
/5273
Listen to me... well, or you
know what's gonna happen...
/5295
/5307
Do you know a novelist
living around here?
/5351
/5387
I've written some things in my time!
/5420
Horny stories! Just for the
online story telling system.
/5450
But never been published as a book.
/5465
/5798
Please don't RAPE me!!
/5810
/5850
Don't move!
/5863
/5897
I... I'm sorry... Please forgive us...
/5920
/5926
Please answer me if you heard
what I said, you old bastard!!
/5990
I'll say.. I'll say.. So, please...
/6015
/6097
I know you'll answer me, bastard...
/6141
/6152
She's a monster!!
/6170
/6275
I've arranged for
you to go to Conception.
/6303
A guy called Alan will be there.
/6321
Appreciated. I'll get there soon.
/6356
Oh, I found out that Armitage made a
long transmission just before she left.
/6408
The memory of the
transmission was saved here.
/6442
What about? Who with?
/6467
No idea. It was all done in
code, which needs translating.
/6518
In code?....
/6529
Well, I think that I'm good at this job.
/6561
Trust me. I'll break it.
/6577
Thanks.
/6590
/6788
Lieutenant Sylibus from MPD,
isn't it?
/6822
Thank you for taking the time for me.
/6848
/6886
My name is Alan. I'm
a negotiating representative.
/6920
Please take a seat.
/6930
/6945
I want to know the result of
the analysis on the "Third".
/7000
/7006
Oh well...
We haven't finished yet.
/7033
We don't normally deal
with this kind of robot.
/7082
Actually, we are doing our best with this.
/7111
But...
/7123
/7172
I suppose that a human-android
wearing organic clothes could be a
great product for your company.
/7238
What for? I can't see any point in
making robots so close to humans.
/7281
Do you know our company's motto?
/7310
"Home Robotization".
It is, however, just within the
present regulations on making robots.
/7362
I don't doubt you have ambitions
to alter the regulations for
getting your share of the market.
/7430
I see.. You think that we
made their "Third", don't you?
/7468
And then, hold on a sec...
/7514
/7523
Is there an engineer called Asakura?
/7553
Asakura?!
I'm not sure there is such a man..
/7587
Yes, he is here!
Please let me see him.
/7614
He quit.
/7624
When?
/7634
He had already quit before I entered
the company. Several years ago.
/7684
/7713
I see.
/7725
You can check it out. I don't care.
/7750
It's obvious that he quit
if you check his ID code.
/7775
/7835
Is that what you call "Home Robotization"?
/7860
Whatever makes the human fantasy
come true, that's what a robot is, isn't it?
/7905
/7935
Robots are able to do
anything except get pregnant.
/7964
/8001
W...Well.. you have a point.
/8029
/8084
Please take care and drive home safely.
/8109
/8451
Thank you very much.
/8478
You're welcome. Please take
care and drive home safely.
/8513
Human fantasy by robot.....
/8542
/8760
Copy the ID code.
/8782
THE COMMAND IS NOT ALLOWED.
/8809
Fuck!
/8820
/8829
COPY THE OFFICE ENTRY CODE.
/8846
Access anything about THIRD TYPE?
/8869
NOTHING ABOUT THIRD TYPE.
/8900
Access anything about ASAKURA?
/8919
THE DATA ABOUT
ASAKURA IS CLASSIFIED.
/8954
Forget it!
/8969
/8998
Even the vice president
is treated like a dog!
/9020
/9165
How awful.
This is the seventh "Third" victim.
/9198
Dead body...
/9218
I only know of two people who can
kill robots in such a gruesome way.
/9253
/9272
D'anclaude and Armitage.
/9297
/9304
What?!
/9310
/9315
She said to me before that she felt
sorry for robots being used in crime.
/9360
So she would kill them.
/9395
But.. I don't think she would.
/9415
/9450
Yeah...I get scared of
living in the village.
/9478
/9489
That's why I moved to the new town.
/9502
/9512
Well... it's time to go.
I've got to finish my work.
/9542
/9583
WRITING. CONTINUE. FILE NAME UNGIVEN.
/9618
/9655
Chapter 2, Part 5.
/9670
/9675
How should I welcome the mission
arriving from a profound world?
/9725
who spent a fruitful
afternoon, didn't expect
/9760
mission would come to
take her back to the profound world...
/9845
Well..
/9855
/9992
She no longer had a will
to oppose the old gods.
/10048
She has been ready to make
a compromise with them...
/10075
/10094
Who?
/10101
/10125
Who is it?
/10132
/10172
Armitage? Did you deceive us?!!
/10210
/10480
Do you really think that
Armitage did this?
/10495
/10503
I don't want to believe it, but the
last message left on the display...
/10543
/10553
Besides, Larry has had his suspicions
about Armitage being the murderer.
/10588
She is wanted from today in connection
with a semi-criminal conviction.
/10625
/10636
Larry. He's such a moron!
/10656
/10658
ACCESS.
/10678
MAIN.
/10683
LOG-FILE ARMITAGE.
/10705
OPEN.
/10715
This is Pluto. I'm a "Third" too.
/10748
/10755
I'm sending this message
using Armitage's ID.
/10807
Chris, can you find out where
this message comes from?
/10844
I'll try.
/10859
/10904
Fuck...
/10914
/11059
I'm getting it...!
/11092
/11121
This list is from Pluto.
/11147
Pluto? The planet?
/11169
/11220
I see... I got it!
/11248
/11263
Larry! I got it!
/11273
Hang on! Is that true?
/11307
Yes. That's why I had to
completely dismantle the corpse.
/11355
No kidding?!
Is it possible for robots?
/11385
/11401
Well, I think it's possible
technical, with no problem.
/11424
I'm not talking about technics!
Call Ross now!!
/11457
Y...Yes!!
/11466
/11525
This is Sylibus. Larry, did you
put out the APB on Armitage?
/11575
I made out the meaning
of the planets' chart.
/11595
It stands for the list of the "Thirds".
/11645
The last one is Pluto, isn't it?
/11657
How did you find out?
/11667
The last victim's message.
We are now heading to the place
where the message was sent from.
/11735
Talk to you later.
/11751
I've one more thing to tell you.
I found out why all the "Thirds"
were women.
/11792
/11807
Lavinia Wateley was pregnant.
/11837
No way!! That's the reason
why the "Third" was made!!
/11873
/11880
A robot capable of pregnancy...
/11910
/11975
Good morning.
/11998
/12027
Good morning.
/12033
/12068
Who's that?
/12078
Weird looking!
/12097
/12167
Good morning. Hurry up!
It's almost time for class.
/12235
/12255
Armitage!
/12265
/12300
I used to run home after school.
/12330
One day, I fell in the sandpit and
cried all the way home..
/12370
/12385
MPD has put out an APB on you.
/12413
/12450
You've come here to protect Pluto.
/12466
/12486
Let's go!
/12493
/12500
What?
/12510
/12511
I...
/12526
/12615
There! It must have been him.
/12641
/12654
Just a child!
/12676
/12690
How do you do, Pluto?
/12704
/12709
Our memory was just locked.
We're brother and sister.
/12750
Had you forgotten?
/12760
/12768
Y..Yes, that's true! Anyway,
what are you doing playing hooky?
/12796
Just sending my memory to
the memo in the navi-center.
/12858
What for?
/12870
/12884
Just making a backup.
What else do you think?
/12917
/12970
Thanks a lot for sending the list, Pluto.
/12994
Don't call me by my "handle" name!
It's embarrassing!!
/13028
I see, Julian Moore.
/13050
/13064
I didn't think that there was a boy "Third".
/13090
Even if I was as well made
as a "Third", I can't grow.
/13141
I'm a boy for good.
Just waiting to be destroyed.
/13181
How do you know that?
/13197
I heard that I'm the last model of "Third".
/13239
It sounds like an awful joke making me.
/13302
It is...
/13310
/13312
No need to know, Armitage.
/13343
For a while, you have
nothing to do with this.
/13374
Hey you!!! I know you're a "Third".
But you look just like a boy.
/13410
Why don't you speak the way you look?
/13444
/13453
What?
/13467
/13502
This is strange!!
/13512
/13563
I can't stop it!!!
/13575
/13665
In 20 seconds we're gonna
crash to the bottom!!!
/13690
/13713
Just hang on, Ross.
/13721
/13756
What are you gonna do?
/13774
Don't worry.
/13785
/13989
Ross
/14000
/14040
It feels like my right
arm and ribs are broken...
/14065
/14159
That's the murderer.
/14168
/14196
I'll kill him!!!
/14207
/14274
Ross! Julian! Let's go!!!
/14288
Leave me here...
/14311
No!!
/14321
/14598
There's no way out...
/14613
/14714
I have to get out...
/14725
/15034
Thanks...
/15044
If Armitage was killed,
I would follow her....
/15070
/15194
No way!
Who is the one in Sinora hospital?
/15219
/15231
I love to see a girl, half naked..
/15269
You pervert!!!
/15290
/15403
You don't want to die alone, do you?
/15428
/15433
I will kill Ross and Julian too.
/15453
/15467
You...Bastard!!!!
/15475
/15511
He isn't a human!!
/15521
/15528
Well done.. I'll kill the three of you!!!
/15571
At the same time!!
/15590
/15693
What the Fuck?!
/15708
/15716
Well... G O O D B Y E!!!!!!
/15747
/15775
Fuck you!
Give me the key back!!!
/15805
Of course not!!!
/15815
/15892
No hope for this fucker
at this height...
/15927
/15950
I've been banking on the fact
that you were not the murderer.....
/15988
/15994
The guards will come soon.
They'll take you to hospital.
/16022
/16030
To leave the injured
isn't a thing that a cop does..
/16078
/16150
You're not humane,
because you aren't....
/16182
/16310
I'm not a human...
/16329
/16354
Armitage....
/16364