On side 1, when the laserdisk first begins, there is kanji
already on the screen.  This kanji abruptly disappears and then another
line of kanji appears.  The disappearance of first second set of
kanji if the sync point.