0,    0,""
    9,   36,"This place is a zoo."
   68,  100,"We made it ourselves, and came in..."
  100,  128,"a place of many unusual animals."
  138,  157,"Fleya!..."
  199,  218,"Fleya!"
  242,  262,"Is she in the art room?"
  312,  332,"Fleya....."
  377,  398,"!!...Fleya!!!"
  425,  450,"Fleya!!!"
  576,  602,"AFTERMATH OF THE THIRD WORLD WAR: The war devastated earth."
  602,  631,"Earth is unified by an organization called the Central Management Bureau (AEGIS)."
  631,  660,"Its main project is the test city, OLYMPUS, managed by BIOROIDS"
  660,  689,"(humans artificially created from a genetic pattern taken from a specific donor"
  689,  718,"who has undergone special processing to condition personality and emotional responses),"
  718,  747,"a dream towards a utopian society."
  747,  776,"But we, the children of Adam and Eve who stole the forbidden fruit,"
  776,  812,"are in an ordeal which will not easily come to an end."
  815,  847,"Translation courtesy of Tetsuya Takeda. Script Revision by David Ng."
  847,  879,"This video was subtitled by fans, for fans."
  879,  911,"Sale of this subtitled video is an act of piracy and is illegal."
 1119, 1140,"No mistake; the enemy is inside."
 1140, 1162,"Okay. Let's go."
 1162, 1204,"Terrorists, we'll show you."
 1431, 1438,"Police!"
 1438, 1462,"Nobody move!"
 1637, 1673,"I don't understand why they always call us."
 1673, 1683,"Don't complain."
 1683, 1704,"Do you want to live on welfare?"
 1704, 1731,"Well, if there was peace, I would do it."
 1805, 1825,"A3 in position."
 1825, 1846,"B3 also ready."
 1846, 1870,"Okay over here."
 1892, 1908,"Attention, criminals."
 1908, 1947,"We cannot get your armored vehicle ready that quickly."
 1947, 1968,"We will guarantee safe passage to the airport."
 1968, 1989,"At least let the children go."
 1989, 2000,"Shut up!"
 2000, 2026,"Stop jerking us around!"
 2073, 2090,"Heh heh heh heh heh."
 2090, 2105,"Only 10 minutes..."
 2105, 2133,"then we start the killing--children first!"
 2255, 2276,"Okay."
 2308, 2340,"Rengo, we're going to do this according to plan."
 2425, 2432,"O.K."
 2432, 2458,"We're going to go in two groups."
 2458, 2469,"These are the routes."
 2469, 2485,"We're not taking any back roads;"
 2485, 2495,"we're going on the main route."
 2495, 2510,"Hey! Where are you going?"
 2510, 2534,"To the washroom."
 2561, 2575,"I don't know if he is one of the higher personnel"
 2575, 2601,"but he sure acts cocky."
 3216, 3243,"Using gas to save your people?!"
 3253, 3273,"No, that isn't right!!"
 3273, 3297,"Drop your guns!"
 3376, 3397,"Shit!!"
 3456, 3474,"You're one lucky guy."
 3474, 3506,"You got away just being arrested."
 3569, 3585,"Mama!"
 3585, 3609,"Tomami!"
 3774, 3794,"Evans... Evans!"
 3804, 3824,"Oh, shit!"
 3824, 3842,"Get down!"
 3889, 3907,"Boobytrap?!"
 3907, 3931,"What was that explosion?!"
 3931, 3982,"We got two guys down (at the entrance)!"
 4064, 4079,"We lost."
 4079, 4105,"The guy (Sebastian) was captured intentionally because he wanted to escape."
 4105, 4135,"He's got cyborg limbs..."
 4135, 4160,"or maybe there was a plan that had to be accomplished"
 4160, 4220,"even if it meant sacrificing the others."
 4252, 4273,"Goddamnit!!"
 4467, 4487,"Who's there?"
 4508, 4544,"I'd like to say, 'thanks' for this morning's incident."
 4544, 4566,"I told you not to come here."
 4566, 4581,"All the members in the plan have been killed."
 4581, 4604,"You should know that by now."
 4604, 4629,"I need others."
 4629, 4639,"How's your landmate (powersuit)?"
 4639, 4651,"It's got eyes and a nose on."
 4651, 4689,"Once we get together, we'll attack Tartarus block."
 4689, 4713,"Just visit this guy."
 4713, 4723,"Neleus?"
 4723, 4731,"Who's he?"
 4731, 4743,"An informer."
 4743, 4776,"Even at this time, there are such people?"
 4776, 4809,"After the war, there are still spies and cops alive"
 4809, 4886,"so there's no surprise that informers are still around."
 5029, 5038,"O.K. Briareos."
 5038, 5049,"You can take it off now."
 5049, 5125,"He's exactly like the one we got in the files."
 5147, 5228,"He is A.J. Sebastian, a known terrorist."
 5489, 5507,"Hello, Deunan."
 5507, 5531,"Hi, Briareos. Did you finish with the sensor information processing?"
 5531, 5544,"Yes. What are you doing?"
 5544, 5567,"I thought you finished the report, Deunan."
 5567, 5602,"Hurry, or we'll be late meeting Hitomi."
 5602, 5625,"Just finished."
 5655, 5673,"I'll have to pick up some stuff next week."
 5673, 5706,"The report said you have to."
 5706, 5717,"And what would it be?"
 5717, 5744,"It would probably be a secret code number"
 5744, 5763,"but it's not worth the trouble."
 5763, 5776,"Why?"
 5776, 5803,"Because ESWAT took the report."
 5803, 5835,"They just took it?"
 5835, 5853,"Yeah."
 5853, 5889,"They said just concentrate on protecting citizens and not on reports."
 5889, 5913,"Hey! What's that?"
 5913, 5928,"My application to join the investigation team."
 5928, 5964,"Are you serious?!"
 6646, 6679,"She didn't bring anything back this time."
 6679, 6699,"It will be easier this time."
 6699, 6760,"Bringing those people (from Badside) into Olympus causes trouble every time."
 6760, 6779,"Well, you can't argue with that."
 6779, 6826,"They got permission to do that."
 6858, 6881,"Excuse me."
 6891, 6908,"Those weasels (the original translation was raccoons--Ed.)."
 6908, 6944,"We have a hard enough time dealing with terrorists"
 6944, 6965,"and what they call their experiments--"
 6965, 7011,"bringing in unstable minded people makes it much more worse."
 7011, 7057,"What do they know about peace?..."
 7114, 7177,"By the way, I heard that those two individuals Hitomi brought back are doing a good job."
 7177, 7195,"They're good at police work"
 7195, 7224,"but they are unstable as humans."
 7224, 7246,"Excuse me, Director."
 7300, 7319,"What?!! Destroyed?"
 7319, 7344,"They escaped?!"
 7354, 7386,"Nike, what are the names of the two persons?"
 7386, 7425,"Deunan and Briareos."
 7425, 7440,"Do you think we can use them?"
 7440, 7473,"On our side?"
 7618, 7647,"Everybody, get your drinks,"
 7647, 7724,"and toast to Hitomi who brought us salvation."
 7764, 7833,"Everyone in this room was given sanctuary by Hitomi."
 7833, 7915,"Even she found me wandering after the war."
 7915, 7981,"When she came back to Olympus, she even took care of them"
 7981, 8040,"and said that it was her job in the government..."
 8567, 8610,"Hello! Have you been drinking tonight?"
 8620, 8642,"Huh?! You haven't been drinking!"
 8642, 8681,"Well, I have to work the night shift today so I can't drink."
 8681, 8701,"That's a shame..."
 8701, 8754,"Why don't you skip it tonight?"
 8754, 8805,"Hey, hey. Don't bother him."
 8805, 8844,"Carlone, cheer up."
 8902, 8932,"Hey! Hitomi! Water..."
 8963, 9002,"Hey, Hitomi. Wrong person."
 9188, 9205,"Look at that!"
 9205, 9231,"It's near Tartarus!"
 9307, 9317,"Tartarus?!"
 9317, 9345,"It's my hometown!"
 9435, 9441,"Carlone!!"
 9441, 9477,"I wish I was working night shift..."
 9593, 9629,"I think we accomplished the plan."
10606,10662,"Still warm. Must be close."
10804,10839,"My leg's gone."
10839,10859,"There's one upstream."
10859,10895,"Don't worry, we'll get him!"
11412,11446,"This is OTV."
11472,11497,"I'm going to read a letter."
11497,11531,"Today, we, the Human Liberation Front,"
11531,11578,"attacked Tartarus, the main data center."
11578,11596,"This is a warning."
11596,11639,"After the war, controlling the humans,"
11639,11666,"taking over the world,"
11666,11717,"and pretending to be leaders of the Earth is unacceptable behavior."
11717,11841,"The new policing plans are a sign of the beginning of bioroid rule."
11841,11879,"It is not too late to cancel those plans."
11879,11906,"Do not retain exclusive rights to your experiments."
11906,11953,"Return to principles of biology back to the humans."
11953,11998,"But if you ignore our warning, we too, have plans."
11998,12026,"Give humans freedom!!!"
12128,12143,"Is that all?"
12143,12152,"Huh...?"
12152,12204,"They're probably typical terrorists."
12204,12216,"Yes."
12216,12245,"They did it because they wanted to say such things"
12245,12288,"and to enter Olympus with the help of sympathizers to their cause."
12554,12581,"So what's the damage report?"
12581,12623,"Just the information center is damaged."
12623,12699,"Presently, we are inspecting the computer banks"
12699,12743,"but the other areas are intact."
12743,12777,"It will take at least seven days."
13089,13103,"Whoa!"
13103,13126,"I don't want to meet those things!"
13126,13145,"Briareos,"
13145,13167,"I'm wondering about the terrorist attack last night..."
13167,13183,"Yes, I know."
13183,13200,"It's must be him (Sebastian)."
13200,13220,"If we only had him captured..."
13220,13232,"Yeah"
13232,13264,"Well, this morning I sent in the application as you did."
13264,13278,"Briareos!"
13278,13290,"We're going to catch him..."
13290,13318,"even with holidays!"
13318,13341,"Yeah"
13378,13422,"As you can see, this is only a prototype model manned by a pilot."
13422,13480,"Next year, the models distributed in the city will be controlled by computers."
13480,13593,"The Central Computer (GAIA) will have ultimate control"
13593,13648,"although the Mobilmasters have semi-automatic functions."
13648,13698,"There are several opinions about the implementation of these robotic gun platforms"
13698,13737,"but with terrorists infiltrating the city, we need some defense."
13737,13765,"Next item..."
13765,13781,"The prototype will be going into dock, right?"
13781,13843,"So if we have to do it, that's the best time."
14022,14052,"Deunan and Briareos...?"
14096,14119,"What's this mess?!"
14119,14188,"What'll happen if we get an emergency call?"
14226,14271,"This is the Olympus Police Department."
14271,14286,"Briareos!?"
14286,14309,"Briareos is out now. May I take a message?"
14309,14358,"I don't know who it is, but someone better fix this videophone display."
14705,14729,"Three days since we gave in our applications,"
14729,14774,"there's been no answer or change in terrorism."
14774,14826,"Well, the government is not going to change the plans for those robots."
14826,14852,"The terrorists will act some day."
14852,14885,"Then is the chance to nail them!"
14912,14933,"Carlone!"
14960,14993,"You had a rough night?"
14993,15011,"You just came from the cemetery?"
15011,15039,"Yeah, Evans'."
15039,15057,"You, too?"
15057,15080,"No, they're for my wife, Fleya."
15080,15106,"Today was the day that she died."
15135,15145,"Thanks,"
15145,15187,"my wife will be happy for having you two show up with me."
15187,15243,"If she had your vitality, she wouldn't have died."
15253,15270,"What happened?"
15270,15303,"She couldn't fit in this society."
15303,15359,"She got pessimistic and jumped out the apartment window to her death."
15359,15385,"Well, maybe she would have gotten killed anyway..."
15385,15409,"she was too delicate to survive."
15409,15435,"This perfect society choked her to death."
15435,15471,"How could this fabulous society do it to her?"
15471,15505,"I thought the same at first."
15505,15533,"If you stay in here, there's no trouble."
15533,15605,"You can get all you want and because of that, we don't have to fight over things anymore."
15605,15656,"That's fine but there are some faults."
15656,15696,"They prevent some people from living an 'ordinary' life,"
15696,15743,"and nature won't help anything."
15743,15800,"I guess some people call a place like this a zoo."
15800,15852,"Fleya used to say this and I had considered it stupid until her death."
15852,15885,"But I don't see it that way."
15885,15937,"That is because eighty percent of the city's population are bioroids."
15937,15988,"They're fit for this environment even before they are born."
16260,16311,"eighty percent of the city's population are bioroids."
16685,16706,"Did you finish the job?"
16706,16743,"Oh, I just finished it a few minutes ago."
16761,16811,"It was a pretty tough assignment. Had a hard time doing it."
16837,16890,"As you wished, I made the armor half the standard thickness."
16890,16940,"But this won't help you as protection."
16940,16952,"It doesn't matter."
16952,16975,"The only thing that is important is the first half second."
16975,17027,"With quickness, I won't give the opponent time to open fire."
17027,17055,"But if the boss finds out, you'll be penalized."
17055,17079,"This is illegal."
17079,17105,"Of course you won't say anything..."
17105,17159,"that's why I paid you the entire fee in cash plus a hefty tip."
17159,17195,"Don't worry about it."
17222,17244,"What's that?"
17244,17280,"Oh! That one... That's Deunan's."
17280,17392,"She uses landmates recklessly so she bought that one from scrap."
17392,17421,"Well, it'll be a strong opponent."
17421,17451,"Well, isn't it a big rival?"
17451,17473,"I guess so."
17717,17754,"Where are you going all dressed up?"
17772,17788,"What were you doing?"
17788,17798,"I was taking a shower."
17798,17808,"What?"
17808,17824,"You're not going to meet a guy."
17824,17851,"It's because we're meeting a lady."
18155,18170,"Welcome."
18170,18187,"Hai!"
18203,18253,"Relax and sit down."
18253,18288,"From now on, you'll be responsible to me,"
18288,18330,"and you'll be on assignment to arrest specific people..."
18330,18375,"one of whom you know very well."
18375,18404,"You mean A.J. Sebastian?"
18404,18446,"This is not standard procedure but I'm trusting your abilities."
18446,18498,"You can get information from the Olympus Police Department anytime you wish"
18498,18571,"and you have my permission."
18571,18676,"Would you begin immediately without asking questions."
18750,18763,"She was transparent."
18763,18793,"Well, it's holography."
18811,18842,"I guess they can't talk to humans directly."
18842,18877,"So we're not trusted."
18877,18888,"Damnit!"
18888,18898,"So what are you going to do about it?"
18898,18931,"Well, we have a job to do."
19492,19499,"You #%>$&*!!!"
19499,19521,"Call a lawyer!!!"
19521,19550,"Hey Briareos."
19550,19599,"What are you doing, taking a holiday?"
19599,19620,"I thought you were going on a honeymoon."
19620,19657,"I heard you were looking for a man."
19657,19700,"Bang bang bang bang bang bang!!"
19700,19709,"Oh, yeah..."
19709,19719,"Briareos,"
19719,19737,"there's a message on your vidphone."
19737,19767,"It may be a call from a girl."
    0,99999,""
99999,99999,""
99999,99999,""