0:00:00.16,0:00:02.02,ADP: Billy, I'm counting on you.
0:00:02.22,0:00:05.42,ADP: I've heard that tonight's Booma is different from the ones we've seen so far.
0:00:05.94,0:00:07.06,ADP: Hey, Billy!
0:00:07.22,0:00:09.28,Billy: I know.  Leave it to me.
0:00:09.54,0:00:12.96,ADP: If you say so.  Then I'll leave it to you, captain.
0:00:18.98,0:00:22.02,Billy: My body doesn't feel pain or anything else.
0:00:22.22,0:00:26.44,BILLY: Everything is simply input into my brain as information.
0:00:27.70,0:00:31.94,BILLY: I bite my tongue when a floating sensation occurs.
0:00:32.68,0:00:40.24,BILLY: My only living part.  It's pain is the only proof that I'm human.
0:00:41.50,0:00:47.08,BILLY: My name is Billy Fawward, AD Police Special Mechanized Unit captain.
0:00:47.84,0:00:52.22,BILLY: Anti-Booma battle cyborg test subject number 1.
0:03:06.52,0:03:09.44,Dyork: You idiot!  You can't stop it with something like that.
0:03:09.62,0:03:12.68,DYORK: Form the G4 formation.  Billy!
0:03:22.60,0:03:27.66,Billy: Dyork, move everyone back.  They'll just interfere.
0:03:28.16,0:03:30.10,Dyork: Everyone, stay back.
0:03:51.82,0:03:53.46,Leon: Awesome.
0:04:12.80,0:04:14.92,ADP: Oh, man.  He didn't have to do that much.
0:04:15.10,0:04:18.30,adp: Right.  He's a maniac.  This is too cruel. 
0:04:18.50,0:04:20.60,ADP: Hey Billy, you're wounded.  Are you alright? 
0:04:20.78,0:04:24.06,ADP: Stupid, you don't call it a wound, you call it damage.
0:04:24.28,0:04:27.22,ADP: He's acting strange lately.  He wasn't like that before.
0:04:27.58,0:04:30.84,Geena: Billy, you're Billy, right?  Billy!
0:04:47.16,0:04:50.02,Manabe: Billy, how do you explain your behavior?
0:04:50.64,0:04:54.06,MANABE: You had a hard time handling that  Booma.
0:04:54.60,0:04:55.62,MANABE: Surely, you're not doing it intentionally, right?
0:04:55.78,0:04:57.96,Doctor: Miss Manabe, you don't have to blame him so much.
0:04:58.16,0:05:02.96,Manabe: Yes, I have to.  In the last few weeks, Billy's fighting ability has contiuned to decrease.
0:05:03.74,0:05:07.78,MANABE: His concentration during battles must be lacking.
0:05:07.98,0:05:12.34,Doctor: You're wrong.  This is a mental problem. Billy is not as perfect as a cyborg.
0:05:13.26,0:05:16.64,DOCTOR: He's just a test subject.  This is a human we're testing!
0:05:17.72,0:05:22.62,Manabe: This is a mechanical problem.Somewhere in his body, a nerve must not be fusing well.
0:05:23.64,0:05:25.26,Doctor: Is the problem that simple? 
0:05:25.44,0:05:30.34,DOCTOR: The problem is how he uses his brain. It's mainly the computer that drives his body.
0:05:30.62,0:05:34.02,DOCTOR: His brain just tells the computer what to do.
0:05:34.62,0:05:38.64,Manabe: Then do you mean to tell me we should erase his memory?
0:05:38.84,0:05:41.22,Doctor: Yes.  That's the most appropriate thing to do.  
0:05:41.38,0:05:44.04,Manabe: For whom?  For Billy?
0:05:45.20,0:05:53.60,Geena: Billy?  Billy!  Billy.
0:06:07.32,0:06:09.46,Geena: Hey, What do you think about Billy?
0:06:10.10,0:06:13.82,Geena: We have a Cyborg Division, but in fact, he's the only one in the division.
0:06:14.08,0:06:16.22,GEENA: Also, the truth is that we don't have the budget or personnel to make it a division.
0:06:16.38,0:06:17.84,Leon: Just propaganda, huh?
0:06:18.82,0:06:22.52,Geena: He's strange.  He won't even talk to me anymore these days.
0:06:22.92,0:06:24.06,Leon: Were you very friendly with him?
0:06:24.24,0:06:29.10,Geena: Well, something like that.  Once we lived together.
0:06:30.12,0:06:34.72,Leon: About Billy, I wonder if it was a good thing to make his whole body into a machine.
0:06:34.90,0:06:40.96,Geena: ...terrible.  It's so terrible.  I thought I was going to become like this.
0:06:41.34,0:06:45.34,GEENA: This artificial limb isn't the electrical contact format, it's directly linked with my nerves.
0:06:45.62,0:06:51.00,GEENA: From here, it's joined with artificial nerve cells into one body.
0:06:51.28,0:06:56.68,GEENA: Things which aren't me are invading my body. It felt like that, and I was scared.
0:06:57.00,0:07:02.14,GEENA: I wonder how Billy feels.  His body isn't a human body anymore.
0:07:02.38,0:07:05.72,GEENA: Someday,deep in his heart, the machine will...  
0:07:05.96,0:07:09.56,GEENA: I'm sorry. I must've bored you. I hadn't seen Billy for a long time, I guess that's why.
0:07:09.72,0:07:10.52,Leon: That's okay.
0:07:10.70,0:07:13.02,Geena: Why don't you have a drink?  You're not being social.
0:07:13.20,0:07:15.04,Leon: Sorry, I can't drink alcohol.
0:07:15.46,0:07:21.50,Geena: You're no fun.  I was going to give you a lay.
0:07:24.58,0:07:26.50,Assist: Well, I'm off.  How about you, chief?
0:07:26.66,0:07:28.92,Manabe: I still have something to do.
0:07:36.18,0:07:42.88,Manabe: Billy, I'm sorry. But it's your fault.  Please listen to what I have to say.
0:07:43.16,0:07:48.94,MANABE: I beg you.You're a great cyborg.  What don't you like about it? 
0:07:49.32,0:07:54.64,MANABE: I designed that fantastic body.  It's mine.
0:08:02.44,0:08:06.68,Assis: There's nothing wrong with his nervous system.The fusing parts are stable as well.
0:08:06.90,0:08:10.26,Manabe: Then does that mean we need to examine the brain?
0:08:10.44,0:08:14.08,Assist: A while ago, the doctor was saying it had something to do with the  isolation of feelings...
0:08:14.26,0:08:16.86,ASSIST: Certainly, Billy's brain may be close to being like that.
0:08:18.32,0:08:22.98,ASSIST: It's true that a human's senses are not really separated from each other. 
0:08:23.32,0:08:28.32,ASSIST: Trying to cover all the human perception fields with only the sensors that are attached to Billy is...
0:08:29.06,0:08:30.12,Manabe: So?
0:08:30.60,0:08:36.30,Assist: Billy is like a tank with a human brain....therefore as a human, he isn't... adequate
0:08:36.54,0:08:40.16,Manabe: So, to be exact,you mean to tell me he lacks stimulation?
0:08:40.36,0:08:46.52,Assist: It doesn't hurt being beaten.He's very calm at the battles he won't get killed easily.
0:08:47.64,0:08:52.78,Assis: You'll see he's become more unemotional if you compare when he began his job and now.
0:08:53.42,0:08:57.12,Manabe: I see.  I understand your opinion.  That's enough.
0:08:57.76,0:08:59.70,Assist: It's a mental problem, after all.
0:08:59.86,0:09:03.16,Manabe: If that's so, it's our job to figure out how to fix it.
0:09:06.30,0:09:10.18,MANABE: I'll try increasing the amount of DA-27.
0:09:11.08,0:09:14.36,Assist: Administrating too much of the central nervous system stimulant is dangerous.
0:09:15.18,0:09:18.52,Manabe: Billy is solely my responsibility.  Do as I say.
0:09:18.70,0:09:20.74,MANABE: I'll give Billy stimulation...
0:09:23.86,0:09:26.48,Dyork: What's that expression on your face?
0:09:56.66,0:09:58.30,Geena: Nothing.
0:09:58.50,0:10:02.48,Dyork: What the hell's going on?They dispatch Billy no matter what the problem these days.
0:10:02.96,0:10:08.14,DYORK: That woman wants to make a name for herself, but I don't like  what she does...
0:10:08.38,0:10:11.14,Geena: Billy's strange, too.  As if....
0:10:47.66,0:10:48.78,Manabe: Can I help you?
0:10:48.98,0:10:52.10,Geena: Yeah.  I want to ask you about Billy.
0:10:52.28,0:10:53.96,Manabe: I'm under no obligation to tell you anything.
0:10:54.16,0:10:55.74,Geena: Did you use a drug or something?
0:10:55.90,0:10:56.80,Manabe: What are you talking about?
0:10:56.96,0:10:58.10,Geena: Don't play innocent. 
0:10:58.26,0:11:01.72,GEENA: Billy's behavior is abnormal these days, even if you look at it in a favorable light!
0:11:01.92,0:11:05.48,Manabe: Billy was depressed mentally and his fighting ability decreased for a period of time.
0:11:05.68,0:11:08.58,MANABE: But he'll be back to his normal self once the mind gets used to the body
0:11:08.82,0:11:15.68,MANABE: You know that yourself since you've experienced it, right?
0:11:16.08,0:11:19.72,Geena: Back to his normal self?  Are you saying that's normal for him?
0:11:20.06,0:11:26.38,geena: He's become worse than before.But that is not Billy...not a normal Billy!  I can tell that.
0:11:33.78,0:11:38.38,Geena: Billy!  Billy, do you know me?  It's me.  Billy...
0:11:43.14,0:11:44.92,Leon: Geena, what's the matter?
0:11:45.06,0:11:46.66,Geena: Shut up!
0:11:50.72,0:11:54.04,Manabe: No, you can't, Billy!  I can't give you any more medicine.
0:11:54.42,0:11:55.74,Billy: Give me the medicine.
0:11:55.92,0:11:58.44,Manabe: No.  Your brain would be torn to pieces.
0:12:05.48,0:12:09.02,Billy: Hasn't the dispatch come yet?  Hasn't the accident happened yet?
0:12:10.18,0:12:14.50,Manabe: Billy, please understand!  Don't make me suffer!
0:12:20.84,0:12:22.78,Billy: I'm alright.
0:12:27.66,0:12:29.60,Manabe: Billy, I'll shut off your power.
0:12:29.76,0:12:32.28,Billy: No, keep it on.  I want to listen to cassettes.
0:12:32.50,0:12:34.48,Manabe: Okay.  Bye.
0:13:18.10,0:13:20.80,Dealer: Hey, this is Brain Book Center.
0:13:21.20,0:13:28.94,DEALER: Again?  Alright...okay, dude.  If you don't stop it soon, you brain'll go to pieces.
0:13:29.70,0:13:32.08,DEALER: Yes, then I'll deliver it tonight.
0:13:32.34,0:13:37.60,DEALER: Let's see...DA-27's stocks are...
0:13:42.06,0:13:45.56,Assist: Billy's fighting ability is decreasing again.
0:13:46.54,0:13:49.04,Manabe: Do you think Billy would work normally without the medicine?
0:13:49.22,0:13:50.60,Assist: Hmmm, I don't know.
0:13:50.78,0:13:56.26,Manabe: I'm going to present Billy at the next academy meeting.I hope he'll last till then.
0:13:56.46,0:13:57.78,Assist: After that?
0:13:57.98,0:14:04.00,Manabe: Let him die on duty.
0:14:12.08,0:14:14.46,Billy: Die on duty...
0:14:16.10,0:14:21.22,Dyork: We can't interfere with what she does.  You understand that, right?
0:14:21.94,0:14:26.46,Geena: Then what'll happen to Billy?  What they're doing is human testing.
0:14:26.70,0:14:32.86,GEENA: For their vanity, they're going to sacrifice Billy.  Who do they think they are!
0:14:33.10,0:14:37.04,Dyork: Then what are you doing to do?  Can you fix Billy?
0:14:52.52,0:14:58.26,Dealer: See ya!
0:14:59.06,0:15:00.16,Geena: Who the hell is he?
0:15:00.32,0:15:03.82,Recep: The Book center delivery. He's so persistent
0:15:04.06,0:15:05.22,Geena: Book Center?
0:15:05.40,0:15:07.94,Recep: Billy buys many cassette books.
0:15:15.88,0:15:17.98,Billy: The medicine!
0:15:34.80,0:15:35.38,Geena: Billy...
0:15:35.80,0:15:37.30,Voice: And thus, he began his second life.
0:15:37.54,0:15:44.02,VOICE: Let me introduce, the father of his second birth, Dr. Manabe, and tonight's star, Billy
0:15:46.80,0:15:48.56,Manabe: Billy, is something wrong?
0:15:50.38,0:15:53.60,manabe: Billy, are you alright?  Keep yourself together!
0:15:53.80,0:15:58.64,MANABE: Billy, hang in there. Don't give up.  I have only you and nothing else...
0:16:07.68,0:16:11.38,Billy: The medicine!
0:16:35.62,0:16:37.42,Geena: Oh, god!
0:16:37.62,0:16:38.90,Voice: Hey, what happened?
0:16:39.12,0:16:42.34,Voice: I don't know.  Wait a sec.  What's up, Billy?
0:16:43.30,0:16:47.82,Dyork: W-what the hell?
0:16:52.54,0:16:54.30,Geena: Dyork, Billy is--!
0:16:54.48,0:16:56.76,Dyork: Billy?  What's the matter with Billy?
0:17:02.10,0:17:05.18,Billy: I am, I am!
0:17:15.76,0:17:17.40,Dyork: Fire!
0:18:07.82,0:18:12.12,DYORK: Damn!  The boiler room is under here, stop him there!
0:18:27.28,0:18:32.68,Billy: I'm crazy.  What am I doing?  Who are they?  Who am I?
0:18:32.92,0:18:40.82,BILLY: Someone kill me!  No.  They're too weak.  It's their fault.  Kill me!
0:18:45.96,0:18:47.60,Dyork: Billy!
0:18:56.56,0:18:57.62,Geena: Dyork!
0:18:57.82,0:19:02.36,Dyork: Don't worry about me. It just glazed. Geena, he's gone completely insane.
0:19:03.38,0:19:06.30,DYORK: Go, kill him, Geena.
0:19:06.68,0:19:09.54,Geena: Yeah, I know, Dyork.
0:19:14.26,0:19:18.96,Dyork: I guess I should've listened to your advice.
0:19:42.82,0:19:46.64,Geena: Billy, I'm going to kill you!
0:19:48.98,0:19:51.66,GEENA: Billy, I'm going to kill you!
0:19:52.44,0:20:00.42,Billy: Kill me, Geena.  Shoot me, quick. Shoot my brain into pieces.
0:20:00.86,0:20:16.20,BILLY: I don't know anything anymore!  Who I am. What I'm doing...Geena, you're 
0:20:16.46,0:20:19.58,Leon: Geena, what's the matter, Geena?
0:20:20.92,0:20:24.80,Billy: Please make me feel pain.  I don't feel anything.
0:20:25.00,0:20:34.90,BILLY: Only my brain floating in space.Give me pain.  I'm a human!  Please shoot my tongue.
0:20:53.18,0:20:57.44,Leon: Geena, are you alright?  Geena?
0:20:58.58,0:21:02.70,Geena: Am I going to die like that, too?
0:21:03.36,0:21:08.24,Geena: Am I going to be like that and die, too?
0:21:31.56,0:21:34.74,Geena: He died for real this time, right?
0:21:35.00,0:21:38.60,GEENA: Look, that's Billy's mother.
0:21:39.36,0:21:47.40,GEENA: Billy, in the end, he became a loser all over again.
0:21:48.10,0:27:22.22,blank: