0:01:17.02,0:01:20.33,Steve The "Statue of Humanity?"
0:01:20.39,0:01:21.55,Steve What's that?
0:01:21.71,0:01:23.51,LinLin Oh, don't give me that...
0:01:23.57,0:01:26.65,LinLin The thing's got a tracer in it...  See?
0:01:30.65,0:01:32.19,Steve All right, I give...!
0:01:36.54,0:01:39.93,LinLin So, how'd you get your hands on the statue, anyway?
0:01:39.97,0:01:45.60,Steve Well, there was something evil in the air, so I performed an exorcism...
0:01:45.93,0:01:47.34,LinLin Something evil?
0:01:47.28,0:01:50.81,Steve Yeah.  Right afterwards, it just fell out of the sky...
0:01:56.55,0:01:57.15,Meishin What the...?
0:01:57.15,0:01:59.05,Meishin Hey, Aniki, what...?!
0:02:29.71,0:02:33.63,Title "Sacrifice"
0:02:41.16,0:02:44.84,Pai I wonder where Ling-Ling went?
0:02:44.95,0:02:48.75,Yakumo She calls us back to to Hong Kong, and then she's not here...
0:02:50.87,0:02:55.29,Yakumo "We found the Statue of Humanity, so get back here," she says...
0:02:56.19,0:03:02.55,Pai Pai can finally become human!  I wonder if Ling-Ling's gonna get back soon...
0:03:02.57,0:03:06.60,Yakumo After all we've been through, it'd be nice if we could become human without too much fuss...
0:03:12.49,0:03:13.30,Yakumo Who're you?!
0:03:13.30,0:03:16.15,Meishin You work for the Yogekisha?
0:03:16.55,0:03:19.17,Pai Pai's here to pick up the Statue of Humanity!
0:03:19.17,0:03:20.81,Meishin The Statue of Humanity?!
0:03:22.07,0:03:22.95,Yakumo Hey!
0:03:23.30,0:03:25.65,Meishin So, YOU were the ones?!
0:03:31.37,0:03:32.95,Yakumo What the hell're you talkin' about?!
0:03:38.50,0:03:43.03,Meishin I'm Steve Lon's sister, Meishin -- gimme back my brother!
0:03:43.03,0:03:43.84,Yakumo Brother?
0:03:43.84,0:03:45.35,Pai Stop!
0:03:45.61,0:03:49.81,Pai Stop beating up Yakumo!  If you don't, Pai's gonna get mad!
0:03:50.55,0:03:52.45,Meishin Stop screwin' with me!
0:03:52.55,0:03:55.77,Meishin I'll trade you what's left of the statue for my brother!
0:04:18.85,0:04:20.25,Yakumo Aw, shit!!
0:04:20.27,0:04:21.40,Pai The Statue of Humanity...!
0:04:23.71,0:04:28.35,Pai It's OK!  Pai's gonna know about those people soon!
0:04:28.93,0:04:33.11,Pai I sent Takuhi out -- he's gonna follow 'em for us!
0:04:33.13,0:04:34.47,Yakumo Way to go, Pai!!
0:04:34.49,0:04:37.01,Yakumo You did it!  Great job!
0:04:37.15,0:04:40.19,Pai Yep!  Yep!  Tell me more!
0:04:47.09,0:04:51.39,Meishin My brother's a mystic who does freelance exorcisms 'n purifications...
0:04:51.40,0:04:55.25,Meishin Heck...  Mention the name "Steve Lon" in Hong Kong, they'd give you a quick nod...
0:04:55.37,0:04:59.65,Yakumo So, you're saying that your mysticist brother had the statue?
0:04:59.67,0:05:00.85,Meishin Yeah...
0:05:01.07,0:05:04.97,Meishin And then he and that broad from the Yogekisha disappeared...
0:05:04.99,0:05:06.91,Meishin It was like God just wiped 'em off the face of the Earth...
0:05:06.91,0:05:09.05,Yakumo Along with Ling-Ling...?
0:05:09.09,0:05:10.00,Meishin Hey...
0:05:10.00,0:05:12.35,Meishin She a mystic, too?
0:05:12.55,0:05:15.03,Yakumo Well, uh, sorta...
0:05:29.67,0:05:32.01,Pai Those people from a while ago!
0:05:32.01,0:05:34.95,Meishin You can really see something?  Is my brother there?!
0:05:34.97,0:05:36.53,Pai Just a minute...
0:05:39.07,0:05:40.13,Pai That's...!
0:05:40.14,0:05:41.67,Meishin My brother?!  Is my brother there?!
0:05:41.67,0:05:43.01,Yakumo What about Ling-Ling?!
0:05:43.01,0:05:44.95,Pai There's someone there...
0:05:45.00,0:05:49.95,Pai That's horrible...!  It looks like he's been tortured...!  It looks like he might die soon!
0:05:50.70,0:05:52.05,Yakumo Waitaminute!
0:05:53.75,0:05:55.31,Meishin What the hell're you doin'?!
0:05:59.95,0:06:03.17,Yakumo Hey, Pai, why're we tagging along?
0:06:03.17,0:06:04.70,Pai I'm worried...
0:06:04.70,0:06:06.87,Yakumo It's not like they're gonna do anything for a buncha high-schoolers...
0:06:06.87,0:06:08.05,Pai C'mon...!
0:06:08.05,0:06:08.64,Yakumo But...
0:06:08.64,0:06:09.93,Meishin Shut up!
0:06:11.39,0:06:14.11,Meishin Whaddya mean, the building ain't got no 32nd floor?!
0:06:14.13,0:06:17.72,Victim Just what I said -- this's only a 30-storey building!
0:06:17.72,0:06:18.40,Yakumo Knock it off!
0:06:18.40,0:06:21.23,Meishin Don't lie to me!  Yer not foolin' anybody!
0:06:21.23,0:06:24.12,Pai Takuhi went up to this building's 32nd floor!
0:06:24.12,0:06:26.74,Yakumo We know you've got one -- take us there!
0:06:26.74,0:06:29.10,Victim I'm sorry, but I can't help you...!
0:06:29.10,0:06:29.43,Meishin Why, you little...!
0:06:29.43,0:06:30.90,Manager Miss...
0:06:36.47,0:06:41.75,Manager We have a private floor that is reserved for special clients...
0:06:41.75,0:06:44.23,Manager If you would please keep this to yourselves...
0:06:44.23,0:06:48.57,Meishin Yeah, don't worry 'bout it...  I don't really care...
0:06:51.19,0:06:54.15,Meishin Aniki...  Please be OK...
0:07:03.09,0:07:04.57,Yakumo YOU guys...?!
0:07:08.57,0:07:10.93,Ryouko Fools...!
0:07:46.10,0:07:47.30,Ryouko Die!
0:08:22.73,0:08:25.29,Yakumo I'm gonna fall!!
0:08:26.69,0:08:29.79,Yakumo I don't care if I'm a zombie...  I don't care if I'm immortal...
0:08:29.81,0:08:33.89,Yakumo I'm no stronger'n normal, and I STILL HATE HEIGHTS!
0:08:34.09,0:08:37.65,Yakumo Hang on, Pai!  I'm comin'!
0:08:44.73,0:08:46.39,Yakumo I made it...
0:08:48.25,0:08:51.25,Yakumo Man, am I a genius, or what?!
0:09:11.73,0:09:14.37,Yakumo What the hell's that...?
0:09:25.95,0:09:28.56,Yakumo That ain't no statue of Buddha...
0:09:28.57,0:09:31.27,Yakumo That's a triclops, isn't it...?
0:09:31.27,0:09:36.40,Yakumo I feel cold...  What IS that thing...?
0:09:36.46,0:09:38.89,Steve That's...  Kaiyanwan...
0:09:38.91,0:09:44.69,Steve Evil demons worship the three-eyes by offering up women as sacrifices to him...
0:09:44.83,0:09:52.09,Steve That statue is the demons' leader -- a three-eyed demon called "Kaiyanwan..."
0:09:52.13,0:09:54.80,Yakumo You're...  Steve Lon...!
0:09:54.80,0:09:56.47,Steve How'd you know...?
0:11:02.66,0:11:10.13,Ryouko Lord Kaiyanwan...  At long last, we have recovered the Statue of Humanity...
0:11:28.67,0:11:30.03,Meishin A monster!
0:11:30.75,0:11:33.77,Ryouko Oh, so the sacrifice is awake?
0:11:33.79,0:11:35.35,Meishin SACRIFICE?!
0:11:38.05,0:11:40.25,Meishin What're you tryin' to do to me, you asshole?!
0:11:40.27,0:11:45.67,Ryouko Tonight, we will peel off that white skin, watch the dripping of your crimson blood,
0:11:45.69,0:11:47.27,Ryouko and pluck out your liver...
0:11:47.29,0:11:52.13,Ryouko You will be offered up as a sacrifice for Lord Kaiyanwan's rebirth...
0:11:52.27,0:11:55.75,Ryouko Good!  Be afraid -- you're going to die!
0:11:55.75,0:11:56.32,Meishin Stop!
0:11:56.32,0:12:03.19,Ryouko Thrash around in fear!  Human sacrifices are boring without that sort of thing!
0:12:13.41,0:12:14.79,Yakumo Knock it off!
0:12:17.07,0:12:18.71,Steve Meishin...  Are you OK?
0:12:18.71,0:12:19.31,Meishin
0:12:24.52,0:12:26.50,Ryouko Damned insects!
0:12:26.93,0:12:29.25,Yakumo This' for Takuhi!!
0:12:41.15,0:12:42.56,Yakumo Got 'im!
0:12:42.56,0:12:44.61,Steve A..amazing...
0:12:51.37,0:12:56.99,Ryouko Are you trying to get in my way, BUG?
0:13:07.94,0:13:11.03,Ryouko He didn't know what he was getting himself into...
0:13:17.11,0:13:20.63,Yakumo I got the Statue of Humanity!
0:13:21.76,0:13:24.95,Ryouko Why, you...!
0:13:25.21,0:13:27.51,Yakumo Hold it, you stupid bastard!
0:13:27.51,0:13:32.35,Yakumo You even twitch, I'll smash the shit outta this statue!!
0:13:38.55,0:13:40.85,Ryouko I..I understand...
0:13:42.49,0:13:47.07,Yakumo Aw, man...  Like I can smash this thing without getting myself skewered...
0:13:49.61,0:13:51.13,Yakumo All right...
0:13:51.15,0:13:53.85,Yakumo OK, then...  How 'bout telling me this statue's secret?
0:13:53.87,0:13:54.93,Ryouko Secret?
0:13:54.93,0:13:57.59,Yakumo How it makes triclopes human...
0:13:57.59,0:13:59.31,Ryouko What are you talking about?
0:13:59.31,0:14:03.59,Yakumo Whaddya mean?  Why were you after the statue, then?
0:14:03.90,0:14:06.47,Yakumo Ohhhh...  Bein' stubborn, huh?
0:14:06.57,0:14:08.47,Yakumo I'll smash this thing!
0:14:09.31,0:14:10.19,Ryouko We, uh...
0:14:12.21,0:14:18.17,Ryouko Long ago, we creatures of the darkness -- we who conceal our great power --
0:14:18.17,0:14:23.50,Ryouko were unified for the first time by the Great One.  It is he who has sought the statue.
0:14:23.86,0:14:25.11,Yakumo Kaiyanwan, huh?
0:14:25.11,0:14:26.21,Ryouko Correct...
0:14:26.23,0:14:34.47,Ryouko Lord Kaiyanwan bestows eternal life upon those who search for the Statue of Humanity...
0:14:34.49,0:14:36.13,Yakumo No kiddin'...
0:14:36.41,0:14:39.63,Yakumo So, then, where's this Kaiyanwan guy now?
0:14:39.63,0:14:44.35,Ryouko No one knows where he is now...
0:14:44.96,0:14:52.43,Ryouko Some say that someone imprisoned him 300 years ago...
0:14:52.43,0:14:56.71,Yakumo Imprisoned?  300 years ago...?  Isn't Pai supposed to be...
0:14:56.71,0:15:04.49,Ryouko Since then, we creatures of the darkness have had just one goal -- Lord Kaiyanwan's rebirth!
0:15:18.07,0:15:25.23,Ryouko Fool!  You will make amends for having defiled our prayer for Lord Kaiyanwan's rebirth!
0:15:33.45,0:15:38.07,Ryouko You will complete the girl's sacrifice, boy...
0:15:38.07,0:15:39.00,Yakumo WHAT?!
0:15:41.39,0:15:46.49,Ryouko That hand will have the honor of slicing her open and pulling out her liver...
0:15:52.87,0:15:56.33,Yakumo My hand...  My hand's not doing what I tell it to...!
0:15:59.27,0:16:00.71,Meishin Stop!!
0:16:02.31,0:16:04.29,Yakumo I'm getting numb...!
0:16:14.31,0:16:16.79,Ryouko It can't answer you...!
0:16:17.57,0:16:19.31,Yakumo Shit!!
0:16:20.40,0:16:22.88,Ryouko Now, then...  Finish off both of them!
0:16:22.88,0:16:24.00,Yakumo What?!
0:16:51.77,0:16:55.49,Ryouko I just don't understand you bugs...
0:16:55.51,0:17:00.00,Yakumo Shut the hell up!  I'm gonna kill you, you fucker!
0:17:00.00,0:17:04.99,Ryouko That sounds like fun, but I think I'll just kill you with your own hand, first...
0:17:05.01,0:17:09.19,Yakumo You think you can kill me?  Give it your best shot!!
0:17:20.93,0:17:23.61,Pai I can't stop this thing!
0:17:30.13,0:17:31.10,Yakumo You idiot!!
0:17:34.86,0:17:36.75,Pai Idiot!  Idiot...idiot...idiot!
0:17:36.75,0:17:41.91,Pai Leaving Pai alone like that...!  I hate you, Yakumo!
0:17:41.91,0:17:45.29,Yakumo H..hey!!  Pai!
0:17:46.91,0:17:48.29,Yakumo Sorry...
0:17:58.35,0:18:00.61,Ling-Ling You OK, Yakumo?
0:18:01.45,0:18:03.51,Ling-Ling Long time, no see...
0:18:19.62,0:18:21.40,Ling-Ling It's here!!
0:18:22.54,0:18:24.70,Ling-Ling This is it!  This is it!
0:18:37.33,0:18:40.07,Pai The Statue of Humanity!
0:18:40.57,0:18:42.05,Yakumo Man, she hasn't changed a bit...
0:18:42.07,0:18:45.37,Ling-Ling All right!  I've got the Statue of Humanity! We're outta here!
0:18:45.39,0:18:48.59,Yakumo But, Ling-Ling...  Don't you think you're overdoing things a bit?
0:18:48.59,0:18:50.25,Ling-Ling Don't worry about it!
0:19:02.74,0:19:05.95,Pai Meishin!  Your brother's OK, isn't he?
0:19:06.11,0:19:10.14,Meishin Thanks...  Yakumo...  Is your hand OK?
0:19:10.14,0:19:13.25,Yakumo Yeah...  It'll get better before too long...
0:19:13.27,0:19:15.03,Meishin Sorry...
0:19:15.73,0:19:18.47,Meishin ...about getting your boyfriend hurt...
0:19:18.49,0:19:18.93,Pai Boy...
0:19:18.93,0:19:19.73,Yakumo ...friend?
0:19:20.15,0:19:23.40,Yakumo Well, uh...  We... um... Ah, that is...
0:19:23.40,0:19:27.83,Pai Oh, Yakumo's not my boyfriend!  He's my pal!
0:19:28.95,0:19:30.15,Meishin "Pal?"
0:19:30.17,0:19:32.25,Pai Yeah -- my friend!
0:19:32.10,0:19:34.53,Meishin He isn't?  Then you two aren't...?
0:19:34.55,0:19:36.05,Pai Nope!
0:19:40.02,0:19:43.30,Meishin Hey, really...?!  Well, whaddya know...?
0:19:43.37,0:19:47.41,Ling-Ling We don't have time for this!  If we don't get out of here soon, we're gonna get barbecued!
0:19:47.41,0:19:50.40,Yakumo Well, if you'd stop going overboard...!
0:19:50.41,0:19:51.85,Ling-Ling Let's go!!
0:19:54.15,0:19:57.01,Ling-Ling If you don't move it, we're gonna leave ya behind!
0:19:57.03,0:19:58.81,Yakumo Gimme a break!
0:20:27.45,0:20:30.33,Yakumo Hey, Ling-Ling, didn't you get captured?
0:20:30.35,0:20:33.65,Ling-Ling I got away when Mr. Lon's place got attacked...
0:20:33.65,0:20:39.09,Ling-Ling I managed to track down this place, and then I came in with some of Miss Huan's people...
0:20:39.11,0:20:40.35,Yakumo Miss Huan's?
0:20:40.37,0:20:43.37,Ling-Ling Everybody's on board!  Let's get out of here!
0:20:43.67,0:20:45.27,Yakumo Pai's not here!
0:20:45.67,0:20:47.75,Yakumo What the hell?!  She's still in there!
0:20:49.19,0:20:50.43,Meishin I'm comin', too!
0:20:51.93,0:20:55.35,Meishin Lemme go!  Pai helped US, didn't she?
0:20:55.37,0:20:58.29,Yakumo Meishin...  Thanks, but get out of here...
0:20:58.29,0:20:59.57,Yakumo I'll go find Pai!
0:21:00.44,0:21:02.27,Yakumo It's OK!
0:21:10.50,0:21:16.27,Yakumo I'm immortal...  I'm not gonna die, so get out of here!
0:22:27.93,0:22:33.77,Triclops You won't remember what happened back then, Pai...
0:22:33.87,0:22:38.57,Triclops You threw away the memories...
0:22:39.33,0:22:41.75,Triclops You CAN'T remember...
0:22:44.05,0:22:48.45,Triclops Kaiyanwan is GONE...
0:23:24.47,0:23:26.81,Yakumo Pai!  Where are you?!
0:23:26.91,0:23:28.93,Yakumo Where are you, Pai?!
0:23:32.93,0:23:35.01,Yakumo You're still alive, you bastard?!
0:23:38.19,0:23:41.01,Ryouko Do you seriously think you'll make it out of here alive?
0:23:41.01,0:23:42.31,Yakumo Shit!!
0:23:44.13,0:23:45.27,Ryouko A zombie?!
0:23:45.79,0:23:48.01,Ryouko Ridiculous!  That's ridiculous!!
0:23:48.13,0:23:51.49,Ryouko There's another triclops besides Lord Kaiyanwan?!
0:23:51.49,0:23:55.01,Ryouko I..it's not possible!  It can't be...!!
0:24:00.11,0:24:01.99,Ryouko It's a lie!!
0:24:06.71,0:24:08.53,Ryouko It's a lie!
0:24:08.61,0:24:10.83,Ryouko A lie!!  A lie!!
0:24:11.09,0:24:14.19,Ryouko You can't be a zombie!!
0:24:14.83,0:24:16.93,Ryouko Die!  DIE!!
0:24:16.95,0:24:20.05,Ryouko I'll kill you and rip off that magic skin you're wearing!
0:24:45.03,0:24:48.17,Yakumo I'm gettin' tired of this!
0:24:50.57,0:24:52.97,Yakumo You asshole!
0:24:53.97,0:24:55.43,Ryouko DIE!!
0:24:58.23,0:24:58.80,Ryouko What?!
0:24:58.80,0:25:03.43,Yakumo GO TO HELL!!
0:25:25.27,0:25:29.17,Triclops Yakumo...  Save me...
0:25:48.30,0:25:51.63,Meishin Don't!  Don't leave!  You can't just leave them there!
0:25:51.65,0:25:53.13,Ling-Ling Shut up!!
0:25:57.60,0:26:01.19,Yakumo Pai!  Pai!!  I'm on my way!!
0:28:07.58,0:28:10.43,Yakumo Pai...  Why'd you do it...?
0:28:10.45,0:28:13.75,Yakumo Why'd you just leave without saying anything...?
0:28:13.87,0:28:17.77,Ling-Ling Hey, Yakumo, what'll you do if you become human again?
0:28:17.79,0:28:19.13,Yakumo Whaddya mean?
0:28:20.23,0:28:24.87,Ling-Ling It's kinda weird, when you stop to think about it...  You and Pai, I mean...
0:28:24.89,0:28:26.07,Yakumo Yeah...
0:28:26.23,0:28:31.69,Ling-Ling Why does Pai want to become human?  Are humans all that great?
0:28:31.69,0:28:37.55,Yakumo I guess if you gave up being human, Ling-Ling, you'd understand how Pai feels...
0:28:37.88,0:28:40.15,Ling-Ling Get turned into a zombie, you mean?
0:28:40.29,0:28:44.99,Ling-Ling I dunno, it might be cool to be immortal -- living through all that...!
0:28:46.27,0:28:52.19,Triclops You've been thinking about Benares, haven't you, Pai?
0:28:54.33,0:28:57.87,Triclops It'd be stupid to go alone...
0:28:58.17,0:29:02.63,Pai Yakumo, Ling-Ling, and Meishin are all my pals...
0:29:02.63,0:29:06.35,Pai I don't want to cause them any trouble...
0:29:06.37,0:29:07.90,Triclops But...
0:29:09.65,0:29:12.71,Triclops No...  It's nothing.
0:29:13.23,0:29:16.43,Triclops Let's go, then.  Let's go kill Benares.
0:29:16.40,0:29:20.65,Triclops We'll make it back alive!
0:29:20.65,0:29:23.37,Triclops Back to Yakumo...
0:29:27.49,0:29:30.07,Yakumo Let me make it in time!  Let me make it in time!
0:29:30.07,0:29:31.85,Yakumo Let me make it in time!!
0:29:34.81,0:29:38.10,Pai Sazan Eyes -- "Wandering"
0:29:38.10,0:29:42.60,Yakumo So long as I'm still alive, that means that Pai's gotta be, too!
0:29:42.75,0:29:54.69,Blank