0:00:15.34,0:00:18.84,Yakumo I'm Yakumo Fujii, age 16.
0:00:19.68,0:00:28.20,Yakumo I was just a regular high-schooler, but that all changed when my life was saved by Pai, a legendary creature called a triclops.
0:00:29.38,0:00:31.90,Pai Yakumo!  C'mon!  Hurry up!
0:00:33.00,0:00:39.16,Yakumo Pai wants to become human, but, to do that, she needs the Statue of Humanity...
0:00:42.14,0:00:46.90,Yakumo But, even with the help of Ling-Ling Lee, it disappeared into the sky.
0:00:50.14,0:00:54.82,Yakumo So I left the matter of the statue to Ling-Ling and the others,
0:00:54.82,0:00:58.24,Yakumo as Pai and I returned to my regular life back in Japan...
0:01:11.22,0:01:13.16,Title An S.V.II Chicago Production
0:01:28.94,0:01:32.84,Title "II :  Yakumo's Story"
0:01:48.84,0:01:53.24,Yakumo Hey, Pai!  Breakfast's ready!  Wake up, will ya!
0:01:54.44,0:01:57.42,Yakumo Geez, Pai -- how long are you gonna sleep?
0:02:00.52,0:02:01.94,Yakumo What're you looking at?
0:02:01.94,0:02:04.36,Pai This picture Yakumo's in.
0:02:07.04,0:02:11.68,Yakumo That?  That's a picture of everybody when we were out on a road trip.
0:02:12.20,0:02:13.46,Pai Who are they?
0:02:13.48,0:02:15.00,Yakumo My pals.
0:02:15.02,0:02:16.16,Pai Pals?
0:02:16.54,0:02:24.16,Yakumo Well, we go to school together, have fun together, eat together, take trips together...
0:02:24.18,0:02:26.60,Yakumo You know -- pals.
0:02:27.36,0:02:30.14,Pai Like friends, you mean...
0:02:31.68,0:02:33.46,Yakumo What?  You knew?
0:02:33.48,0:02:36.24,Pai Sure!  Pai's got a pal, too!
0:02:37.32,0:02:39.62,Yakumo You idiot!  Don't do that in here!
0:02:49.82,0:02:54.86,Yakumo That's a pal, huh?  Not a face I'd like to see in the morning...
0:03:04.56,0:03:07.00,Yakumo Well, I'm going to school...
0:03:07.16,0:03:08.94,Pai Pai wants to go, too!
0:03:09.04,0:03:12.96,Yakumo No way!  I'll be back soon, so just wait here!
0:03:19.67,0:03:22.38,Yakumo Looks like I'll be walking from now on...
0:03:22.40,0:03:24.02,Yakumo Guess I'd better get moving...
0:03:28.14,0:03:32.54,Yakumo I bet everyone'll be surprised that I've turned into an immortal hero...
0:03:51.96,0:03:54.68,Pal1 What's with this "immortal hero" crap?
0:03:54.68,0:03:57.64,Pal1 That's your excuse for breaking your promise to take a road trip with us?
0:03:57.66,0:04:00.54,Yakumo Watch it!  You don't know anything about it!
0:04:00.54,0:04:04.10,Yakumo Dammit, Ta-chan -- I was fighting monsters in Hong Kong!
0:04:05.84,0:04:07.86,Pal2 Hmmm, no fever...
0:04:07.88,0:04:09.62,Yakumo C'mon, Hidei...
0:04:10.56,0:04:13.60,Yakumo Hey, Saru, you've gotta believe me!
0:04:13.62,0:04:16.94,Saru I'll believe you if you give me a souvenir from Hong Kong...
0:04:17.30,0:04:19.74,Yakumo You guys don't believe me?!
0:04:19.74,0:04:22.10,Principal Hey!  You four!
0:04:24.60,0:04:27.06,Pal1 This is all your fault, Yakumo.
0:04:27.96,0:04:31.96,Natsuko Standing outside again, huh, guys?
0:04:33.40,0:04:35.68,Yakumo Hey, Natsuko -- it's been a while!
0:04:35.30,0:04:37.50,Natsuko Yeah, right!
0:04:37.52,0:04:40.80,Natsuko Is it true, what everyone's been saying?  That you went to Hong Kong?
0:04:40.82,0:04:42.42,Natsuko That tears it!
0:04:43.75,0:04:50.16,Natsuko Just kidding!  I'm not mad!  How 'bout taking this #2 tour?
0:04:50.10,0:04:56.32,Pal1 Nope.  Not only did the twerp ditch us and go to Hong Kong, he took out a loan,
0:04:56.32,0:05:01.52,Pal1 and he even managed to trash his scooter...  We can't go anywhere.
0:05:02.26,0:05:03.44,Yakumo Sorry.
0:05:05.74,0:05:07.88,Natsuko This sucks!
0:05:10.72,0:05:12.32,Pal1 Well?
0:05:12.54,0:05:15.44,Pal2 OK!  Looks like there's enough usable stuff.
0:05:16.58,0:05:20.16,Natsuko So we can head out to Karuiza the Saturday after next!
0:05:20.16,0:05:22.74,Pal3 OK!  Let's fix this sucker!
0:05:24.46,0:05:27.06,Pal2 That plug's still good -- just clean it up a bit!
0:05:27.22,0:05:28.56,Natsuko Fujii-kun!
0:05:28.54,0:05:31.20,Natsuko This seat looks OK -- let's take it off!
0:05:31.54,0:05:34.40,Pal0 Hey, Yakumo -- take care of this rust, will ya?
0:05:34.76,0:05:36.02,Yakumo Sure, sure, sure, sure....
0:05:36.20,0:05:37.32,Saru Hey, Yakumo.
0:05:37.70,0:05:38.92,Saru I'm thirsty.
0:05:40.22,0:05:41.48,Natsuko Me, too.
0:05:41.60,0:05:42.44,Pal0 Me, too!
0:05:43.74,0:05:46.20,Yakumo And guess who gets stuck with the leg work...
0:05:48.26,0:05:50.42,Natsuko What're you grinning about?
0:05:51.02,0:05:56.64,Yakumo All this teamwork -- I was just thinking that I've gotta be in Japan...
0:05:57.80,0:06:00.56,Natsuko Oh, geez -- spare me!  Get going!
0:06:01.06,0:06:02.78,Yakumo OK, OK!  I'm on my way!
0:06:03.98,0:06:07.76,Yakumo Road trip the week after next, huh?  Sounds like fun!
0:06:08.26,0:06:09.62,Pai Fool!
0:06:17.90,0:06:19.48,Yakumo The triclops?
0:06:19.24,0:06:25.10,Pai What are you doing?  What about your promise to make Pai human?
0:06:25.10,0:06:29.69,Yakumo Hey!  The Statue of Humanity disappeared, and I DID go to Hong Kong, right?
0:06:29.70,0:06:32.84,Yakumo What can I do?  I've got school!
0:06:32.84,0:06:35.72,Pai Yakumo, we're leaving this place.
0:06:35.88,0:06:40.09,Pai So long as you're a zombie, you'll never be able to lead a human life.
0:06:40.10,0:06:43.72,Pai If this keeps up, your confidence will be shattered.
0:06:43.72,0:06:44.96,Yakumo No way!
0:06:49.90,0:06:53.48,Natsuko What're you doing?  Hurry up with that juice!
0:06:54.52,0:06:58.90,Pai Trust me, Yakumo -- by the week after next, you won't have your old life.
0:07:02.40,0:07:04.72,Natsuko No way!  Did you see that?!
0:07:05.78,0:07:07.24,Kermit The triclops!
0:07:07.63,0:07:11.16,Natsuko What was that girl?  She had three eyes!
0:07:17.30,0:07:19.70,Yakumo  Natsuko...  That was...
0:07:26.00,0:07:27.58,Yakumo Look out!  Natsuko!
0:07:53.96,0:07:56.84,Kermit You're... not... the triclops!
0:07:58.40,0:08:02.44,Yakumo Bastard!  Who the hell're you?  Put down Natsuko!
0:08:05.82,0:08:09.50,Kermit You're a zombie, huh?  Where's the triclops?
0:08:09.70,0:08:12.34,Yakumo The triclops?  What do you want with her?
0:08:12.34,0:08:15.80,Kermit I'm going to eat her flesh and drink her blood -- just like this!
0:08:17.32,0:08:18.68,Yakumo Stop!
0:08:22.40,0:08:24.66,Kermit Don't mess with me!
0:08:34.60,0:08:38.36,Kermit Falling for that -- what an incompetent...
0:08:38.48,0:08:39.78,Yakumo Bastard!
0:08:41.52,0:08:43.26,Yakumo Let go of Natsuko!
0:08:50.72,0:08:56.30,Kermit If you tell me where the triclops is, I'll spare the girl's life.
0:09:06.14,0:09:08.72,Pai Keep your place, scum.
0:09:09.00,0:09:10.22,Yakumo The triclops!
0:09:10.94,0:09:14.74,Kermit I've finally found it!  It looks delicious!
0:09:14.74,0:09:17.54,Kermit I'll eat you and become immortal!
0:09:17.54,0:09:21.14,Kermit I'll be immortal, and then I'LL give the orders!
0:09:21.48,0:09:23.38,Pai How typical...
0:09:47.50,0:09:49.42,Pal1 What happened?
0:09:49.42,0:09:51.40,Pal1 Natsuko!  Hey!
0:10:14.38,0:10:18.42,Yakumo Natsuko... You're safe...  Great...
0:10:32.75,0:10:37.30,Pai Understand, Yakumo?  You're leaving this place with me.
0:10:38.92,0:10:40.42,Yakumo What's she talking about?
0:10:40.92,0:10:44.74,Yakumo Pai, you idiot -- going outside as the triclops...
0:10:44.76,0:10:46.88,Yakumo She should try to be a bit less conspicuous...
0:11:11.50,0:11:13.90,Yakumo Mama!  Mama, are you there?
0:11:13.90,0:11:17.16,Mama Asshole!  Stop pounding on my door!
0:11:18.20,0:11:20.44,Mama What?  Yakumo?
0:11:21.06,0:11:23.08,Yakumo Hey,sorry...
0:11:23.10,0:11:28.00,Yakumo Mama, that mud pack nearly scared me to death... and I'm immortal...
0:11:30.90,0:11:35.66,Mama This is terrible...  Have the police been here yet?
0:11:35.66,0:11:40.38,Yakumo The police?  Well, I thought that maybe Pai...
0:11:40.40,0:11:42.56,Mama Pai's over at my place.
0:11:42.86,0:11:48.36,Mama She was hungry and cold, so I let her in.
0:11:48.70,0:11:52.40,Yakumo Mama, the truth is...
0:11:57.12,0:11:58.95,Mama I can't believe it...
0:11:58.96,0:12:01.44,Mama All that about Pai having two personalities and three eyes,
0:12:01.46,0:12:03.92,Mama and you becoming immortal...
0:12:03.94,0:12:08.22,Yakumo I still can't really believe it, myself, but the truth is the truth...
0:12:08.24,0:12:12.30,Mama You've been an idiot since you were a kid, but you've never been a liar...
0:12:12.30,0:12:16.22,Mama You wouldn't make up a lie like that as a joke.
0:12:16.22,0:12:22.98,Mama So, you're saying that the things that're after Pai trashed your place?
0:12:22.98,0:12:27.78,Yakumo My old man was the one who believed in monsters -- why is this happening to ME?
0:12:29.04,0:12:33.14,Mama So, you can't go back to the good old days?
0:12:34.10,0:12:41.28,Mama It's like Pai said -- until you end this by becoming human again, you won't be able to lead a normal life.
0:12:41.48,0:12:42.18,Yakumo No way...
0:12:42.80,0:12:46.26,Mama This city's got too many lies in it...
0:12:46.26,0:12:50.60,Mama Everyone works hard, chasing after their petty dreams...
0:12:50.61,0:12:55.40,Mama That life might be bad...  but if you throw it away, where do you end up?
0:12:55.64,0:12:56.90,Mama Like me...
0:13:38.87,0:13:40.30,Yakumo Wait up!
0:13:42.02,0:13:44.68,Yakumo Where'd you guys go?  I've been looking for you!
0:13:46.47,0:13:47.94,Yakumo Just kidding!
0:13:47.96,0:13:53.76,Yakumo Thanks for yesterday -- the scooter works great! I'm looking forward to heading out to Karuiza!
0:13:56.08,0:13:58.56,Pal1 Well, hey, I'm running late!
0:13:58.58,0:13:59.36,Pal1 See ya!
0:13:59.72,0:14:01.24,Pal2 M..me too!
0:14:08.30,0:14:10.04,Yakumo Hey, Natsuko!
0:14:12.02,0:14:13.46,Yakumo You OK?
0:14:29.72,0:14:30.78,Natsuko Sorry!
0:14:38.86,0:14:41.06,Daremo No way!
0:14:41.08,0:14:42.32,Daremo Really?!
0:14:42.48,0:14:43.82,Saru Yeah!
0:14:43.92,0:14:49.06,Saru A bridge fell on Yakumo yesterday, and man, was he messed up -- but he was still moving!
0:14:49.08,0:14:50.94,Onna What d'you mean?
0:14:53.77,0:14:57.15,Saru I don't think that the Fujii walking around now is the real one!
0:14:57.32,0:14:59.26,Onna What is he, then?
0:14:59.48,0:15:01.36,Saru A monster!
0:15:05.66,0:15:06.96,Yakumo A monster?
0:15:09.16,0:15:12.18,Yakumo Saru, listen to me!
0:15:13.28,0:15:16.90,Saru Forgive me!  I'm sorry!  I didn't mean it!
0:15:16.90,0:15:18.72,Yakumo Listen to me!  Saru, I...
0:15:19.70,0:15:21.60,Saru Save me!
0:15:29.88,0:15:33.44,Yakumo Well, I guess the only thing I can do is leave...
0:15:36.68,0:15:38.44,Pai What're you doing, Yakumo?
0:15:38.44,0:15:40.99,Yakumo What're YOU doing, surprising me like that?
0:15:41.00,0:15:48.02,Pai Pai wants to go to school, so Pai's going!  Pai wants to make lots of friends, just like Yakumo!
0:15:49.64,0:15:54.26,Yakumo I don't know what the hell I'm supposed to be feeling right now...
0:15:58.20,0:16:05.62,Yakumo Give me a fucking break!  Thanks to you, I've lost all my friends!
0:16:07.90,0:16:12.68,Pai You didn't lose your friends!  You've got lots of friends at school!
0:16:12.68,0:16:14.58,Pai Pai's going to school!
0:16:16.54,0:16:18.94,Pai Is Yakumo coming, too?
0:16:20.93,0:16:23.38,Yakumo Maybe I said too much...
0:16:54.82,0:16:57.59,Yakumo She's right, I guess...  I'll have to go looking for the Statue of Humanity,
0:16:57.60,0:17:00.90,Yakumo so I can become human again and come back soon...
0:17:04.82,0:17:07.70,Yakumo Guess it's time to say goodbye.
0:17:35.28,0:17:39.30,Natsuko Didn't you have three eyes?
0:17:39.90,0:17:45.18,Pai You're one of the people in the picture!  You're Yakumo's friend, right!
0:17:45.70,0:17:46.64,Natsuko Y..yeah.
0:17:46.78,0:17:48.48,Pai I'm Pai.
0:17:50.80,0:17:55.44,Natsuko What happened to Fujii-kun?  You know something about it, don't you?
0:18:00.42,0:18:02.74,Natsuko What are you to him?
0:18:03.84,0:18:05.86,Pai Pai... Pai is...
0:18:06.52,0:18:10.22,Pai Are you that worried about Yakumo?
0:18:13.06,0:18:14.64,Natsuko I'm worried.
0:18:15.74,0:18:19.22,Natsuko What do you think about him?
0:18:19.18,0:18:20.92,Pai Yakumo, huh?
0:18:25.48,0:18:27.08,Pai He's my slave.
0:18:30.26,0:18:32.36,Yakumo S..slave?!
0:18:32.46,0:18:37.90,Pai My clan is able to use magic to conceal our great power...
0:18:37.90,0:18:42.08,Pai But every time we use some magic, the body must sleep.
0:18:42.28,0:18:45.00,Pai During that time, we are unable to protect ourselves.
0:18:45.02,0:18:49.26,Pai That is the purpose of the indestructible zombies -- tools for protection.
0:18:49.30,0:18:51.28,Yakumo T..this ain't funny...
0:18:51.64,0:18:56.00,Natsuko Then make a zombie out of someone who's stronger -- who's better at fighting!
0:18:56.00,0:18:59.18,Natsuko Turn Fujii-kun back to normal!  Please!
0:19:00.14,0:19:01.18,Pai What?
0:19:08.46,0:19:11.98,Yakumo So you think I'm a tool, too, huh, Pai?
0:19:18.88,0:19:21.38,Natsuko I'M the tool!
0:20:35.16,0:20:38.70,Yakumo You're still alive, you bastard?
0:20:39.00,0:20:45.52,Kermit When I become immortal, I won't make a powerless incompetent into my zombie...
0:20:56.54,0:20:59.25,Yakumo Turn Natsuko back to normal, you asshole!
0:20:59.30,0:21:01.58,Kermit That won't happen 'til I die.
0:21:01.59,0:21:03.00,Yakumo Shit!
0:21:08.42,0:21:12.46,Kermit I'm going to blast you into pieces so small that you won't be able to regenerate!
0:21:33.46,0:21:35.48,Kermit You're mine!
0:22:06.26,0:22:08.68,Yakumo T..triclops...
0:22:08.82,0:22:09.86,Pai Takuhi!
0:22:18.68,0:22:20.16,Yakumo What about Natsuko?
0:22:22.28,0:22:26.30,Yakumo Why?!  Why hasn't she turned back to normal?!
0:22:28.52,0:22:30.84,Kermit Fool!  That was only a part of me!
0:22:30.85,0:22:31.85,Yakumo What?
0:22:32.34,0:22:36.42,Kermit I've been inside the girl all along!
0:22:43.84,0:22:50.68,Kermit This girl's life is in my hands...  If you want to save her, turn me into a zombie!
0:22:50.70,0:22:53.60,Yakumo I haven't got the power to do that!
0:22:53.64,0:22:57.86,Kermit Then the triclops can do it...
0:23:03.00,0:23:05.82,Kermit What's the problem?  She's going to die soon!
0:23:05.83,0:23:07.46,Yakumo Stop!
0:23:07.48,0:23:10.48,Yakumo Triclops -- make him immortal!
0:23:11.16,0:23:16.22,Pai Nope.  Who would make a zombie out of scum like that?
0:23:16.22,0:23:19.30,Yakumo Triclops!  Save Natsuko!
0:23:19.44,0:23:21.68,Pai Are you trying to give ME orders?
0:23:27.52,0:23:34.52,Yakumo Please!  I don't care what happens to me, but please save Natsuko!  Please!
0:23:36.27,0:23:42.18,Pai Whether that girl lives or dies, it's no concern of mine.
0:23:56.76,0:24:04.58,Yakumo Hey, monster -- you want an immortal body, I'll give you one!  Whatever you've gotta do, take mine!
0:24:05.08,0:24:06.24,Kermit Very well.
0:24:19.32,0:24:23.94,Yakumo Goodbye, everybody.  Goodbye, Pai.
0:24:39.71,0:24:45.12,Pai Fool!  If you're my slave, why don't you start acting like one?
0:24:46.20,0:24:47.50,Yakumo Triclops...
0:25:21.53,0:25:27.35,Yakumo I'm sorry, everybody...  I put you all in danger. I'm going to be leaving Japan.
0:25:36.88,0:25:38.62,Yakumo Let's go, Pai.
0:25:39.90,0:25:49.24,Pai Pai knows these people!  You're the people in that picture!  You're Yakumo's friends, right?
0:25:52.72,0:25:55.04,Natsuko That's right.
0:25:56.70,0:26:02.08,Natsuko We're all friends -- comrades.  Isn't that right? Right?
0:26:03.60,0:26:04.50,Pal1 Yeah.
0:26:07.20,0:26:08.78,Pal1 We're friends.
0:26:10.12,0:26:13.28,Asura I was a jerk, Yakumo.
0:26:17.35,0:26:22.76,Yakumo So, that's when Pai and I began our journey.
0:26:25.10,0:26:30.68,Yakumo I didn't know what the triclops really thought of me, but...
0:26:32.42,0:26:33.88,Pal1 Take care!
0:26:33.88,0:26:34.99,Natsuko Good luck!
0:26:35.00,0:26:37.82,Pal2 Turn back into a human real soon, so you can come back!
0:26:42.72,0:26:47.64,Pai Pai wants to become human soon, too, so she can make lots of friends!
0:26:49.37,0:26:56.00,Yakumo But, as for me, as for Pai and that monstrous triclops...
0:26:58.68,0:27:01.32,Yakumo I... like her.
0:28:46.22,0:28:48.76,Pai I can't stop this thing!!
0:28:57.93,0:28:59.70,Pai The Statue of Humanity...
0:29:07.08,0:29:09.30,Yakumo I can't die, dammit!
0:29:19.64,0:29:26.50,Pai Yakumo puts himself in danger for Pai, so Pai's gonna risk her life for him!
0:29:27.58,0:29:38.74,