0:00:16.04,0:00:19.80,Pai... Take this...
0:00:20.00,0:00:24.34,Someday... I'll make you human...
0:00:24.00,0:00:25.60,I...  promise...
0:00:33.32,0:00:35.30,Subtitled by the S.V. II Chicago
0:00:44.62,0:00:47.62,"A Changed Life"
0:00:49.38,0:00:53.50,The gods of fate were definitely having some fun that night...
0:00:53.62,0:00:57.18,Maybe... If I hadn't have been late for work...
0:00:59.00,0:01:02.26,Hey!  This's a pedestrian area!
0:01:02.50,0:01:04.74,So sue me!
0:01:05.02,0:01:07.70,Man, if I'm late, Mama's gonna kill me!
0:01:08.06,0:01:11.14,Outta the way!  Move it!  Sorry!
0:01:14.60,0:01:16.58,Gangway!  Comin' through!
0:01:26.78,0:01:28.44,Hey -- you OK?
0:01:49.40,0:01:54.20,Are you Chinese?  What's your name?
0:01:53.92,0:01:55.26,Pai.
0:01:55.28,0:01:58.18,"Pai," huh?  I'm...
0:01:59.46,0:02:01.94,Oh, this get-up?
0:02:01.96,0:02:05.48,Don't worry... I'm not a transvestite...
0:02:06.04,0:02:09.46,When I was a kid, mom got fed up with pop and left home.
0:02:09.48,0:02:13.59,Then, four years ago, dad left for Tibet, and then disappeared...
0:02:13.60,0:02:17.00,I didn't have much choice, so I got into this line of work.
0:02:17.30,0:02:19.84,Very scientific talk...
0:02:21.26,0:02:24.36,Do she really understand Japanese?
0:02:24.32,0:02:29.90,Geez, she's filthy...  She ever heard of a bathtub?
0:02:33.18,0:02:36.52,Hey Yakumo, what's with the girl?
0:02:36.80,0:02:40.04,I thought girls weren't your strong suit...
0:02:40.06,0:02:42.26,Well, he IS 16 now...
0:02:42.28,0:02:45.00,Guess he's gotten into the kinky stuff...
0:02:45.12,0:02:46.39,Knock it off!
0:02:46.40,0:02:47.64,Yakumo?
0:02:47.34,0:02:51.00,Yeah... My name's Yakumo...
0:02:52.54,0:02:54.54,Yakumo... Fujii?
0:02:59.76,0:03:03.78,Fujii's son, Yakumo?
0:03:03.66,0:03:05.66,How'd you...?
0:03:12.90,0:03:17.68,I found you!  I finally found you!
0:03:17.84,0:03:22.00,It's been four years since I left Tibet!
0:03:22.00,0:03:23.42,Waitaminute!
0:03:24.99,0:03:25.99,What the...?
0:03:26.00,0:03:27.34, Stupid jerk!
0:03:28.60,0:03:30.84, Don't make women cry in here!
0:03:30.85,0:03:32.84,!  Save me!
0:03:32.86,0:03:33.94, Why should I?
0:03:34.06,0:03:34.80,Hey!
0:04:08.10,0:04:09.96,Fujii...
0:04:10.42,0:04:11.66,Dad?!
0:04:14.74,0:04:16.70,She says he's a professor...
0:04:16.71,0:04:19.90,Yakumo's father was famous, wasn't he?
0:04:19.92,0:04:24.16,Nah... He was just a folklore specialist with a thing for the supernatural...
0:04:24.18,0:04:28.30,I can understand why mom left him...
0:04:28.80,0:04:32.60,"How are you, Yakumo?"
0:04:32.74,0:04:37.54,"I am on my way to Kunmin from Tibet, but, unfortunately,
0:04:37.56,0:04:41.94,it looks like your father will be leaving this earth right here."
0:04:43.44,0:04:48.22,"However, the girl who has this letter is looking for you..."
0:04:48.24,0:04:53.72,"Her name is Pai.  She's a kind girl who nursed me back to health."
0:04:53.72,0:04:59.43,"More importantly, she is one of the legendary beings that I have spent my life searching for,
0:04:59.45,0:05:02.10,who, it is said, have the power of eternal youth."
0:05:02.12,0:05:05.27,"She is the last surviving triclops -- the last of the 'Sanjiyanunkara.'"
0:05:06.04,0:05:07.80,The 'Sanjiyanunkara?'
0:05:07.88,0:05:13.50,"Biologically, the triclopes are a species that evolved differently..."
0:05:13.50,0:05:16.46,"Commonly, they're 'monsters.'"
0:05:16.56,0:05:20.76,"Pai still doesn't know how to use the power of eternal youth,
0:05:20.76,0:05:24.64,but she says she's been alive for about 300 years..."
0:05:24.86,0:05:28.46,Hey, professor, Pai wants to become human, too...
0:05:28.26,0:05:30.68,Sure...  If I can...
0:05:30.43,0:05:31.88,Really?!
0:05:32.63,0:05:37.10,"Long ago, they became fascinated with humans, so, when they found a means of doing so,
0:05:37.16,0:05:44.27,the triclopes took upon themselves the brief lifespan of humans."
0:05:44.98,0:05:50.52,"Right now, it looks like Pai is the last of the triclopes."
0:05:50.33,0:05:53.64,What can Pai do to become human?
0:05:53.64,0:05:55.74,Take this with you...
0:05:55.76,0:06:01.42,When I die, my son, Yakumo, will make you human...
0:06:01.43,0:06:09.26,"To become human, the 'Statue of Humanity,' is necessary.  A picture of it is enclosed."
0:06:09.26,0:06:14.90,"The Statue of Humanity is at a company in Hong Kong called the 'Yogekisha.'"
0:06:14.92,0:06:25.04,"Please, Yakumo!  Take Pai to Hong Kong to pick up the Statue of Humanity!  Please"
0:06:25.04,0:06:29.96,Geez!  He can't be serious!  What's this "Hong Kong" shit?!
0:06:29.98,0:06:31.74,He can't tell me to just drop everything...!
0:06:31.76,0:06:34.16,Why should I do anything for that little...
0:06:35.08,0:06:38.98,It took some work, but I fixed her up a bit...
0:06:38.98,0:06:41.98,Don't I look strange, Yakumo?
0:06:41.98,0:06:43.22,C..cute...
0:06:47.32,0:06:49.50,But that's got nothing to do with this!
0:06:49.52,0:06:52.26,There's no such thing as monsters!
0:06:54.36,0:06:59.94,Announcer Please look at this!  It suddenly appeared in the skies above Shinjuku!  What on earth is it?
0:07:00.92,0:07:02.64,Takuhi!
0:07:05.44,0:07:08.60,Hey!  So what's this "Takuhi" thing?!
0:07:08.60,0:07:10.80,He's my friend who lives in my staff!
0:07:10.88,0:07:14.76,Huh?!  Try not to introduce us, OK?
0:07:15.40,0:07:20.10,He loses control when he gets excited -- if we don't calm him soon, he'll get REALLY dangerous!
0:07:20.18,0:07:22.90,Leave me outta this!
0:07:34.76,0:07:35.76,Oh, shit!
0:07:36.26,0:07:39.82,Stop!  Don't you recognize me?!
0:07:52.18,0:07:54.38,Takuhi!  No!
0:08:08.10,0:08:10.12,N..no way...
0:08:10.45,0:08:12.42,N..no...
0:08:12.42,0:08:15.08,I'm gonna die...
0:08:15.42,0:08:19.20,Don't die!  Yakumo!
0:08:23.68,0:08:29.48,I don't believe it...  She really isn't human...
0:08:37.60,0:08:41.04,Takuhi!  Calm yourself!
0:09:23.56,0:09:27.48,I..I could've sworn that that Takuhi thing...
0:09:27.50,0:09:30.60,My clothes are wrecked, but I'm not hurt...
0:09:30.74,0:09:32.78,It wasn't a dream, was it?
0:09:36.74,0:09:41.00,She was trying to protect me...
0:09:44.62,0:09:46.64,Hong Kong, huh?
0:09:56.22,0:09:59.74,Well, we finally made it to Hong Kong!
0:10:08.20,0:10:12.72,So what the hell's this mark?  It's a real pain...
0:10:12.80,0:10:15.46,Yakumo!  Hurry!  Hurry!
0:10:15.46,0:10:18.62,Let's get to the Yogekisha!
0:10:22.64,0:10:25.98,What're you smiling about?  I'm in a bad mood...
0:10:25.98,0:10:28.66,I'm gonna be human soon!
0:10:28.68,0:10:30.20,I'm really happy!
0:10:30.45,0:10:32.66,Are humans that great?
0:10:38.82,0:10:42.94,Say, Pai... Why do you want to be a human so badly?
0:10:44.56,0:10:46.12,Don't know...
0:10:46.60,0:10:52.60,It's all I've wanted for the past 300 years, but I forgot why...
0:10:52.90,0:10:54.32,What an airhead...
0:11:24.70,0:11:26.81,Found it, Yakumo!  This is it!
0:11:27.98,0:11:30.82,Yep, no mistaking it -- this is the place!
0:11:31.54,0:11:33.88,This Statue of Humanity is here, right?!
0:11:33.90,0:11:36.24,It can make Pai human, right?!
0:11:47.04,0:11:48.30,H..hey!
0:11:48.32,0:11:51.10,Hang on a second, you people!
0:11:56.31,0:11:58.32,The Statue of Humanity!
0:12:05.17,0:12:07.06,Come back here!
0:12:10.00,0:12:10.90,Aw, shit!
0:12:10.93,0:12:14.00,Yakumo!  Look out!
0:12:36.80,0:12:39.74,He must've died on the spot...
0:12:44.22,0:12:45.12,Yep!
0:12:46.68,0:12:49.22,Ow...  Huh?
0:12:49.65,0:12:52.32,Huh?  What happened?
0:12:53.62,0:12:55.20,I'm so glad!
0:12:55.44,0:12:57.08,H..hey, you!
0:12:58.52,0:13:00.76,Y..you're OK?!
0:13:00.92,0:13:02.71,He was about to hit me, but I guess he missed...
0:13:02.72,0:13:04.52,He MISSED?!
0:13:05.00,0:13:07.82,The Statue of Humanity is gone!
0:13:11.24,0:13:15.00,So, you're Professor Fujii's son?
0:13:15.10,0:13:16.72,Well?
0:13:16.74,0:13:18.83,Yeah, this's the one that the professor left...
0:13:18.84,0:13:24.38,He said that it was important, but he wouldn't talk about it in his telegrams. 
0:13:24.18,0:13:25.68,So, who were those guys?
0:13:25.70,0:13:27.66,That's what I'D like to know...
0:13:27.66,0:13:29.78,So what does the Yogekisha do?
0:13:29.86,0:13:34.58,We publish a magazine that specializes in the occult.  I'm the assistant editor.
0:13:34.58,0:13:36.40,AND the only employee...
0:13:36.47,0:13:38.64,This is the thief's house?
0:13:38.70,0:13:40.90,Man!  That place is huge!
0:13:40.62,0:13:44.60,Antique thieves and a millionaire...  What's the connection...?
0:13:44.58,0:13:48.30,If we pull this off, we ought to be able to collect damages...
0:13:51.15,0:13:54.92,Hmmmm...  I wonder if this'll sound reasonable...
0:13:54.62,0:13:56.26,Ling-Ling, hurry up!
0:14:05.14,0:14:09.23,This place sure is spooky -- I wonder if there are any monsters here...
0:14:09.24,0:14:13.90,C'mon, Yakumo -- there are no such things!
0:14:13.92,0:14:17.44,But didn't you say that the Yogekisha specializes in the occult?
0:14:17.20,0:14:21.30,That's just my job!  If there's money in it, it's OK...
0:14:21.32,0:14:23.30,Hey!  That's fraud!
0:14:28.13,0:14:29.39,What's the matter, Pai?
0:14:29.40,0:14:33.20,...feel something...  Pai feels something...
0:14:47.32,0:14:49.28,The Statue of Humanity!
0:14:50.48,0:14:55.30,The Statue of Humanity...  It's here...  It can make Pai human...
0:15:16.35,0:15:16.78,Who are you?
0:15:17.76,0:15:21.98,I'm Huan -- the mistress of this mansion.
0:15:21.60,0:15:24.00,You probably don't feel that way right now...
0:15:24.04,0:15:31.26,After my husband died in a freak accident a year ago, strange creatures began to appear in the mansion.
0:15:31.28,0:15:35.00,And then, wierd things started to happen...  Like what happened to me tonight...
0:15:35.02,0:15:36.78,They're those creatures!
0:15:36.78,0:15:40.46,They stole this from the Yogekisha!
0:15:40.50,0:15:44.32,Now that you mention it, I haven't seen that before. Certainly a strange-looking statue...
0:15:44.34,0:15:50.96,We call it "The Statue of Humanity," but we don't really know much about it.
0:15:50.96,0:15:52.76,Is that so...
0:15:54.70,0:15:57.58,What are you doing over there?
0:15:58.81,0:16:00.24,Chou!
0:16:00.66,0:16:02.10,Mistress!
0:16:02.24,0:16:03.92,Who are you people?!
0:16:04.68,0:16:08.20,Ah... I'm Ling-Ling Lee of the Yogekisha.
0:16:08.20,0:16:12.76,We traced this antique here, which was just stolen from our company -- but we aren't suspicious at all!
0:16:12.76,0:16:17.16,But, since we're here, leave your monster-extermination problems to us professionals!   
0:16:17.18,0:16:21.74,Hmmm...  necessary expenses would be...  hmmm... quite a bargain at a mere $3000 a day!
0:16:21.76,0:16:25.62,Hey!  Didn't you just say that there's no such thing as...
0:16:25.74,0:16:31.24,It's OK if there's money involved!  We found the statue, right?  So butt out!
0:16:31.26,0:16:34.80,It doesn't look like they know anything about the statue...
0:16:34.87,0:16:36.14,In that case...
0:16:36.80,0:16:40.92,And, if you act now, I'll throw in these high-quality wards!
0:16:42.00,0:16:45.30,They're a bargain in sets of ten, and they're easy to use!
0:16:45.32,0:16:47.04,We don't need any!
0:16:49.63,0:16:52.30,Well, I guess we'll be heading back to work now...
0:16:52.30,0:16:55.04,That won't be necessary.
0:16:57.48,0:17:01.66,I'll just have to shoot all of you in self-defense.
0:17:02.28,0:17:04.00,You've gotta be kidding, old man!
0:17:04.00,0:17:05.28,I'm serious.
0:17:05.28,0:17:08.26,So, you admit that you were the thief?
0:17:08.28,0:17:13.38,I merely had something that will serve an important purpose brought here.
0:17:15.25,0:17:17.20,Time to say goodbye...
0:17:23.06,0:17:24.68,Run!
0:17:30.53,0:17:33.98,Do they seriously think that they can escape?
0:17:38.09,0:17:39.80,Man, Ling-Ling -- you're good!
0:17:39.81,0:17:41.28,Comes from living in Hong Kong!
0:17:41.30,0:17:44.92,You said that you don't believe in monsters, but you had that ward with you...
0:17:44.93,0:17:48.16,That was business, too!  Business!
0:18:38.83,0:18:41.70,Shit!  They got me!
0:18:47.58,0:18:49.02,A zombie!
0:18:49.10,0:18:49.84,A zombie?
0:18:49.90,0:18:52.02,This guy's a zombie!
0:18:56.10,0:18:57.60,A zombie...
0:18:59.02,0:19:01.26,Yakumo!  Hurry!  Hurry!
0:19:01.47,0:19:05.42,What happened?!  It looked like you got shot!
0:19:05.70,0:19:07.26,Zombie...?
0:19:08.80,0:19:12.48,Hey, Ling-Ling!  Do you know what a "zombie" is?
0:19:12.50,0:19:16.26,"Zombie..."  Now, where have I...
0:19:24.50,0:19:26.70,Fujii!
0:19:30.07,0:19:37.13,"The Triclopes:  Three-eyed, mystical creatures. Immortal; beautiful in appearance."
0:19:37.13,0:19:41.18,"Often bewitch the human heart and devour the souls of humans."
0:19:41.20,0:19:46.00,"The person whose soul has been devoured becomes an undead -- one whose body will not die."
0:19:46.01,0:19:50.88,"And on the forehead of the undead will appear the mark 'Uu.'"
0:19:58.90,0:20:02.22,Heck, people made up that story a long time ago...
0:20:02.22,0:20:05.02,Hmm... I wonder how we can get out of here...
0:20:09.73,0:20:11.72,No way!
0:20:13.48,0:20:16.92,You ATE my soul, didn't you?!
0:20:27.18,0:20:28.72,No way!
0:20:43.34,0:20:46.48,You ate my soul, Pai?
0:20:50.62,0:20:52.44,Here they come again!
0:21:11.24,0:21:15.90,I didn't "eat" you soul...
0:21:22.82,0:21:26.84,These are merely makeshift demons that hide themselves in other dimensions.
0:21:30.64,0:21:33.72,Who are you?!  You aren't Pai, are you?!
0:21:33.80,0:21:40.56,I didn't "eat" you soul -- I only merged it with my own!
0:21:40.61,0:21:43.88,My soul... and your soul...?!
0:21:50.56,0:21:54.10,That is how I saved you in Shinjuku...
0:21:54.12,0:21:58.56,And now that your body cannot die, I won't need to do so again...
0:21:58.56,0:22:00.92,We are now one.
0:22:01.00,0:22:07.92,If I die, you will die, too.  If I become human, you, too, will become human once more.
0:22:38.87,0:22:44.54,What's the point of having a zombie if he can't handle something like this by himself...
0:23:08.32,0:23:10.50,Are you all right, Pai?
0:23:11.91,0:23:16.20,So, you destroyed my Tohchao, huh?  What the hell are you people?
0:23:16.21,0:23:20.61,I don't know for sure, but ,somehow, I don't think we're normal humans...
0:23:20.63,0:23:24.38,If you give back the Statue of Humanity, I'll let you leave.
0:23:24.86,0:23:30.50,No!  This can make Pai human, so it's very important!
0:23:31.12,0:23:32.78,Is that so?
0:23:33.83,0:23:36.04,Come, Sohkai!
0:24:05.28,0:24:08.32,Sohkai!  Kill the punk and the girl!
0:24:23.41,0:24:25.52,Get out of here...
0:24:25.52,0:24:30.48,Get out of here, triclops...  Didn't you say I should fight on my own?
0:24:37.44,0:24:41.48,Over here, Mister Monster!  If you don't come this way, I won't give you the statue!
0:24:41.48,0:24:44.72,You idiot!  Stop it!  Get out of here with the statue!
0:24:44.82,0:24:48.32,If you give it to him, you won't be able to become human!
0:24:48.34,0:24:50.96,Hurry, Yakumo!  I don't want to die!
0:24:59.10,0:25:00.98,Get out of here!  Hurry!
0:25:18.36,0:25:19.84,Yeah!
0:25:21.64,0:25:24.24,If I can reach it...
0:25:59.18,0:26:00.20,No!
0:26:00.34,0:26:04.50,Shut up!  This belongs to Lord Kaiyanwan!
0:26:04.50,0:26:07.68,Who's this "Kaiyanwan?"
0:26:12.96,0:26:14.84,A zombie!
0:26:16.00,0:26:18.06,That's ridiculous!
0:26:19.60,0:26:22.00,I wouldn't try to run away.
0:26:32.22,0:26:34.02,W..why...?
0:26:35.44,0:26:38.34,You killed my husband, didn't you?
0:26:38.35,0:26:41.08,I'm getting revenge. 
0:26:41.10,0:26:42.65,Stop!
0:26:42.72,0:26:46.06,So, you've betrayed me, Shunkai?
0:26:53.03,0:26:55.28,Don't die!
0:26:56.33,0:27:01.50,D..do you think I'm just going to GIVE this to you?!
0:27:10.07,0:27:12.00, you bastard!
0:27:12.01,0:27:16.24,If you want to find the statue, you'll have to work for it...
0:27:35.50,0:27:40.60,Man... We went to all that trouble, and for what...?
0:27:40.62,0:27:44.02,It's OK -- at least Yakumo's safe.
0:27:45.04,0:27:49.96,But the Statue of Humanity is gone, isn't it...
0:27:50.48,0:27:52.54,Just leave it to me!
0:27:53.20,0:27:56.80,I'll turn you into a human yet!
0:27:56.85,0:27:59.56,Really, Yakumo?!  Really?!
0:28:00.12,0:28:02.70,But I have NO idea how...
0:28:04.74,0:28:08.92,H..hey!  Waitaminute!  That tickles!  Hey!
0:28:11.20,0:28:14.58,I apologize, Lord Kaiyanwan.  
0:28:14.68,0:28:21.76,I will retrieve the Statue of Humanity by the time of your rebirth.  Please forgive me.
0:28:22.82,0:28:26.72,A boy with the mark of the undead...
0:28:27.07,0:28:28.98,How interesting...
0:28:28.99,0:30:03.04,None